SUPPORT THE ACHIEVEMENT на Русском - Русский перевод

• содействовать достижению
• способствовать достижению
• поддерживать достижение
• поддержки достижения
• содействуют достижению
• способствуют достижению

Примеры использования Support the achievement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support the achievement of all of the sub-programme's expected accomplishments.
Поддержка обеспечения всех ожидаемых достижений по подпрограмме.

The success of the Strategy would necessarily support the achievement of the MDGs.
Успех Стратегии будет непременно содействовать достижению ЦРДТ.

These activities support the achievement of targets 6, 8 and 10 of the Strategic Plan.
Эти мероприятия содействуют осуществлению целевых задач 6, 8 и 10 Стратегического плана.

New and affordable household consumption durables support the achievement of gender equality.
Новые и доступные по цене хозяйственные товары длительного пользования способствуют достижению гендерного равенства.

Prevention programmes support the achievement of the 90-90-90[treatment] targets in various ways.
Профилактические программы поддерживают достижение целей 90- 90- 90[ лечения] различными способами.

In SEE application of economic instruments might successfully support the achievement of environmental priorities.
В странах ЮВЕ применение экономических инструментов может вполне успешно способствовать реализации экологических приоритетов.

These projects directly support the achievement of SDG 9 on industry, innovation, and infrastructure.
Эти проекты непосредственно поддерживают достижение ЦУР 9 в отношении промышленности, инноваций и инфраструктуры.

By joining forces and working in partnership, FAO and its partners can support the achievement ofFAO's five Strategic Objectives.
Сотрудничество и совместные усилия ФАО и ее партнеров могут содействовать достижению пяти стратегических целей ФАО.

This will support the achievement of mutually reinforcing goals of peace and security for the Syrian population.
Это будет способствовать достижению взаимодополняющих целей мира и безопасности для сирийского населения.

National economic development requires the conclusion of treaties between Governments which support the achievement of national goals.
Экономическое развитие государств требует подписания между правительствами договоров, которые служат опорой для достижения национальных целей.

They directly support the achievement of MTSP results by allowing long-term planning and savings in transaction costs.
Они напрямую содействуют достижению результатов, предусмотренных в ССП, обеспечивая возможности для долгосрочного планирования, а также благодаря экономии на операционных издержках.

They operate under the overall authority of the Head of Mission and support the achievement of mission-wide priorities in support of the mandate.
Они действуют под общим руководством главы миссии и оказывают поддержку в достижении общих приоритетных задач миссии по выполнению ее мандата.

Thematic funds directly support the achievement of the MTSP by allowing long-term planning and sustainability and savings in transaction costs for both UNICEF and donors.
Тематические фонды напрямую способствуют выполнению ССП, позволяя планировать на долгосрочную перспективу устойчивые мероприятия и снижать операционные расходы как для ЮНИСЕФ, так и для доноров.

This creates the risk that ICT expenditures would not be focused on adding value to the office and therefore would not support the achievement of mission objectives.
Это создает риск того, что расходы на ИКТ не будут направлены на предоставление отделениям дополнительных услуг и потому не будут способствовать достижению целей.

Malaysia believes that, in such a scenario, the factors that should support the achievement of the Goals do not achieve their full potential and are often fleeting.
Малайзия считает, что при таком сценарии факторы, которые должны поддерживать достижение целей, не достигают своего полного потенциала и зачастую скоротечны.

This would support the achievement of all the goals of the Strategy, in particular its goal number 4, on the promotion of the market reform in the housing and urban sector;
Это будет содействовать достижению всех целей Стратегии, и в частности цели 4, предусматривающей поощрение рыночной реформы в секторе жилищного и городского хозяйства;

In other words it requires translating that knowledge into policy and eventually into actions that could support the achievement of the strategic objectives of the Convention.
Иными словами, эти знания должны вылиться в политику и, в конечном счете, в действия, которые могли бы способствовать достижению стратегических целей Конвенции.

In addition, future ICT goals should support the achievement of sustainable development goals, and should reflect lessons drawn from the WSIS implementation experience over the past decade.
Кроме того, будущие цели в области ИКТ должны содействовать достижению целей устойчивого развития и отражать уроки, полученные в результате осуществления решений ВВУИО на протяжении последнего десятилетия.

UNDP should develop improved corporate strategy and delivery mechanisms so that the new global programme can better support the achievement of results at the country level.
ПРООН следует разработать более совершенную общеорганизационную стратегию и механизмы осуществления, с тем чтобы новая глобальная программа могла лучше способствовать достижению результатов на страновом уровне.

Thematic funds directly support the achievement of the MTSP key results and targets by allowing long-term planning and sustainability and savings in transaction costs for both UNICEF and donors.
Тематические фонды обеспечивают прямую поддержку достижения ключевых результатов и целей ССП, позволяя планировать расходы на долгосрочной и постоянной основе, а также экономить на операционных издержках как самому ЮНИСЕФ, так и донорам.

The article also sets out methods and techniques of work with hagiographic literature which support the achievement of subject-related, interdisciplinary and personality-related results.
В статье предлагаются методы и приемы работы с агиографической литературой, которые способствуют достижению предметных, метапредметных и личностных результатов, приводятся конкретные методические рекомендации.

The links between the Strategic Framework's objectives and focus areas on the one hand, and the SDGs on the other, demonstrate that the transition to a green economy could support the achievement of many SDGs.
Связи между задачами и приоритетными областями Стратегических рамок, с одной стороны, и ЦУР, с другой стороны, демонстрируют, что переход к зеленой экономике может поддерживать достижение многих ЦУР.

In making this adjustment, particular emphasis was placed on ensuring that these modules support the achievement of the Millennium Development Goals within the framework of the UNIDO mandate.
В процессе этого пересмотра особый упор был сделан на обеспечение того, чтобы эти модули содействовали достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в рамках мандата ЮНИДО.

In particular, it will support the achievement of specific targets set by the Declaration and by its plans of action, in accordance with General Assembly resolutions 56/261 of 31 January 2002 and 57/170 of 18 December 2002.
В частности, он будет оказывать содействие в деле реализации конкретных целей, поставленных в Декларации и планах действий, в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 56/ 261 от 31 января 2002 года и 57/ 170 от 18 декабря 2002 года.

The project exemplifies the opportunity for integrated approaches to natural resource management that advance the objectives of both the CBD and the UNCCD and support the achievement of the Millennium Development Goals.
Проект является примером возможности интегрированных подходов к использованию природных ресурсов, которые продвигают цели КБР и КБО и поддерживают достижение Целей развития на пороге тысячелетия.

Quality monitoring ensures that programmes and projects support the achievement of the SDGs and that the development results of programmatic activities adhere to the principles of results-based management RBM.
Контроль качества гарантирует, что программы и проекты способствуют достижению ЦУР, а результаты эволюции программной деятельности согласуются с принципами управления, основанного на конкретных результатах УОКР.

This State has few private educational institutions, but those that are affiliated with particular ideologies or educational philosophies must support the achievement of the national educational objectives established by the Government.
В этом государстве немного частных учебных учреждений, однако учреждения, придерживающиеся конкретных идеологий или педагогических школ, должны обеспечивать достижение целей национальной системы образования, определенных правительством.

Thematic funds directly support the achievement of the key results of the MTSP by enabling longer-term planning and sustainability as well as savings in transaction costs for both UNICEF and donors.
Тематические фонды напрямую содействуют достижению ключевых результатов, предусмотренных в ССП, обеспечивая возможности для долгосрочного планирования и осуществления деятельности на устойчивой основе, а также за счет обеспечения экономии на операционных издержках в интересах как ЮНИСЕФ, так и доноров.

United Nations reform, including Security Council reform, should therefore be undertaken without delay, because that would support the achievement of our dreams, given the new challenges and changes that affect our planet.
Поэтому реформа Организации Объединенных Наций, в том числе Совета Безопасности, должна быть проведена без задержек, поскольку это будет содействовать достижению наших заветных целей с учетом новых проблем и изменений, которые затрагивают нашу планету.

Support the achievement of the Millennium Development Goals, particularly with respect to target 7C of halving by 2015 the number of people without access to safe drinking water and basic sanitation, and assess progress through the efforts of the WHO/United Nations Children's Fund(UNICEF) Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation(JMP);
Поддержка достижения Целей развития тысячелетия, в частности цели 7С, касающейся сокращения к 2015 году вдвое доли населения, не имеющего доступа к безопасной питьевой воде и базовым санитарным услугам, и оценка прогресса, достигнутого благодаря усилиям в рамках Совместной программы по мониторингу сектора водоснабжения и санитарии( СПМ) ВОЗ и Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ);