CONTRIBUTES TO THE ACHIEVEMENT на Русском - Русский перевод

• способствует достижению
• содействует достижению
• вносит вклад в достижение
• способствовало достижению
• способствуют достижению
• способствующим достижению
• содействует реализации

Примеры использования Contributes to the achievement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The work of FAO in this area contributes to the achievement of Millennium Development Goals 1 and 7.
Работа ФАО в этой области способствует достижению Целей развития тысячелетия 1 и 7.

Thus, the realization of equal rights for women at all levels and in all areas of life contributes to the achievement of a just and lasting peace.
Таким образом, обеспечение равноправия женщин на всех уровнях и во всех областях жизни способствует достижению справедливого и прочного мира.

The project contributes to the achievement of the technology targets and objectives of the host Party;
Проект способствует достижению целей и задач принимающей Стороны в области технологий;

Gender mainstreaming in my programme/work area contributes to the achievement of gender equality.
Учет гендерной проблематики в рамках моей программы/ сферы деятельности способствует достижению гендерного равенства.

The project contributes to the achievement of the MDG I, II, III, V and VII Results achieved at 31/12/2011.
Проект способствует достижению ЦРТ I, II, III, V и VII.[ PL12] Достигнутые результаты на 31/ 12/ 2011.

CNB is part of the European system of central banks and contributes to the achievement of its goals and objectives.
ЧНБ является частью Европейской системы центральных банков и способствует достижению ее целей и задач.

UNESCO as a whole contributes to the achievement of the MDGs, which fall within the Organization's fields of competence.
ЮНЕСКО в целом вносит вклад в достижение целей, сформулированных в Декларации тысячелетия и входящих в сферу компетенции Организации.

Speakers noted that implementation of the Firearms Protocol contributes to the achievement of that target.
Выступавшие отметили также, что осуществление Протокола об огнестрельном оружии способствует достижению этой цели.

In so doing, UNOPS contributes to the achievement of Millennium Development Goal 7, which targets ensuring environmental sustainability.
При этом ЮНОПС способствовало достижению цели 7 целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, которая касается обеспечения экологической устойчивости.

Recognizing that disaster reduction is an important element that contributes to the achievement of sustainable development.
Признавая, что уменьшение опасности бедствий является важным элементом, содействующим достижению целей устойчивого развития.

UNIFEM contributes to the achievement of reported results, but the achievements belong to national and regional partners.
ЮНИФЕМ вносит вклад в достижение отражаемых в докладе результатов, однако следует отметить, что результаты были достигнуты национальными и региональными партнерами.

Ensure that social protection reform contributes to the achievement of child protection outcomes.
При которых реформа системы социальной защиты будет способствовать достижению результатов в сфере защиты детей.

Analyses the main requirements to the process of cognition, the observance of which, according to the philosopher, contributes to the achievement of the truth.
Дается анализ основных требований к процессу познания, соблюдение которых, по мнению философа, способствует достижению истины.

Nor is positive special treatment that contributes to the achievement of the purpose of the Act considered to be discrimination.
Также не считается дискриминацией специальный позитивный режим, который способствует достижению цели данного закона.

Ministry of the Economy of the Republic of Lithuania supports the Global Lithuania's idea and contributes to the achievement of its objectives.
Министерство экономики Республики Литва поддерживает идею программы" Глобальная Литва" и вносит свой вклад в достижение ее целей.

The Legal Affairs Section contributes to the achievement of expected accomplishments and supports outputs in each of the Mission's five framework components.
Секция по правовым вопросам содействует достижению ожидаемых результатов и поддерживает деятельность в рамках каждого из пяти компонентов Миссии.

Convinced that the establishment of nuclear-weapon-free zones contributes to the achievement of general and complete disarmament.
Будучи убеждена в том, что создание зон, свободных от ядерного оружия, способствует достижению всеобщего и полного разоружения.

The project or programme contributes to the achievement of the technology targets and objectives of the host Party in receipt of that technology;
Проект или программа способствует достижению целевых показателей и целей в области технологии принимающей Стороны, которая получает такую технологию;

The narrower objective of language teaching is to increase the level of Estonian language skills, which contributes to the achievement of broader objectives.
Более узкой целью обучения языку является увеличение уровня владения эстонским языком, что способствует достижению более широких целей.

The organization contributes to the achievement of the Millennium Development Goals and to gender equality within development.
Организация содействует достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и обеспечению гендерного равенства в процессе развития.

The ILO strategic plan 2016-2017 is designed to ensure that the work of ILO contributes to the achievement of the 2030 Agenda.
Стратегический план МОТ на 2016- 2017 годы направлен на обеспечение того, чтобы ее деятельность способствовала достижению целей Повестки дня на период до 2030 года.

While UNIFEM contributes to the achievement of reported results, it does not claim that it alone can secure significant advances in a particular country or region.
ЮНИФЕМ вносит свой вклад в достижение отражаемых в докладе результатов, но он не претендует на способность в одиночку добиться значительных перемен в той или иной стране или регионе.

Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development.
Подчеркивая, что уменьшение опасности бедствий, в том числе снижение уязвимости в случае стихийных бедствий, является важным элементом, способствующим достижению устойчивого развития.

It is an effective means that clearly contributes to the achievement of the goals of disarmament and nuclear non-proliferation and of an important confidence-building measure at a regional level.
Это эффективное средство, которое со всей очевидностью способствует достижению целей разоружения и ядерного нераспространения и является важной мерой укрепления доверия на региональном уровне.

The adoption and signing of the Framework Convention for the Protection and Sustainable Development of the Carpathians contributes to the achievement of these goals for the Carpathian region.
Принятие и подписание Рамочной конвенции о защите и устойчивом развитии Карпат способствует достижению этих целей в Карпатском регионе.

Moreover, Sumitomo Chemical contributes to the achievement of MDGs by making donations of OLYSET(R) NET in cooperation with other organizations such as Millennium Promise35 and UNICEF.
В дополнение к этому, компания" Сумитомо Кемикал" вносит свой вклад в достижение ЦРДТ путем бесплатного распространения сеток OLYSET( R) NET в сотрудничестве с другими организациями, такими как" Миленниум Промис" 35 и ЮНИСЕФ.

Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development.
Особо отмечая, что уменьшение опасности бедствий, в том числе уменьшение уязвимости перед стихийными бедствиями, является важным элементом, содействующим достижению целей устойчивого развития.

While UNIFEM contributes to the achievement of reported results, changes at the outcome level represent efforts of multiple actors, including national partners in government and non-governmental organizations.
Хотя ЮНИФЕМ вносит вклад в достижение сообщаемых результатов, изменения в этом плане являются итогом усилий различных участников, включая национальных партнеров в правительстве и неправительственных организациях.

However, earmarked contributions by individual donors can be accepted, providing that earmarking is at the fund outcome level, and contributes to the achievement of the fund strategy.
Однако целевые взносы отдельных доноров могут приниматься при условии, что целевое назначение будет сделано на уровне итогового финансирования и способствует достижению стратегии Фонда.

Health also contributes to the achievement of all the other Millennium Development Goals, particularly those related to education, gender equality and the eradication of extreme poverty and hunger.
Более того, здравоохранение способствует достижению всех других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, особенно целей, связанных с образованием, равенством мужчин и женщин, искоренением крайней нищеты и голода.