CONTRIBUTE TO ACHIEVING на Русском - Русский перевод

• способствовать достижению
• содействовать достижению
• способствовать обеспечению
• содействие достижению
• содействовать построению
• способствовать реализации
• способствуют достижению
• способствует достижению
• содействуют достижению
• способствующие достижению
• содействия достижению

Примеры использования Contribute to achieving на Английском языке и их переводы на Русский язык

These can contribute to achieving the objectives of this Article.
Такие меры могут способствовать достижению целей настоящей статьи.

These supplement the general measures that contribute to achieving the stated objectives.
Они дополняют общие меры, способствующие достижению поставленных целей.

That will contribute to achieving the environmental sustainability that we all seek.
Это будет способствовать достижению экологической стабильности, к которой мы все стремимся.

Knowledge that such participation will contribute to achieving the criminal aim.
Осознание того, что такое участие будет содействовать достижению преступной цели.

The WTO must contribute to achieving positive coherence in global economic policy.
ВТО должна содействовать достижению позитивной согласованности в глобальной экономической политике.

Thailand firmly believes that cooperatives can contribute to achieving that goal.
Таиланд твердо убежден, что кооперативы способны содействовать достижению этой цели.

These programmes contribute to achieving sustainable development in many developing countries.
Эти программы содействуют достижению устойчивого развития во многих развивающихся странах.

Such a discussion should be inclusive and thus contribute to achieving universality.
Такая дискуссия должна носить инклюзивный характер и тем самым способствовать достижению универсальности.

Improvement of skin- they contribute to achieving this goal through deep moisturizes the skin and removing dead skin cells.
Улучшение кожи- они способствуют достижению этой цели путем глубокого увлажняет кожу и удаление мертвых клеток кожи.

The delivery of these outputs/activities should contribute to achieving the expected results.
Реализация этих результатов/ видов деятельности должна способствовать достижению ожидаемых результатов.

These policies would contribute to achieving Millennium Development Goal 7, ensuring environmental sustainability.
Эта политика будет способствовать достижению цели 7 Целей развития тысячелетия, обеспечивая экологическую устойчивость.

Acting directly on consumers, industrial development can contribute to achieving other SDGs.
Оказывая непосредственное влияние на потребителей, промышленное развитие может способствовать достижению и других ЦУР.

Such mediation efforts can contribute to achieving the objectives of the United Nations.
Такие посреднические усилия могут содействовать достижению целей Организации Объединенных Наций.

Concise, straightforward, and strategic communications with the news media will contribute to achieving the objective.
Четкие, конкретные и стратегические связи со средствами массовой информации будут способствовать достижению поставленной цели.

Eradication of poverty will contribute to achieving early population stabilization.
Искоренение нищеты будет содействовать обеспечению демографической стабилизации на ранних этапах.

We express our conviction that disarmament and non-proliferation education constitutes an important measure that can contribute to achieving a world free of nuclear weapons threats.
Мы выражаем нашу убежденность в том, что просвещение в области разоружения и нераспространения является важной мерой, которая может содействовать построению мира, избавленного от угроз применения ядерного оружия.

The United Nations must also contribute to achieving common prosperity, to make a better world for all.
Организация Объединенных Наций также должна содействовать достижению общего процветания, чтобы мир стал лучше для всех.

Although not explicitly presented as such, targeted assistance in areas such as training and MCS contribute to achieving the objectives of the Agreement.
Целевая помощь, оказываемая в таких областях, как подготовка кадров и МКН, способствует достижению целей Соглашения.

The Decade would contribute to achieving equality and non-discrimination in addition to promoting democracy and the rule of law.
Десятилетие будет способствовать достижению равенства и недискриминации, а также пропаганде демократии и верховенства права.

The efforts towards greater efficiency should also contribute to achieving greater equity among trading partners.
Усилия по повышению эффективности должны также способствовать достижению большего равенства между торговыми партнерами.

REDD+ can also contribute to achieving other SDGs- including those which address poverty reduction, health and well-being, hunger alleviation, and improving institutions.
СВОД+ также может содействовать достижению и других ЦУР, включая цели, касающиеся снижения уровня бедности, улучшения здоровья и благосостояния.

Join DFID. org in doing good deeds and contribute to achieving world welfare by helping the others!
Присоединяйтесь к DFID. org, чтобы вместе совершать добрые дела и способствовать достижению мирового состояния, помогая другим!

It will also contribute to achieving objective 25.4 and 25.8 of the Agenda 21 on children and youth in sustainable development and the Dakar Declaration of"Education for All.
Они также будут содействовать достижению целей 25. 4 и 25. 8 Повестки дня на XXI век, касающихся детей и молодежи в устойчивом развитии и Дакарской декларации" Образование для всех.

Policy options exist and, if implemented, would contribute to achieving human development for everyone.
Существуют различные варианты политических мероприятий, которые, в случае их внедрения, будут способствовать обеспечению человеческого развития для всех и каждого.

Actions would contribute to achieving the Millennium Development Goals and the targets of the United Nations General Assembly Special Session on HIV/AIDS.
Мероприятия будут содействовать достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и целей специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.

We accept the idea of having people from another State settle in the Banja Luka area if this will contribute to achieving peace and the protection of human rights.
Мы приемлем идею расселения людей, прибывших из другого государства, в районе Баня-Луки при условии, что это будет способствовать обеспечению мира и защите прав человека.

Efforts made in connection with such measures must contribute to achieving the general objectives of preventing the weaponization of outer space and of preventing an arms race in outer space.
Усилия, прилагаемые в связи с такими мерами, должны содействовать достижению общих целей предотвращения вепонизации космического пространства и гонки вооружений в космическом пространстве.

The Conference, under the theme of tourism for peace and development, examined how tourism can contribute to achieving the UN's sustainable development goals by 2030.
Участники конференции на тему« Туризм во имя мира и развития» рассмотрели вопрос о том, как туризм может способствовать достижению Целей устойчивого развития ООН до 2030 года.

They also contribute to achieving the goals of multilateral environmental agreements, such as the Convention on Biological Diversity, and promote synergies and interlinkages among them.
Они также содействуют достижению целей, поставленных в многосторонних природоохранных соглашениях, таких, как Конвенция о биологическом разнообразии, и налаживанию взаимодополняющих связей между ними.

Ensuring women's access to resources can contribute to achieving the Millennium Development Goal on gender equality.
И обеспечение доступа женщин к ресурсам может способствовать достижению Цели развития тысячелетия о гендерном равенстве.