ПОДДЕРЖИВАЕТ ПРОДОЛЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• supports the continuation
• supported continued
• encourages the continuation
• supports further
• supported the continuation
• supports continuing
• supports continued
• supported the pursuit

Примеры использования Поддерживает продолжение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бразилия полностью поддерживает продолжение этой практики в будущем.
Brazil fully supports the continuity of that practice in the future.

ПКК поддерживает продолжение этих исследований с первым приоритетом до конца 2011 года.
The PAC supports continuation of this activity with first priority from 2009-2011.

С учетом всего этого Бразилия поддерживает продолжение работы Научного комитета.
Brazil therefore supported the continuation of the Scientific Committee's work.

Литва поддерживает продолжение дискуссии о транспарентности работы Совета Безопасности.
Lithuania supports continued discussion on the transparency of the work of the Security Council.

Республика Корея полностью поддерживает продолжение сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Судом.
His delegation unreservedly supported the pursuance of cooperation between the United Nations and the Court.

ПКК поддерживает продолжение этой исключительно важной нейтринной и астрофизической программы, предложенной ЛЯП.
The PAC supports the continuation of this highly ambitious neutrino and astrophysics programme of DLNP.

В этих целях делегация страны оратора поддерживает продолжение реформы процедур соответствующих комитетов Совета Безопасности.
To that end, his delegation supported continued reform of the procedures of the relevant Security Council committees.

Латвия поддерживает продолжение переговоров о вступлении Турции в Европейский Союз.
Latvia supports the continuation of negotiations with Turkey on the country's accession to the European Union.

Вместе с тем вопросы сохраняются, и его делегация поддерживает продолжение дискуссий для определения будущих целей.
However, questions remained and his delegation supported the continuation of discussions in order to identify future objectives.

ПКК поддерживает продолжение программы мюонного катализа по изучению реакции синтеза 4 dd He.
The PAC supports the continuation of the muon catalysis programme with study of the 4 dd He fusion reaction.

Международный валютный фонд поддерживает продолжение активной работы с Украиной по программе сотрудничества.
The management of the International Monetary Fund supports the continuation of active work on a program of cooperation with Ukraine".

Беларусь поддерживает продолжение дискуссии в рамках Организации Объединенных Наций по вопросам контроля над распространением легкого и стрелкового оружия.
Belarus supports continued discussion within the United Nations on the question of control of small arms and light weapons.

Что касается вопроса о Западной Сахаре, то Кения поддерживает продолжение переговоров под эгидой Генерального секретаря и его Личного посланника.
On the question of Western Sahara, Kenya supported continued negotiations under the auspices of the Secretary-General and his Personal Envoy.

Моя делегация поддерживает продолжение деятельности Рабочей группы на основе этого важного единодушного решения.
My delegation supports the continuation of the work of the Working Group on the basis of this important consensus decision.

Руководство Международного валютного фонда поддерживает продолжение активной работы в рамках программы сотрудничества с Украиной",- отметил он.
International Monetary Fund supports the continuation of active work on a program of cooperation with Ukraine, the Finance Minister Fedir Yaroshenko has said.

Поддерживает продолжение работы по ЛАДА и участие в проведении оценок экспертов из учетного списка независимых экспертов;
Encourages the continuation of work on the LADA and the involvement of experts from the roster of independent experts in assessments;

В этой связи его делегация поддерживает продолжение диалога с целью завершения разработки проекта всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.
His delegation therefore supported the pursuit of dialogue in order to finalize the draft comprehensive convention on international terrorism.

Поддерживает продолжение диалога между сторонами, подписавшими Арушское соглашение о мире и национальном примирении, и предлагает действующим в Бурунди группам, которые еще не подписали Соглашение, присоединиться к мирному процессу;
Supports continuing dialogue among the signatories of the Arusha Agreement and invites those Burundian groups that have not yet signed the Arusha Agreement to join the peace process;

Руководство учреждения очень поддерживает продолжение занятий с детьми по« Портажу» и осенью работа возобновится, уже в текущем режиме.
The Director of the orphanage very much supports the continuation of the sessions with the children in the"Portage" and in autumn the work will resume, already in the current regime.

Вайдель поддерживает продолжение членства Германии в ЕС, однако, она призвала экономически слабые государства, такие как Греция, покинуть союз.
Weidel supports continued German membership in the European Union; however, she has called for economically weak states, such as Greece, to leave.

В сфере контроля за обычными вооружениями Беларусь поддерживает продолжение дискуссии в рамках Организации Объединенных Наций по вопросам контроля за незаконным распространением легкого и стрелкового оружия.
With regard to conventional arms control, Belarus supports further discussions in the United Nations framework on the issue of controlling the illicit proliferation of small arms and light weapons.

Его делегация поддерживает продолжение усилий по поиску конкретных путей согласования проекта протокола с действующим правовым режимом в отношении космического пространства.
His delegation supported continuing efforts to find specific ways to harmonize the draft protocol with the existing legal regime applicable to outer space.

Президент Македонии Георге Иванов заявил, что поддерживает продолжение переговорного процесса и то, что он против раздела Косова, поскольку это может дестабилизировать ситуацию в регионе.
Macedonian president, Gjorge Ivanov, supported the continuation of the Belgrade-Pristina negotiations and said that Macedonia is against the partition of Kosovo, as that may destabilize the region.

Комиссия поддерживает продолжение работы в этой области в целях обеспечения справедливой основы для распределения ресурсов и расходов между отдельными проектами и функциями в рамках УОПООН.
The Board supports continuing work in this area to ensure an equitable basis for the apportionment of resources and costs to individual projects and functions within the Office.

В этой связи Специальный докладчик хотел бы отметить, что он поддерживает продолжение таких консультаций между ответственными за осуществление специальных процедур Комиссии по правам человека.
In that connection, the Special Rapporteur wishes to indicate his support for the continuation of such consultations among those responsible for implementing the special procedures of the Commission on Human Rights.

Ученый совет поддерживает продолжение подобных выступлений на будущих сессиях и предлагает премировать докладчиков.
The Scientific Council encourages the continuation of similar presentations at its future meetings, and suggests that the speakers should be rewarded.

В частности, ПКК отмечает важность организации пилотных модульных курсов, базирующихся на современных подходах к стратегическим направлениям исследований в ОИЯИ, и поддерживает продолжение участия ученых ОИЯИ в образовательных программах, нацеленных на привлечение молодых студентов.
In particular, the PAC recognizes as important the organization of module courses based on modern approaches to strategic fields of research at JINR, and encourages the continuation of the participation of JINR researchers in the educational programmes devoted to attract young students.

Ученый совет поддерживает продолжение участия ОИЯИ в программах модернизации детекторов ATLAS и CMS до конца 2020 года.
Scientific Council supports the continuation of JINR's participation in the upgrade of the ATLAS and CMS detectors until the end of 2020.

Поддерживает продолжение взаимодействия между Секретариатом Организации Объединенных Наций и Комиссией Африканского союза для обмена информацией и координации, в надлежащих случаях, своих действий по подготовке рекомендаций, в том числе путем проведения, когда это уместно, совместных оценок, с тем чтобы помочь Совету Безопасности и Совету мира и безопасности Африканского союза в выработке согласованных позиций и стратегий;
Supports further interaction between the United Nations Secretariat and the African Union Commission to exchange information, and as appropriate coordinate in the preparation of recommendations, including through joint assessments, if appropriate, in order to assist the Security Council and the African Union Peace and Security Council in formulating cohesive positions and strategies;

Европейский союз также поддерживает продолжение ядерного разоружения путем сокращения стратегических и нестратегических ядерных вооружений и систем доставки.
The European Union also supported the pursuit of nuclear disarmament through the reduction of strategic and non-strategic nuclear weapons and their delivery systems.