ПРОДОЛЖЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• pokračování
• prodloužení
• pokračováním
• prodloužením

Примеры использования Продолжением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Аллигатор был продолжением.
Gator už byl pokračování.

Это Продолжением вашего кулака.
Je to tvoje prodloužená pěst.

Я работаю над продолжением.
Já jsem pracoval na sledování.

Однако фильм не является его продолжением.
Kniha však není jejich pokračováním.

Считай это продолжением" Дня Кан Чжу Ын".
Ber to jako rozšíření dne Kang Joo Eun.

Ты считаешь меня своим продолжением.
Bereš mě jako nějaké své prodloužení.

Является продолжением игры Plants vs. Zombies.
Jedná se o pokračování hry Planet of Shades.

Закончите упражнение перед продолжением.
Dodělat celou procvičovací úroveň před pokračováním.

Является продолжением фильма« Трон» 1982 года.
Legacy je pokračování filmu Tron z roku 1982.

Я вложил свои деньги. Нужно уже думать над продолжением.
Investoval jsem do něj své vlastní peníze, uvažuje se o pokračování.

Шоу является продолжением одноименного кинофильма.
Jedná se o prolog ke stejnojmennému filmu.

Получается, и жидкость, и чашка являются всего-навсего продолжением вашего тела.
Takže jak šálek tak káva jsou vlastně částí vašeho těla.

Является продолжением игры Torchlight 2009 года.
Jedná se o pokračování hry Overkill z roku 2011.

Сезон 1988/ 1989 годов стал для Тихоновой продолжением триумфа предыдущего цикла.
V sezóně 1988/89 navázala na úspěchy z předchozí sezóny.

Игра является продолжением Civilization: Call to Power.
Call to Power II je strategická hra, pokračování Civilization: Call to Power.

Продолжением эстуария служит подводный каньон Конго общей длиной не менее 800 км.
Prodloužením estuáru je podvodní proud dlouhý nejméně 800 km.

Программа« UConn 21 век» стала продолжением программы« UConn 2000».
Program FalconSAT-2 byl zahájen koncem roku 2000 jako pokračování programu FalconSAT-1.

Продолжением Пророка служит книга Сад Пророка, опубликованная после смерти автора, в 1933 году.
Pokračováním Proroka je kniha Zahrada prorokova, vydaná posmrtně v roce 1933.

Костюм должен быть продолжением персонажа и показывать аудитории персонаж изнутри.
Kostým by měl být rozšíření charakteru a měl by ukazovat jaký je charakter uvnitř postavy.

С продолжением экономического роста потенциальный риск, возникший из-за этого долга, уменьшится.
Za pokračujícího hospodářského růstu se potenciální riziko plynoucí z tohoto dluhu ztenčí.

Институционально он является только продолжением Банка международных расчетов в Базеле.
Z institucionálního hlediska jde o pouhé prodloužení Banky pro mezinárodní platby( BIS) se sídlem v Basileji.

Демократические ценности являются для нас гарантией свободного предпринимательства и продолжением начатой работы.
Demokratické hodnoty jsou pro nás zárukou svobodného podnikání a pokračování vzapočaté práci.

Новая версия сериала« Доктор Кто» является прямым продолжением сезонов 1963- 1989, так же как и фильм 1996 года.
Seriál z roku 2005 je přímým pokračováním seriálu z let 1963-1989 a filmu z roku 1996.

Раньше будущее было только продолжением настоящего, а все перемены маячили где-то там, за горизонтами.
Dřív bývala budoucnost jenom pokračováním přítomnosti, a všechny změny se objevovaly tam, daleko za horizontem.

Является продолжением одновременно трех фильмов-« Люди Икс: Последняя битва»( 2006),« Люди Икс: Первый класс»( 2011) и« Росомаха:.
Dějově se jedná o pokračování filmů X-Men: Poslední vzdor( 2006) a X-Men: První třída 2011.

Третья, Четвертая и Пятая Республики номинально считались демократическими, однако считается, что они были продолжением военного управления.
Třetí, čtvrtá a pátá republika byly nominálně demokratické, ale jsou často považovány za pokračování vojenské vlády.

КЕМБРИДЖ- Является ли сегодняшний медленный рост в развитых экономиках продолжением длительного векового упадка или же он отражает обычное последствие глубокого системного финансового кризиса?
CAMBRIDGE- Je dnešní pomalý růst ve vyspělých ekonomikách pokračováním dlouhodobého, letitého úpadku, anebo je normálním projevem důsledků hluboké systémové finanční krize?

В конечном итоге духовная тьма и экзистенциальный ужас, который мы связываем с Восточной Европой, являются лишь продолжением нас самих.
V konečném důsledku jsou spirituální příšeří a existenciální děs, které jsme si zvykli spojovat s východní Evropou, pouhým prodloužením těchto pocitů v nás samotných.

Применение этой новации стало продолжением оптимизации процессов администрирования таможенных платежей, а также процессов, связанных с получением дополнительного дохода на остаток временно свободных денежных средств Группы».
Uplatněním této inovace bylo pokračování v optimalizaci procesů správy celních plateb a procesů souvisejících s získáváním dodatečných příjmů pro dočasně dostupnou hotovost skupiny Zůstatek".

Широкой картиной тогда было то, что с революцией в области транспорта и дислокацией массовых армий, война больше не считалась продолжением политики с помощью других средств.
Celkový obrázek tehdy spočíval v tom, že vzhledem k dopravní revoluci a nasazení masových armád už válku nebylo možné považovat za pokračování politiky jinými prostředky.