SUPPORT OF THE OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• поддержку целей
• поддержки целей

Примеры использования Support of the objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

In international actions in support of the objectives of this Protocol;
В рамках международных действий в поддержку целей настоящего Протокола;

With respect to the financing of NARP, there have been important developments during the review period as several donors rallied in support of the objectives of the Programme.
Что касается финансирования НЧПВ, то на протяжении рассматриваемого периода произошли важные события, связанные с тем, что ряд доноров выступил в поддержку целей этой программы.

In international actions in support of the objectives of this Protocol;
При осуществлении международных действий в поддержку целей настоящего Протокола;

In support of the objectives and with the desire to make a contribution to the preparations for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, we.
Поддерживая цели и желая внести вклад в подготовку Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, мы.

The IPU already does a great deal of excellent work in support of the objectives of the United Nations.
МС уже выполняет большой объем работы по поддержанию целей Организации Объединенных Наций.

The civil protection training course in support of the objectives on assistance and protection under article X of this Convention has been conducted in Slovakia every year.
В Словакии ежегодно проводится учебно- подготовительный курс по гражданской обороне в порядке поддержки целей в отношении помощи и защиты по статье Х этой.

Production of radio documentaries examining problems relating to human settlements in support of the objectives of Habitat II(MD);
Подготовка документальных радиопередач по проблемам населенных пунктов в поддержку целей Хабитат II( ОСМИ);

International actions in support of the objectives of the Protocol in accordance with paragraph 1 a.
Международные акции в поддержку задач Протокола согласно пункту 1 a.

Five years ago in Monterrey, a compact was forged between rich and poor countries in support of the objectives contained in the Millennium Declaration.
Пять лет назад в Монтеррее между богатыми и бедными странами был скреплен договор в поддержку целей, содержащихся в Декларации тысячелетия.

The Congress adopted an important resolution in support of the objectives of the measures contained in resolution 1173(1998), which led to the subsequent creation of the World Diamond Council.
Конгресс принял важную резолюцию в поддержку целей мер, изложенных в резолюции 1173( 1998), приведшую к созданию Всемирного совета по алмазам.

Three years ago in Monterrey, a compact was forged between rich and poor countries in support of the objectives contained in the Millennium Declaration.
Три года назад в Монтеррее был скреплен договор между богатыми и бедными странами в поддержку целей, содержащихся в Декларации тысячелетия.

In support of the objectives of the International Heliophysical Year(set out in paragraph 29 above), SID student monitors were deployed to high schools and universities around the world.
В поддержку целей Международного гелиофизического года( о чем говорится в пункте 29 выше) приборы ионосферного мониторинга для учащихся были размещены в средних школах и университетах разных стран мира.

Promotion of and substantive support to technical cooperation activities in support of the objectives of the Vienna Plan of Action.
Поощрение и поддержка основных аспектов деятельности в области технического сотрудничества в поддержку целей Венского плана действий.

In international actions in support of the objectives of this Protocol, in accordance with paragraph 1(a);
В рамках международных действий в поддержку целей настоящего Протокола в соответствии с пунктом 1 a;

Parties, relevant organizations and indigenous peoples and local communities are hereby invited to provide relevant scientific information in support of the objectives of the above-mentioned workshop.
Сторонам, соответствующим организациям и коренным народам и местным общинам настоящим предлагается представить соответствующую научную информацию в поддержку целей вышеупомянутого семинара.

The activities in this sector are implemented by UNCTAD and are in support of the objectives of programme 9, Trade and development, of the medium-term plan for the period 2002-2005.
Деятельность по данному сектору, осуществляемая ЮНКТАД, направлена на содействие достижению целей программы 9<< Торговля и развитие>> среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов.

For material support of the objectives provided for by this Law, the Charter and the Programme, political parties may acquire property under the procedure established by the legislation of Turkmenistan.
Для материального обеспечения задач, предусмотренных настоящим Законом, Уставом и Программой, политические партии могут приобретать имущество в порядке, установленном законодательством Туркменистана.

In particular, an international judicial presence is required in support of the objectives relating to the protection and promotion of human rights.
Международное судебное присутствие необходимо, в частности, для содействия осуществлению целей, касающихся защиты и поощрения прав человека.

Urges the international community and the United Nations system to implement the outcome of the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, in support of the objectives of the Second Decade;
Настоятельно призывает международное сообщество и систему Организации Объединенных Наций выполнять Итоговый документ Конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития в поддержку достижения целей второго Десятилетия;

The world needed a strategic vision for comprehensive reform of the international financial and monetary system in support of the objectives of rapid, balanced and sustained growth and development in a globalized international economy.
Мир нуждается в стратегическом видении всеобъемлющей реформы международной валютно- финансовой системы в поддержку целей быстрого, сбалансированного и устойчивого роста и развития в международной экономике в условиях глобализации.

As regards public awareness and in support of the objectives set out in article 19, paragraph 3, of the Convention, the secretariat will continue to facilitate communication with, and among Parties involved in combating desertification.
В целях повышения информированности общественности и в порядке поддержки целей, изложенных в пункте 3 статьи 19 Конвенции, секретариат будет и впредь содействовать установлению связей с широким кругом Сторон, участвующих в борьбе с опустыниванием.

We have taken a leading role in a wide range of multilateral initiatives in support of the objectives of the Nuclear Non-Proliferation Treaty NPT.
Мы взяли на себя лидерскую роль в рамках широкого круга многосторонних инициатив в порядке поддержки целей Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

Urge the United Nations system to implement the outcome of the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, in particular its recommendations on policy changes and reforms, and the reform of the international financial and economic system, in support of the objectives of the Second Decade;
Настоятельно призвать систему Организации Объединенных Наций к осуществлению итогового документа Конференции Организации Объединенных Наций по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития, в частности рекомендаций по изменениям и реформам политики и реформированию международной финансово- экономической системы в поддержку целей второго Десятилетия;

The Monterrey Consensus provides a broad-based partnership for development in support of the objectives set forth in the Millennium Declaration.
Монтеррейский консенсус обеспечивает широкую основу для сотрудничества в интересах развития в поддержку достижения целей, установленных в Декларации тысячелетия.

Also urges the international community, including the United Nations system, to implement the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development in support of the objectives of the Second Decade;
Настоятельно призывает также международное сообщество, включая систему Организации Объединенных Наций, выполнять итоговый документ Конференции по вопросу о мировом финансово- экономическом кризисе и его последствиях для развития в поддержку достижения целей второго Десятилетия;

To request the Executive Committee to consider innovative mobilization of existing and additional resources in support of the objectives of the Protocol and any further action by the end of 1996 and to report thereon to the eighth Meeting of the Parties;
Просить Исполнительный комитет рассмотреть новые пути мобилизации имеющихся и дополнительных ресурсов в поддержку достижения целей Протокола и любые дополнительные меры до конца 1996 года и представить доклад по этому вопросу восьмому Совещанию Сторон;

Noting the readiness of the United Nations and the international community to assist the parties in establishing and implementing mutual security arrangements in support of the objectives of the Comprehensive Peace Agreement.
Отмечая также готовность Организации Объединенных Наций и международного сообщества оказывать сторонам содействие в создании и введении в действие двусторонних механизмов обеспечения безопасности в поддержку целей Всеобъемлющего мирного соглашения.

Calls upon the United Nations system and Governments that have not yet done so to develop policies in support of the objectives and the theme of the International Year of the World's Indigenous People and to strengthen the institutional framework for their implementation;
Призывает систему Организации Объединенных Наций и правительства, которые еще этого не сделали, разработать политику в поддержку целей и темы Международного года коренных народов мира и укрепить институциональные рамки для ее осуществления;

Noting the continued readiness of the United Nations and the international community to assist the parties in establishing and implementing mutual security arrangements in support of the objectives of the Comprehensive Peace Agreement.
Отмечая постоянную готовность Организации Объединенных Наций и международного сообщества оказывать сторонам помощь в создании и задействовании механизмов обеспечения взаимной безопасности в поддержку целей Всеобъемлющего мирного соглашения.

The activities in this sector are implemented by the Department of Humanitarian Affairs and will be in support of the objectives of subprogramme 2, Disaster prevention and preparedness, of programme 37, Emergency humanitarian assistance, of the medium-term plan.
Деятельность в этом секторе осуществляется Департаментом по гуманитарным вопросам и будет направлена на поддержку целей подпрограммы 2" Предупреждение бедствий и обеспечение готовности к ним" программы 37" Чрезвычайная гуманитарная помощь" среднесрочного плана.