ПРОМЕДЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• delay
• procrastination
• ado
• promptly
• delays
• delaying

Примеры использования Промедления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Без промедления.
Without delay.

Приди ко мне без промедления.
Come to Me without delay.

Промедления при заключении контрактов.
Delays in negotiating contracts.

Время для промедления закончилось.
The time for procrastination is over.

Его следует казнить без промедления.
He should be executed without delay.

Мы должны без промедления уехать из города.
We must leave the city without delay.

Ты должен жениться на Лиззи без промедления.
You must marry Lizzie, without delay.

Цена промедления явно не поддается измерению.
The price of delay is clearly immeasurable.

Думаю, вам лучше прочесть без промедления.
I think you had better read it without delay.

И из-за промедления могут сорваться все Ваши планы.
And because of the delay can break all your plans.

Хан Хубилай хочет видеть меня без промедления.
Kublai Khan wishes to see me without delay.

Каждый день промедления уменьшает его шансы на выздоровление!
Each day of delay reduces the chances for recovery!

Значение можно войти и вновь войти без промедления.
Meaning you can log and re-enter without any delay.

Промедления и затяжки в осуществлении судопроизводства.
Slow progress and delays in the execution of judicial tasks.

Да, я приняла решение, больше никакого промедления.
Yep, I have made a decision, no more procrastination.

А вы без промедления передадите его в руки ФБР.
Now you're gonna hand him over to the FBI without any further delay.

Поддержка и помощь должны обеспечиваться без промедления.
Support and help should be off ered without delay.

Конференция должна быть созвана без промедления в 2014 году.
The conference should be convened without delay in 2014.

Главный обвинитель должен быть назначен без промедления.
A chief prosecutor should be appointed without delay.

Дух промедления и неоправданный страх перед будущим.
A spirit of delay and unjustifified fear of the future.

Сараевский протокол должен быть выполнен без промедления.
The Sarajevo Protocol must be implemented without delay.

Необходимо без промедления начать политический и конституционный диалог.
Political and constitutional dialogue must begin without delay.

Приказ был двигаться только вперед, без малейшего промедления.
The order was to move only forward without any delay.

Лишь одна минута промедления вызвала преимущество сил яда.
Only one minute of delay gave advantage to the power of the poison.

Стороны обязуются выполнять арби тражное р' ешение без промедления.
The parties undertake to carry out the award without delay.

Поэтому без дальнейшего промедления я хотел бы предложить тост, если можно.
So without further ado, I would like to propose a toast, if I may.

Эта переписка должна будет пересылаться быстро и без промедления.
This correspondence shall be forwarded speedily and without undue delay.

Организация Объединенных Наций без промедления откликнулась на эти события.
The United Nations has not been slow to respond to these developments.

Разумеется, признание де-юре должно последовать без дальнейшего промедления.
Surely de jure recognition should follow without further delay.

В противном случае даже полчаса промедления могут стать для животного роковыми.
Otherwise, even half an hour of delay can be fatal for the animal.