SUPPORTS THE CONTINUATION на Русском - Русский перевод

• поддерживает продолжение
• выступает за продолжение

Примеры использования Supports the continuation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Latvia supports the continuation of negotiations with Turkey on the country's accession to the European Union.
Латвия поддерживает продолжение переговоров о вступлении Турции в Европейский Союз.

Neither health knowledge nor economic research supports the continuation of travel restrictions against people with HIV.
НИ даННЫЕ ЗдРаВООХРаНЕНИЯ, НИ экОНОмИЧЕСкИЕ ИССЛЕдОВаНИЯ НЕ пОддЕРЖИВаюТ СОХРаНЕНИЕ ОГРаНИЧЕНИй На пЕРЕдВИЖЕНИЕ ВИЧ- ИНфИЦИРОВаННЫХ ЛюдЕй.

The PAC supports the continuation of this highly ambitious neutrino and astrophysics programme of DLNP.
ПКК поддерживает продолжение этой исключительно важной нейтринной и астрофизической программы, предложенной ЛЯП.

The management of the International Monetary Fund supports the continuation of active work on a program of cooperation with Ukraine".
Международный валютный фонд поддерживает продолжение активной работы с Украиной по программе сотрудничества.

The PAC supports the continuation of the muon catalysis programme with study of the 4 dd He fusion reaction.
ПКК поддерживает продолжение программы мюонного катализа по изучению реакции синтеза 4 dd He.

Acknowledges the UNWTO's ongoing participation in various United Nations networks and mechanisms on substantive issues and supports the continuation of such, as well as in the Chief Executives Board(CEB) and its subsidiary bodies;
Принимает к сведению текущее участие ЮНВТО в работе различных сетей и механизмов Организации Объединенных Наций по важным вопросам и поддерживает продолжение этой деятельности, а также участие в работе Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) и его вспомогательных органов;

My delegation supports the continuation of the work of the Working Group on the basis of this important consensus decision.
Моя делегация поддерживает продолжение деятельности Рабочей группы на основе этого важного единодушного решения.

Notes with interest the UNWTO's ongoing participation with various United Nations networks and mechanisms on substantive issues and supports the continuation of such participation and involvement in those issues as well as in the CEB subsidiary structure working groups;
С интересом отмечает продолжающееся участие ЮНВТО в различных сетях и механизмах Организации Объединенных Наций в целях обсуждения основных вопросов, поддерживает продолжение такого участия и вовлеченность в обсуждение этих вопросов, а также участие в деятельности рабочих групп вспомогательной структуры КСР;

Scientific Council supports the continuation of JINR's participation in the upgrade of the ATLAS and CMS detectors until the end of 2020.
Ученый совет поддерживает продолжение участия ОИЯИ в программах модернизации детекторов ATLAS и CMS до конца 2020 года.

Recognizes the value of the observations and recommendations with regard to the efficiency of the administration and management of United Nations peacekeeping operations, including the financial procedures, the accounting systems and the internal financial controls, without compromising the quality of the financial audit, and supports the continuation of these efforts.
Признает ценность замечаний и рекомендаций в отношении эффективности административного руководства и управления операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, в том числе финансовых процедур, систем бухгалтерского учета и механизмов внутреннего финансового контроля, без ущерба для качества финансовой ревизии, и поддерживает продолжение этих усилий.

International Monetary Fund supports the continuation of active work on a program of cooperation with Ukraine, the Finance Minister Fedir Yaroshenko has said.
Руководство Международного валютного фонда поддерживает продолжение активной работы в рамках программы сотрудничества с Украиной",- отметил он.

Recognizes also the value of the observations and recommendations with regard to the efficiency of the administration and management of the United Nations and its funds and programmes, including the financial procedures, the accounting systems and the internal financial controls, without compromising the quality of the financial audit, and supports the continuation of these efforts;
Признает также ценность замечаний и рекомендаций в отношении эффективности административного руководства и управления Организацией Объединенных Наций и ее фондами и программами, включая финансовые процедуры, системы бухгалтерского учета и механизмы внутреннего финансового контроля, без ущерба для качества финансовой проверки и поддерживает дальнейшие усилия в этом направлении;

Supports the continuation of diplomatic and economic sanctions on the Syrian Government until such a time as the situation improves significantly;
Поддерживает сохранение дипломатических и экономических санкций в отношении сирийского правительства до того момента, пока не произойдет значительного улучшения положения;

The Director of the orphanage very much supports the continuation of the sessions with the children in the"Portage" and in autumn the work will resume, already in the current regime.
Руководство учреждения очень поддерживает продолжение занятий с детьми по« Портажу» и осенью работа возобновится, уже в текущем режиме.

Supports the continuation by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights of the programme of assistance for members of the armed forces and the police in the field of human rights and legal assistance;
Поддерживает продолжение осуществления Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека программы помощи военнослужащим и сотрудникам полиции в области прав человека и судебной помощи;

Foreign Affairs both supports the continuation of the programmes and will maintain, as much as possible, its support for activities that have proved instrumental for preserving Latvian identity.
Министерство иностранных дел поддерживает продолжение этой программы, а также по мере возможностей продолжит оказывать поддержку мероприятиям, которые доказали свою важность в деле сохранения латвийской идентичности.

The PAC supports the continuation of nuclear theory activities under a new theme that should incorporate a complex and broad view on the various aspects of nuclear structure and dynamics.
ПКК поддерживает продолжение исследований по теории ядра в рамках новой темы, в которой следует отразить комплексный и широкий подход к различным аспектам ядерной структуры и динамики.

Ukraine supports the continuation of the Consultative Process as an adequate forum for a substantial debate on ocean matters within the global perspective of the United Nations.
Украина поддерживает продолжение Консультативного процесса в качестве адекватного форума для обсуждения вопросов существа, касающихся Мирового океана, с учетом глобальной перспективы Организации Объединенных Наций.

Norway supports the continuation for another three years of the Informal Consultative Process to facilitate the General Assembly's annual review of ocean affairs and law of the sea.
Норвегия поддерживает продолжение еще в течение трех лет неофициального консультативного процесса, с тем чтобы содействовать Генеральной Ассамблее в проведении ее ежегодного обзора вопросов Мирового океана и морского права.

The European Union strongly supports the continuation of dialogue which it hopes will bring about serious negotiations leading to a peaceful and sustainable solution for Tibet that both sides agree upon.
Европейский союз решительно поддерживает продолжение диалога, итогом которого, как он надеется, станут серьезные переговоры, в ходе которых будет найдено мирное и долгосрочное решение по Тибету, приемлемое для обеих сторон.

Serbia fully supports the continuation of the activities of the OSCE Mission in Kosovo and Metohija within its current mandate, under the auspices of UNMIK and on the basis of Security Council resolution 1244 1999.
Сербия полностью поддерживает продолжение деятельности Миссии ОБСЕ в Косово и Метохии в рамках ее нынешнего мандата под эгидой МООНК в соответствии с резолюцией 1244( 1999) Совета Безопасности.

Bosnia and Herzegovina also supports the continuation of work on reforming the Security Council, adjusting its membership in accordance with carefully designed criteria, taking into account equal geographic representation but not jeopardizing the efficiency of that United Nations body.
Босния и Герцеговина также поддерживает продолжение работы по реформированию Совета Безопасности, по корректировке его членского состава в соответствии с тщательно разработанными критериями, с учетом равной географической представленности, но без ущерба для эффективности этого органа Организации Объединенных Наций.

Sri Lanka supports the continuation of the peace process in the Middle East, the realization of the inalienable national rights of the Palestinian people and the establishment of conditions of peace and stability for all States in the region which would enable them to develop within secure boundaries.
Шри-Ланка поддерживает продолжение мирного процесса на Ближнем Востоке, осуществление неотъемлемых прав палестинского народа и создание условий для мира и стабильности для всех государств региона, которые позволили бы им развиваться в рамках безопасных границах.

Jordan supports the continuation of all international and regional efforts to promote multilateralism in disarmament and non-proliferation and urges the adoption of measures and procedures to remove prohibited weapons from circulation and dispose of them, and to concentrate on economic development and the promotion of peace under the auspices of the United Nations.
Иордания выступает за продолжение всех международных и региональных усилий по содействию многосторонности в области разоружения и нераспространения и настоятельно призывает к принятию мер и процедур для изъятия запрещенных видов оружия и их ликвидации и для сосредоточения внимания на экономическом развитии и содействии миру под эгидой Организации Объединенных Наций.

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia, which fully supports the continuation of the negotiations between Croatia and Krajina, considers that the initiative of Croatia in the General Assembly, the deliberations on agenda item 148 and the adoption of resolution 49/43 are entirely politically unacceptable and counterproductive as they may adversely affect the ongoing peace efforts.
Правительство Союзной Республики Югославии, которое всецело поддерживает продолжение переговоров между Хорватией и Краиной, считает, что инициатива Хорватии в Генеральной Ассамблее, прения по пункту 148 повестки дня и принятие резолюции 49/ 43 совершенно неприемлемы с политической точки зрения и приводят к обратным результатам, поскольку они могут неблагоприятным образом повлиять на текущие мирные усилия.

Brazil therefore supported the continuation of the Scientific Committee's work.
С учетом всего этого Бразилия поддерживает продолжение работы Научного комитета.

Ministers in Kiev supported the continuation of the EPR programmes of UNECE and OECD.
В Киеве министры поддержали продолжение осуществления программ ОРЭД ЕЭК ООН и ОЭСР.

We support the continuation of the deliberations on the issue on an expert level.
Мы поддерживаем продолжение дискуссий по этой проблеме на экспертном уровне.

I strongly support the continuation of this dialogue.
Я решительно поддерживают продолжение этого диалога.

Supporting the continuation of the EATL project in a new Phase III;
Содействие продолжению проекта ЕАТС на новом этапе III;