ПОДДЕРЖКУ ДОСТИЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• support of the achievement
• support of the attainment
• to support the accomplishment

Примеры использования Поддержку достижения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому регион должен наращивать усилия в поддержку достижения восьми ЦРДТ.
The region must therefore step up its efforts in support of the attainment of the eight MDGs.

Признание, поощрение и поддержку достижения наивысших спортивных результатов спортсменами и тренерами НьюБрансуика;
To recognize, encourage and support the pursuit of excellence in sport by N.B. athletes and coaches; and.

Например, с 2003 по 2006 год Гайана получила всего одну пятую часть обещанной-- и требуемой-- суммы на поддержку достижения ЦРДТ.
For instance, from 2003 to 2006, Guyana received just one fifth of the amount pledged-- and needed-- for support to achieve the MDGs.

Они также продемонстрировали, что у них имеются программы в поддержку достижения неотъемлемых прав палестинского народа.
They had also demonstrated that they had programmes in support of the achievement of the inalienable rights of the Palestinian people.

Направления действий в поддержку достижения целей национальной стратегии могут определяться следующими видами деятельности и подходов.
The following types of activities and approaches could constitute courses of action in support of the attainment of national strategy goals.

На стратегию мобилизации ресурсов в поддержку достижения целей Конвенции, принятую в решении IX/ 11 B, изучив.
The strategy for resource mobilization in support of the achievement of the Convention's objectives adopted in decision IX/11 B, Having considered.

Организации Объединенных Наций надлежит играть особую роль в обеспечении того, чтобы доноры несли ответственность за поддержку достижения приоритетных задач устойчивого развития.
The United Nations should play a particular role in holding donors accountable for supporting the pursuit of sustainable development priorities.

Мы признаем потенциал данной новой стратегии в поддержку достижения международным сообществом этих амбициозных целей.
We recognize the potential of this new strategy in support of the fulfilment of these ambitious goals by the international community.

КРК признает непрекращающиеся усилия ОСН по обеспечению общих гарантий и консультативных услуг ЮНФПА в поддержку достижения стратегических целей ЮНФПА.
The AAC recognizes the continued efforts of DOS to provide overall assurance and advisory services to UNFPA to support achievement of UNFPA strategic objectives.

В плане оперативной деятельности МВМР на 2012- 2015 годы изложены приоритетные меры в поддержку достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The DFID business plan for 2012-2015 sets out a number of priorities aimed at supporting the achievement of the Millennium Development Goals.

Тематические фонды обеспечивают прямую поддержку достижения ключевых результатов ССП, позволяя планировать расходы на долгосрочной, постоянной основе, а также экономить на оперативных издержках как самому ЮНИСЕФ, так и донорам.
Thematic funds directly support achievement of the MTSP key results by allowing long-term planning, sustainability and savings in transaction costs for both UNICEF and donors.

Признавая сохраняющуюся актуальность стратегии мобилизации ресурсов в поддержку достижения трех целей Конвенции, принятой в решении IX/.
Recognizing the ongoing relevance of the strategy for resource mobilization in support of the achievement of the Convention's three objectives, as adopted by decision IX/.

Организация Объединенных Наций продолжала свою деятельность в поддержку достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на оккупированной палестинской территории.
United Nations engagement continued in support of the achievement of the Millennium Development Goals in the occupied Palestinian territory.

После Всемирного саммита УВКПЧ активно участвует в проводимом Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития обзоре деятельности Организации Объединенных Наций в поддержку достижения упомянутых целей.
Following the World Summit, OHCHR has actively participated in the United Nations Development Group review of United Nations action in support of the achievement of the Goals.

Поощрение образования и грамотности лежит в основе работы ЮНЕСКО, проводимой в поддержку достижения цели 5 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия.
Promoting education and literacy is at the heart of the work of UNESCO in support of the achievement of Millennium Development Goal 5.

Для того чтобы процесс принятия решений в поддержку достижения результатов был обоснован, важно, чтобы Организация отчитывалась о состоянии управления рисками, оценке контрольных механизмов и надзорной деятельности.
As a basis for decision-making in support of the achievement of results, it would be essential for the Organization to report on the state of risk management, control assessment and monitoring activities.

Проекты на местах: совершенствование базы знаний для лиц, принимающих решения, в поддержку достижения Целей развития тысячелетия и повестки дня развития на период после 2015 года.
Field projects: improved knowledge base for decision makers in support of the achievement of the Millennium Development Goals and the development agenda beyond 2015(2014-2015) 1.

Тематические фонды обеспечивают прямую поддержку достижения ключевых результатов и целей ССП, позволяя планировать расходы на долгосрочной и постоянной основе, а также экономить на операционных издержках как самому ЮНИСЕФ, так и донорам.
Thematic funds directly support the achievement of the MTSP key results and targets by allowing long-term planning and sustainability and savings in transaction costs for both UNICEF and donors.

Как отмечалось, предоставление этих услуг будет способствовать активизации усилий партнеров в поддержку достижения Целей развития тысячелетия и других целей Организации Объединенных Наций на страновом уровне.
It was indicated that these services would lead to more partnership efforts in support of the achievement of the Millennium Development Goals and other United Nations goals implemented at the country level.

Что важнее всего, это объединение мер по укреплению потенциала и инвестиционных интервенций обеспечило повышение общей эффективности деятельности Организации Объединенных Наций в поддержку достижения ЦРДТ.
Most importantly, this package of capacity building coupled with investment interventions has reinforced the overall effectiveness of the United Nations in support of the achievement of the MDGs.

На протяжении 20052006 годов были выделены ресурсы на создание в Восточной Африке универсальных молодежных центров в поддержку достижения связанных с населенными пунктами целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Resources have been devoted throughout 2005- 2006 to establishing onestop youth centres in East Africa in support of the attainment of human settlements related Millennium Development Goals.

Самое важное заключается в том, что это объединение мер по укреплению потенциала в сочетании с инвестиционными интервенциями способствовало повышению эффективности усилий Организации Объединенных Наций в поддержку достижения ЦРДТ.
Most importantly, this package of capacity building, coupled with investment interventions, has reinforced the effectiveness of the United Nations in support of the achievement of the MDGs.

В итоговом документе заседания были представлены стратегические руководящие указания в отношении работы системы Организации Объединенных Наций в поддержку достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The meeting's outcome document provided the strategic guidance for the work of the United Nations system in supporting the achievement of the Millennium Development Goals.

Выполнение этих рекомендаций позволит перевести процесс обмена знаниями на более систематическую и организованную основу, увязать его с текущей работой и повысить согласованность усилий Организации Объединенных Наций в поддержку достижения ЦРДТ.
Implementing those recommendations will make knowledge sharing more systematic and organized, integrate it with operations and better align the United Nations in supporting the achievement of the MDGs.

Министры приветствуют стратегию мобилизации ресурсов в поддержку достижения всех трех целей Конвенции о биологическом разнообразии и подчеркивают важность финансирования сферы биоразнообразия.
The Ministers welcome the strategy for resource mobilization in support of the achievement of the three objectives of the Convention on Biological Diversity and stress the importance of providing biodiversity financing.

Все заявки на служебные командировки сотрудников ЭСКАТО оцениваются с учетом принятых критериев для обеспечения того, чтобы организовывались только необходимые командировки в поддержку достижения ожидаемых результатов программы работы.
All requests for official travel by ESCAP staff members are assessed against established criteria, ensuring that only essential travel is undertaken in support of the achievement of expected accomplishments under the programme of work.

Комитет рассмотрит доклад об оценке прогресса, достигнутого в рамках третьего цикла обзоров, в том числе в поддержку достижения и мониторинга Целей в области устойчивого развития, содержащийся в документе ECE/ CEP/ 2019/ 8.
The Committee will consider a report assessing progress achieved in the third cycle of reviews, including in support of the achievement and monitoring of the Sustainable Development Goals, as presented in document ECE/CEP/2019/8.

Общая цель программы заключается в обеспечении лучшего понимания и уважения принципов и норм международного права государствами- членами в поддержку достижения целей Организации Объединенных Наций.
The overall purpose of the programme is to promote a better understanding by Member States of and respect for the principles and norms of international law in order to support the accomplishment of the objectives of the United Nations.

Это представляет собой серьезный шаг вперед в распространении подхода, основанного на концепции прав человека, в поддержку достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, касающихся здоровья, питания, предотвращения заболеваний и доступа к воде и системе санитарии.
This represents a major step forward in promulgating a rights-based approach in support of the attainment of internationally agreed development goals on health, nutrition, disease prevention and access to water and sanitation.

Общая цель программы заключается в обеспечении лучшего понимания и уважения принципов и норм международного права государствами- членами в поддержку достижения целей Организации Объединенных Наций.
The general objective of the programme is to promote a better understanding of and respect for the principles and norms of international law by Member States in order to support the accomplishment of the objectives of the United Nations.