ПРОДОЛЖЕНИЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• continuation
• continued funding
• continuity of funding

Примеры использования Продолжения финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассигнования в размере 1 845 200 долл. США необходимы для продолжения финансирования утвержденных штатных должностей.
The provision of $1,845,200 would provide for continuation of the approved established posts.

Гарантии продолжения финансирования деятельности в области деколонизации фигурируют в пункте g раздела 7. 2 документа ST/ SGB/ 1997/ 6.
The assurance of continued funding for decolonization activities was to be found in document ST/SGB/1997/6, section 7.2, paragraph g.

Ассигнования в размере 4 964 700 долл. США предусматриваются для продолжения финансирования 21 существующей должности, а также по различным статьям, не связанным с должностями.
The amount of $4,964,700 provides for the continuation of 21 existing posts and various non-post items.

Эта сумма предназначается для продолжения финансирования двух должностей одной должности сотрудника по политическим вопросам класса С4 и одной должности категории общего обслуживанияпрочие разряды.
This would provide for the continuation of two posts 1 P-4 political affairs officer and 1 General Service Other level.

В своей резолюции 67/ 247 A Генеральная Ассамблея утвердила ресурсы для продолжения финансирования двух уже существующих должностей и создания 10 новых должностей.
In its resolution 68/247 A, the General Assembly approved resources to provide for the continuation of the two previously existing positions and the establishment of 10 additional positions.

Предусматриваются также ассигнования для продолжения финансирования организациями- членами за счет внебюджетных средств одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды);
Provision is also made for the continuation of one extrabudgetary post(1 General Service(Other level)) funded by member organizations;

Кроме того, внебюджетные ресурсы в объеме 552 400 долл. США предусматриваются для продолжения финансирования двух временных должностей в Службе координации директивной и надзорной деятельности.
In addition, an amount of $552,400 from extrabudgetary resources will provide for the continuation of two temporary posts in the Policy and Oversight Coordination Service.

Никакая компания не обязана принимать финансирование МФК или займы от банков, руководствующихся" Принципами Экватора", но если они на это соглашаются, то для продолжения финансирования необходимо следовать определенным критериям деятельности.
No company has to accept IFC financing or loans from Equator banks but if they do, certain performance criteria are required for continued funding.

Ресурсы в объеме 186 927 000 долл. США предназначаются для продолжения финансирования 817 временных должностей и покрытия различных не связанных с должностями расходов.
Resources amounting to $186,927,000 would provide for the continuation of 817 temporary posts and various non-post items.

Эта сумма предусматривается для продолжения финансирования шести должностей( 725 700 долл. США), покрытия расходов на официальные поездки Личного представителя и его персонала( 77 000 долл. США) и других оперативных расходов и расходов на осуществление программ 122 000 долл.
These would provide for the continuation of six positions($725,700), official travel of the Personal Representative and his staff($77,000) and other operating expenses and programmes $122,000.

Ресурсы в объеме 17 355 200 долл. США предназначаются для продолжения финансирования 80 штатных должностей и покрытия соответствующих расходов, не связанных с должностями.
The resource requirements of $17,355,200 provide for the continuation of the 80 established posts and related non-post requirements.

Ассигнования по статьям расходов, связанных с должностями, в объеме 1 339 200 долл. США, который отражает увеличение ресурсов на 568 100 долл. США, предназначены для продолжения финансирования пяти должностей( 3 должности категории специалистов и выше и 2 должности местного разряда), как показано в таблице 1. 24.
The amount of $1,339,200 under posts, reflecting an increase of $568,100, provides for the continued funding of five posts(3 Professional and above and 2 Local level), as indicated in table 1.24.

Сумма в размере 1 710 800 долл. США предусматривается для продолжения финансирования пяти должностей категории специалистов и выше и четырех должностей категории общего обслуживания.
The amount of $1,710,800 provides for the continuation of five posts in the Professional category and above and four posts in the General Service category.

Такое решение- исключительно и должно учитывать достигнутый прогресс и вероятный прогресс в будущем, и в любом случае ему должно предшествовать предложение из Комиссии координатору проекта представить основания для продолжения финансирования.
Such a decision shall be exceptional, and shall take into account progress made to date and likely progress in the future, and shall in any case be preceded by an invitation from the Commission to the project coordinator to present a case for continuation of funding.

Сметные ассигнования в размере 2 829 400 долл. США предназначаются для продолжения финансирования восьми должностей категории специалистов и выше и шести должностей категории общего обслуживания.
The estimated requirements of $2,829,400 would provide for the continuation of eight posts in the Professional category and above and six General Service posts.

Оратор особо отмечает необходимость продолжения финансирования Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия( ОНВУП) из регулярного бюджета и обеспечения его достаточными ресурсами, с тем чтобы Орган выполнял свой мандат в соответствии с резолюцией 50( 1948) Совета Безопасности.
He stressed the need for the United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO) to continue to be financed from the regular budget and to be provided with sufficient resources for it to carry out its mandate, pursuant to Security Council resolution 50 1948.

Завершение всей деятельности по демаркации сухопутной границы будет зависеть от обеспечения продолжения финансирования по линии внебюджетных источников для выполнения оставшихся контрактов на осуществление демаркации.
The completion of all land boundary demarcation activities will depend on ensuring continuing funding from extrabudgetary sources for the remaining demarcation contracts.

Предусматриваемого объема ресурсов достаточно для продолжения финансирования 75 должностей категории специалистов и выше и 9 должностей категории общего обслуживания, финансируемых из регулярного бюджета.
The level of resources would provide for the continuation of 75 posts in the Professional category and above and 9 General Service posts funded by the regular budget.

Ассигнования в объеме 5 379 500 долл. США по статьям, связанным с должностями, предназначены для продолжения финансирования 19 должностей( 1 ЗГС, 2 Д1, 2 С5, 2 С4, 1 С3, 1 С2, 2 ОО( ВР) и 8 ОО( ПР)), как это показано в таблице 1. 20.
The amount of $5,379,500 under posts would provide for the continued funding of 19 posts(1 Under-Secretary-General, 2 D-1, 2 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 1 P-2, 2 General Service(Principal level) and 8 General Service(Other level)) as indicated in table 1.20.

Выделяемый объем ресурсов предусматривается для продолжения финансирования 82 должностей категории специалистов и выше и 10 должностей категории общего обслуживания, а также для покрытия расходов на временный персонал общего назначения, финансируемый из регулярного бюджета.
The level of resources would provide for the continuation of 82 posts in the Professional category and above and 10 General Service posts, as well as general temporary assistance funded by the regular budget.

Связанные с должностями потребности на сумму в размере 2 378 300 долл. США предназначены для продолжения финансирования 10 должностей( 6 должностей категории специалистов и выше и 4 должности местного разряда), как указано в таблице выше.
The amount of $2,378,300 under posts would provide for the continued funding of 10 posts(6 Professional and above, and 4 Local level) as indicated in the table above.

ПРООН поддержал НКК в разработке заявки для продолжения финансирования 8 Раунда 2 Фазы на период Октябрь 2011- Сентябрь 2013 года, для обеспечения устойчивости достигнутых результатов, также мер по элиминации 3- х дневной малярии до 2015 года.
The UNDP supported NCC to develop the Request for Continued Funding for Round 8 Phase 2 for period October 2011- September 2013 to ensure sustainability of the results achieved to date as well as measures to eliminate P. vivax malaria in Tajikistan by 2015.

Ассигнования по статьям расходов, связанных с должностями, в объеме 3 118 100 долл. США, который отражает увеличение ресурсов на 421 400 долл. США, предназначены для продолжения финансирования 10 должностей( 7 должностей категории специалистов и выше и 3 должности категории общего обслуживания), как показано в таблице 1. 26.
The amount of $3,118,100 under posts, reflecting an increase of $421,400, provides for the continued funding of 10 posts(7 Professional and above and 3 General Service), as indicated in table 1.26.

Ассигнования в размере 1 486 000 долл. США предусматриваются для продолжения финансирования четырех должностей в рамках данной подпрограммы, а также для покрытия не связанных с должностями расходов на консультантов и поездки.
The amount of $1,486,000 provides for the continuation of the four posts within the subprogramme and maintenance of non-post resources related to consultants and travel.

Сметные ассигнования по статьям расходов, связанных с должностями, в объеме 2 571 000 долл. США, который отражает увеличение ресурсов на 307 100 долл. США, предназначены для продолжения финансирования девяти должностей( 6 должностей категории специалистов и выше и 3 должности категории общего обслуживания), как показано в таблице 1. 32 выше.
The estimated requirements of $2,571,000 under posts, reflecting a growth of $307,100, provide for the continued funding of nine posts(6 Professional and above and 3 General Service), as indicated in table 1.32.

Сметные ассигнования в размере 2 691 800 долл. США предназначаются для продолжения финансирования восьми должностей категории специалистов и выше и шести должностей категории общего обслуживания, указанных в таблице 6. 9 выше.
The estimated requirements of $2,691,800 would provide for the continuation of eight Professional and higher level posts and six General Service posts shown in table 6.9 above.

Национальные подразделения по озону играют решающую роль в решении вопросов незаконной торговли; существует необходимость продолжения финансирования этих необходимых структур и кадровых ресурсов для обеспечения их стабильности и укрепления их способности по решению вопросов мониторинга и соблюдения;
National ozone units had a fundamental role in addressing illegal trade and there was a need to continue funding those essential structures and human resources to ensure their stability and to enhance their capacity to address monitoring and compliance;

Сметные ассигнования в размере 659 100 долл. США будут выделены для продолжения финансирования должности заместителя Генерального секретаря, которую занимает Верховный комиссар, а также должности помощника Генерального секретаря, которую занимает заместитель Верховного комиссара по делам беженцев.
The estimated amount of $659,100 will provide for the continued funding of the under-secretary-general post of the High Commissioner and the assistant secretary-general post of the Deputy High Commissioner for Refugees.

Ассигнования по статьям, связанным с должностями, в объеме 5 832 400 долл. США, который отражает сокращение ресурсов на 216 400 долл. США, предназначены для продолжения финансирования 18 должностей( 1 должность заместителя Генерального секретаря, 8 должностей категории специалистов и выше и 9 должностей категории общего обслуживания), как показано в таблице 1. 21.
The amount of $5,832,400 under posts, reflecting a reduction of $216,400, provides for the continued funding of 18 posts(1 Under-Secretary-General, 8 Professional and above and 9 General Service), as indicated in table 1.21.

Ассигнования по статье« Аренда помещений» предназначаются для продолжения финансирования имеющихся арендуемых помещений( за исключением подменных помещений, расходы на которые покрываются за счет средств генерального плана капитального ремонта);
The provisions under rental of premises would provide for the continuation of existing rented premises(excluding swing space, which is covered by the capital master plan);