ЗАТЯГИВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• delay
• prolongation
• procrastination
• tightening
• prolonging
• protracted
• delaying
• delays
• prolonged
• delayed

Примеры использования Затягивание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затягивание не ответ.
Stalling is not the answer.

Иногда мы называем это затягивание.
We sometimes call it procrastination.

Затягивание болтов/ шпилек чистым натяжением.
Tightens stud/bolts in pure tension.

Ослабление и затягивание болтов крепления колес.
Slackening and tightening wheel bolts.

Судья наказывает сборную за затягивание игры.
The National gets a penalty for the delay of the game.

Затягивание и уплотнение соединений отдельных камер.
Tightening and sealing of the chamber connections.

Новый шериф, затягивание пояса, ну вы знаете каково это.
New sheriff, belt tightening, you know how it goes.

Затягивание судебных разбирательств по некоторым делам;
Procrastination of court procedures in some cases;

Отказ в освобождении под залог; чрезмерное затягивание разбирательства.
Refusal of bail; undue delay in proceedings.

Затягивание спора может вызвать новый приток беженцев.
A prolonged dispute might result in a further influx of refugees.

Я не буду ответственным, за затягивание этого на долгие месяцы.
I won't be held accountable for it dragging on months and months.

Его затягивание будет стоить жизни еще многим невинным людям.
Its delay will cost the lives of many more innocent people.

С другой стороны, затягивание процесса не всегда является хорошим решением.
On the other hand, slowing down the process is not necessarily a good solution.

Затягивание облегчает липучка на задней части костюма.
Tightening makes the Velcro fastener on the back of the suit easier.

Проверка расположения главного прибора и затягивание навесных болтов Fig. 3- 8.
Confirming the position of main unit and tightening the suspension bolts Fig. 3-8.

Затягивание такой ситуации угрожало бы целостности Договора.
Prolonging such a situation would threaten the integrity of the Treaty.

После щелчка следует прекратить затягивание, поскольку это может привести к повреждению педалей.
Once you hear the click, stop screwing as it may damage the pedal.

Затягивание процесса приватизации МАЗа, МТС, Нафтана, Беларуськалия.
Procrastination of the privatization of MAZ, MTS, Naftan and Belaruskali.

Непредставление или затягивание представления отчета может рассматриваться как нарушение договора.
Non-submission or delay of a report may be considered as breach of agreement.

Затягивание урегулирования конфликта лишь усугубляет отчаяние и разочарование.
Delaying settlement of the conflict widens despair and desolation.

В большинстве случаев жалобы выдвигаются против адвокатов за затягивание судебной процедуры.
In most instances, complaints are made against lawyers for delaying the hearing of cases.

Затягивание начала отвода войск- это как раз такая возможность.
A delay in the start of the process of troop withdrawal is just such an opportunity.

Система очистки поры включает очистку лица, удаление упрямых угрей и затягивание пор.
The pore cleaning system includes face cleaning, removal of stubborn blackheads and pore tightening.

Чрезмерное затягивание юстировочных винтов( 16) может повредить инструмент.
Excessive tightening of the adjusting screws(16) may cause damage to the tool.

К сожалению, ответной реакцией Израиля были отказ, срыв, манипуляции и затягивание.
Unfortunately, the response from Israel had been rejection, disruption, manipulation and procrastination.

Затягивание выплат, чтобы измотать оппонента и, следовательно, снизить выплаты.
Delaying the reward to exhaust the opposition and therefore reduce the payout.

Устанавливайте сначала все болты, соединяющие сопрягаемые детали, свободно, а затем производите окончательное затягивание.
Loosely install all bolts connecting mating parts before final tightening.

Любое затягивание реакции со стороны Комитета лишь ослабит выраженную им обеспокоенность.
Any delay in the Committee's response would diminish its expression of concern.

С гуманитарной точки зрения, дальнейшее затягивание с принятием этого протокола является неоправданным.
From the humanitarian viewpoint further delay in the adoption of that protocol cannot be justified.

Затягивание конфликта лишь создаст еще больше проблем и не отвечает ничьим интересам.
Prolonging the conflict will only create more problems and is not in anyone's interest.