SUPPORTED THE CONTINUATION на Русском - Русский перевод

• поддерживает продолжение
• поддерживает сохранение
• поддержку продолжения
• поддержала продолжение
• поддержали продолжение
• поддержал продолжение
• поддержку дальнейшего

Примеры использования Supported the continuation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Brazil therefore supported the continuation of the Scientific Committee's work.
С учетом всего этого Бразилия поддерживает продолжение работы Научного комитета.

Delegates of SPECA countries emphasised the value and usefulness of the SPECA Working Group on Knowledge-based Development since its establishment and supported the continuation of its activities.
Делегаты стран СПЕКА подчеркнули ценность и полезность деятельности Рабочей группы СПЕКА по развитию экономики, основанной на знаниях, с момента ее создания и поддержали продолжение ее деятельности.

Ministers in Kiev supported the continuation of the EPR programmes of UNECE and OECD.
В Киеве министры поддержали продолжение осуществления программ ОРЭД ЕЭК ООН и ОЭСР.

The fifth Ministerial Conference"Environment for Europe", held in Kiev on 21-23 May 2003, strongly supported the continuation of the process as outlined in the Ministerial Declaration.
Пятая Конференция министров" Окружающая среда для Европы", которая состоялась в Киеве 21- 23 мая 2003 года, решительно поддержала продолжение этого процесса, как это отмечается в Декларации министров.

Several speakers supported the continuation of the functioning of the Working Group with the same mandate.
Ряд ораторов высказались в поддержку дальнейшего функционирования Рабочей группы с теми же полномочиями.

It welcomed the draft report on lessons learned from ten years of Environmental Performance Reviews(EPR) and supported the continuation of the EPR process with the second round of reviews.
Комитет приветствовал проект доклада об уроках, извлеченных за десятилетний период проведения обзоров результативности экологической деятельности( ОРЭД) и поддержал продолжение процесса ОРЭД в рамках второго раунда обзоров.

The Committee strongly supported the continuation of cooperation of follow-up activities, in particular with other regional commissions.
Комитет решительно поддержал продолжение сотрудничества в отношении последующих мероприятий, особенно с другими региональными комиссиями.

The Ministerial Meeting endorsed the final report of the phase II and supported the continuation of the project in the next phase in its Joint Statement.
Совещание министров в своем совместном заявлении одобрило окончательный доклад по этапу II и поддержало дальнейшее осуществление этого проекта на следующем этапе.

SCIC supported the continuation of the Secretariat's NCP Engagement in 2019 and the ongoing review of the NCP Engagement Strategy.
SCIC поддержал продолжение работы Секретариата по вовлечению НДС в 2019 г., а также продолжение пересмотра Стратегии вовлечения НДС.

However, questions remained and his delegation supported the continuation of discussions in order to identify future objectives.
Вместе с тем вопросы сохраняются, и его делегация поддерживает продолжение дискуссий для определения будущих целей.

It supported the continuation of the EPR programme, with the second round of reviews, to which the recommendations should provide guidance.
Он поддержал продолжение осуществления программы ОЭРД в рамках второго раунда обзоров, который должен быть организован в соответствии с принятыми рекомендациями.

An absolute majority of the speakers, including President Rakhmonov, strongly supported the continuation of the inter-Tajik negotiations as the only way out of the current crisis.
Абсолютное большинство ораторов, включая президента Рахмонова, заявили о решительной поддержке продолжения межтаджикских переговоров как единственного способа преодоления переживаемого кризиса.

Ecuador also supported the continuation of negotiations between the Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro(Frente Polisario) and the Government of Morocco.
Эквадор также поддерживает продолжение переговоров между Народным фронтом освобождения Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронтом ПОЛИСАРИО) и правительством Марокко.

The author claims that the State party neglected its"positive" obligations under the Convention and supported the continuation of a situation of domestic violence against her, contrary to its obligations under the Convention.
Автор утверждает, что государство- участник пренебрегает своими<< позитивными>> обязательствами, предусмотренными Конвенцией, и поддерживает сохранение ситуации, связанной с применением в отношении нее бытового насилия, в нарушение своих обязательств в соответствии с Конвенцией.

Supported the continuation of the good cooperation between the UNECE, Eurostat, OECD, and other international organizations active in statistics in the UNECE region;
Поддержала продолжение эффективного сотрудничества между ЕЭК ООН, Евростатом, ОЭСР и другими международными организациями, действующими в области статистики в регионе ЕЭК ООН;

Ministers at the Kiev Conference(ECE/CEP/94/Rev.1, para. 66) strongly supported the continuation of the"Environment for Europe" process and agreed on goals for the future of the process as follows.
На Киевской конференции министры( ECE/ CEP/ 94/ Rev. 1, пункт 66) решительно поддержали продолжение процесса" Окружающая среда для Европы" и согласовали его цели на будущее, которые являются следующими.

Fiji supported the continuation of annual regional seminars held alternately in the Caribbean and Pacific regions and would like to see more vigorous efforts to implement their outcomes.
Фиджи поддерживает продолжение практики ежегодных региональных семинаров, проводимых поочередно в Карибском и Тихоокеанском регионах, и хотела бы, чтобы было приложено больше усилий к реализации их результатов.

The fifth Ministerial Conference"Environment for Europe", held in Kiev on 21-23 May 2003, strongly supported the continuation of the process along the lines proposed in the document on the future of the"Environment for Europe" process(ECE/CEP/95).
Пятая Конференция министров" Окружающая среда для Европы", которая состоялась в Киеве 21- 23 мая 2003 года, решительно поддержала продолжение этого процесса в соответствии с принципами, предложенными в документе о будущем процесса" Окружающая среда для Европы" ECE/ CEP/ 95.

His delegation supported the continuation of outreach to civil society, as well as efforts to improve the accessibility of library services and a wide range of other initiatives.
Делегация Пакистана высказывается в поддержку продолжения контактов с гражданским обществом а также усилий по расширению доступа к библиотечным услугам и широкому спектру других инициатив.

The President issued a press release in which he affirmed that the members of the Council supported the continuation of the mediation endeavours undertaken by OAU, and asked both parties to support confidence-building measures, saying that they must cooperate with OAU in order to find a just solution.
Председатель распространил пресс-релиз, в котором он подтвердил, что члены Совета поддерживают дальнейшие посреднические инициативы ОАЕ, и просил обе стороны поддержать меры по укреплению доверия, заявив, что они должны сотрудничать с ОАЕ в поиске справедливого решения.

Some delegations supported the continuation of the Committee's consideration of all the proposals on its agenda and encouraged the Committee to conclude its deliberations on the relevant proposals.
Некоторые делегации высказывались в поддержку дальнейшего рассмотрения Комитетом всех предложений, значащихся в его повестке дня, и призывали Комитет завершить рассмотрение соответствующих предложений.

At the Fifth Review Conference of the BTWC, Croatia supported the continuation of the work of the Ad Hoc Group, on the basis of the Ad Hoc Group Chairman's composite text on a future protocol.
На пятой Конференции по обзору действия КБТО Хорватия поддержала продолжение работы Специальной группы на основе сводного текста председателя специальной группы по будущему протоколу.

It supported the continuation of the practice by the Secretariat of circulating, under cover of a note verbale, the reporting forms to Member States by the end of January each year to help facilitate timely submissions.
Она поддержала продолжение Секретариатом практики рассылки форм отчетности в приложении к вербальной ноте, направляемой государствам- членам в конце января каждого года, с целью способствовать своевременному представлению отчетов.

The meeting also supported the continuation of this project in its future phase, the Pan-Arab Family Health Survey.
Участники совещания также высказались в поддержку продолжения этого проекта на его следующем этапе- Панарабское обследование состояния здравоохранения в семьях.

The Meeting supported the continuation of reforms in the economic, social and cultural areas, as well as in the spheres of democratization, transparency and strengthening the role of civil society in the OIC Member States and considered it important to protect cultural and religious diversity.
Участники Совещания поддержали продолжение реформ в экономической, социальной и культурной областях, а также в сфере демократизации, гласности и укрепления роли гражданского общества в государствах-- членах ОИК и признали важным защищать культурное и религиозное многообразие.

The Conference strongly supported the continuation of the"Environment for Europe" process and welcomed the document on its future as a basis for discussion.
Конференция решительно поддержала продолжение процесса" Окружающая среда для Европы" и одобрила документ о его будущем в качестве основы для дискуссий.

Participants supported the continuation of the EfE process and re-confirmed its value as a pan-European forum for tackling environmental challenges and promoting broad horizontal environmental cooperation as a pillar of sustainable development in the region.
Участники поддержали продолжение процесса ОСЕ и вновь подтвердили его ценность как общеевропейского форума для решения экологических проблем и содействия широкому горизонтальному сотрудничеству в области окружающей среды как одному из столпов устойчивого развития в регионе.

In that regard, his delegation supported the continuation of in-depth discussions on lethal autonomous weapon systems, to which international humanitarian law was fully applicable.
В этом контексте его делегация поддерживает продолжение углубленных дискуссий по автономным системам оружия летального действия, к которым в полной мере применимы нормы международного гуманитарного права.

His Government supported the continuation of the initiative undertaken by the relevant Security Council committees to ensure due process in the implementation of sanctions regimes, as much more remained to be done to satisfy the legal community in that regard.
Его правительство поддерживает продолжение инициативы, реализуемой соответствующими комитетами Совета Безопасности, по обеспечению соблюдения надлежащих процессуальных норм в ходе осуществления санкционных режимов, поскольку многое еще предстоит сделать для того, чтобы удовлетворить правовое сообщество в этом отношении.

The Group of 77 and China supported the continuation of the efforts of the Centre to address criminal justice reform and welcomed the thematic debate on that issue.
Группа 77 и Китай поддер- живает дальнейшие усилия Центра по реформиро- ванию системы уголовного правосудия и с удовлет- ворением отмечает тематическое обсуждение этой проблемы.