СПОСОБСТВОВАТЬ ДАЛЬНЕЙШЕМУ на Английском - Английский перевод

• contribute to further
• promote further
• facilitate further
• help further
• encourage further
• further support
• lead to further
• further enhance
• enable further
• contribute to the continued
• further advance
• stimulate further

Примеры использования Способствовать дальнейшему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидается, что эти события будут способствовать дальнейшему прогрессу.
It is expected that these developments will facilitate further progress.

Это может способствовать дальнейшему укреплению взаимного доверия на политическом уровне.
This might further promote strengthening of mutual trust at political level.

Позитивный настрой в экономике будет способствовать дальнейшему росту валюты.
Positive mood in the economy will contribute to further growth of the currency.

Проект будет способствовать дальнейшему развитию языка и культуры на уровне школ.
Within schools, the project will promote further development of language and culture.

Комиссия надеется, что это будет способствовать дальнейшему развитию такого сотрудничества.
The Commission hopes that this will further encourage such cooperation.

Это будет способствовать дальнейшему укреплению позиций Москвы в решении проблем Ирака.
This would contribute to further strengthening of Moscow's positions in solving Iraq's problems.

Две новые программы будут способствовать дальнейшему улучшению наших социальных показателей.
Two new programmes will further contribute to improving our social indicators.

Усовершенствования в структурах финансирования ветрового проекта также будут способствовать дальнейшему сокращению расходов.
Improvements in wind project financing structures will enable further cost reductions.

Рост городских центров будет способствовать дальнейшему притоку ресурсов в сельские районы.
The growth of urban centres will encourage further flow of resources to rural areas.

Кроме того, чтобы способствовать дальнейшему осведомлению была развернута кампания под лозунгом" Уважай мое пространство.
Additionally, a campaign called"Respect my space" was launched to promote further awareness.

Политика обеспечения мобильности на местах будет способствовать дальнейшему повышению эффективности осуществления программ и проектов.
The field mobility policy would further facilitate efficient implementation.

Мы считаем, что он будет способствовать дальнейшему укреплению международной координации соответствующих усилий.
We believe it will further facilitate international coordination of the relevant activities.

Комиссия отметила дополнительные моменты, которые могли бы способствовать дальнейшему совершенствованию финансовых ведомостей.
The Board identified additional aspects that could lead to further improvement of the financial statements.

Будет в значительной мере способствовать дальнейшему рассмотрению этого вопроса Рабочей группой;
Will greatly facilitate further consideration of this question by the Working Group;

Оно будет способствовать дальнейшему развитию сотрудничества между двумя учреждениями в соответствии с Соглашением о взаимоотношениях.
It will further facilitate cooperation between the two institutions under the Relationship Agreement.

Их будущая деятельность будет способствовать дальнейшему улучшению общего состояния безопасности и гуманитарной ситуации.
Future operations will facilitate further improvements in the overall security and humanitarian situation.

Я надеюсь, что пятьдесят четвертая сессия Генеральной Ассамблеи будет способствовать дальнейшему процессу реформ нашей Организации.
I hope that the fifty-fourth session of the General Assembly will further enhance the reform process of our Organization.

Я надеюсь, что это будет способствовать дальнейшему прогрессу в области ядерного разоружения и нераспространения.
I hope that it will contribute to further progress in nuclear disarmament and non-proliferation.

Также хотелось бы надеяться, что этот новый подход будет способствовать дальнейшему совершенствованию процесса оценки устойчивости лесопользования.
It is also hoped that this new approach will encourage further improvements in assessing the sustainability of forest management.

Это будет способствовать дальнейшему распространению эпидемии ВИЧ/ СПИДа и развитию резистентности к определенным препаратам формы.
Which in its turn will contribute to further spread of the HIV/AIDS epidemic and the development of resistance to certain drug formulas.

Запланированная переподготовка будет способствовать дальнейшему повышению профессионального уровня сотрудников НГФР.
Planned competence-building initiatives will contribute to a further strengthening of the FIU's professional level.

Некоторые делегации отметили, что эта идея является полезной и что она могла бы способствовать дальнейшему международному согласованию контрольной деятельности.
Several delegations thought this a useful idea, which could lead to further international hamonization of inspection.

Устранение структурных препятствий может способствовать дальнейшему наращиванию их производительного потенциала и повышению гибкости.
Removing structural barriers could contribute to further improvements in their productive capacity and flexibility.

Мы попрежнему уверены, что эффективные ответные меры международного сообщества будут способствовать дальнейшему прогрессу в осуществлении НЕПАД.
We remain confident that the effective response of the international community will encourage further progress in the implementation of NEPAD.

Мы считаем, что рост неопределенности будет способствовать дальнейшему повышению цен на золото в среднесрочной и долгосрочной перспективе.
We believe that increasing uncertainty will stimulate further growth of gold prices in the medium and long term.

Директивные рекомендации тринадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию должны способствовать дальнейшему выполнению этих обязательств.
The policy recommendations adopted at the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development should further support those commitments.

Создание нового пассажирского терминала будет способствовать дальнейшему развитию сотрудничества между странами и деятельности совместных предприятий.
Creation of the new passenger terminal will contribute to further development of cooperation between the two countries and joint ventures.

Ожидается, что в 2010 году работа УВКПЧ и договорных органов и специальных процедур будет способствовать дальнейшему осуществлению Декларации.
In 2010, it is expected the work of OHCHR and that of the treaty bodies and special procedures will further advance the implementation of the Declaration.

Третья конференция будет способствовать дальнейшему обсуждению гуманитарного аспекта в преддверии Конференции 2015 года по рассмотрению действия Договора.
The third conference would facilitate further discussions on the humanitarian perspective in the run-up to the 2015 review conference.

Остается надеяться, что эти системы и механизмы будут способствовать дальнейшему политическому прогрессу и улучшению экономической и социальной ситуации.
It is hoped that these systems and mechanisms will lead to further political progress as well as creating economic and social improvements.