ВОЗМОЖНОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• possible continuation

Примеры использования Возможное продолжение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этап II( в рамках 2012 года) и возможное продолжение работы после 2012 года.
Phase II(within 2012) and possible continuation of the work beyond 2012.

Наш среднесрочный прогноз остается позитивным, несмотря на возможное продолжение падения.
Our medium-term outlook remains positive, despite the possible continuation of falling.

Завершение этапа II ЕАТС и возможное продолжение работы на новом этапе III посредством.
Completion of EATL Phase II and possible continuation of the work in a new Phase III with.

Несмотря на возможное продолжение роста в ближайшее время, наш среднесрочный прогноз остается негативным.
Despite the possible continuation of growth in the near future, our medium-term outlook remains negative.

В смете ЮНОСОМ ассигнования выделены также на возможное продолжение обслуживания до 31 мая 1994 года.
Provision has also been made in the UNOSOM budget for possible continuation of the services up to 31 May 1994.

Несмотря на возможное продолжение коррекции, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз.
Despite the possible continuation of the correction, we maintain a medium-term negative outlook.

Наш среднесрочный прогноз остается позитивным, несмотря на возможное продолжение снижения в ближайшие дни.
Our medium-term outlook remains positive despite the possible continuation of the decline in the coming days.

Этап II( в рамках 2012 года) и возможное продолжение работы после 2012 года Этап III в рамках 2015 года.
Phase II(within 2012) and possible continuation of the work beyond 2012 Phase III within 2015.

Наш среднесрочный прогноз остается позитивным, несмотря на возможное продолжение текущей нисходящей динамики.
Our medium-term outlook remains positive, despite the possible continuation of the current downward dynamics.

Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по австралийскому доллару, несмотря на возможное продолжение коррекции.
We maintain a negative medium-term outlook for the Australian dollar, despite the possible continuation of the correction.

Потенциал роста котировок остается низким, несмотря на возможное продолжение положительной динамики в ближайшее время.
Upside potential remains low, despite the possible continuation of the positive dynamics in the near future.

Октября, вторая половина дня: возможное продолжение обсуждения( й) в группах, принятие заявления министров, пресс-конференция;
October, afternoon: possible continuation of panel discussion(s), adoption of ministerial statement, press conference.

Наш прогноз на ближайший месяц остается негативным, несмотря на возможное продолжение роста в ближайшее время.
Our forecast for the coming months remains negative, despite the possible continuation of growth in the near future.

Несмотря на возможное продолжение роста в ближайшее время, мы ожидаем возобновление падения котировок на протяжении ближайших недель.
Despite the possible continuation of growth in the near future, we expect the resumption of quotations fall over the next few weeks.

Наш среднесрочный прогноз по евро остается негативным, несмотря на возможное продолжение роста в ближайшее время.
Our medium-term outlook for the euro remains negative, despite the possible continuation of growth in the near future.

Несмотря на возможное продолжение роста в ближайшее время, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз и прогнозируем повышенную волатильность в ближайшие дни.
Despite the possible continuation of growth in the near future, we keep a medium-term negative outlook, and expect increased volatility in the coming days.

Наш прогноз на ближайшие месяцы остается негативным, несмотря на возможное продолжение восходящей динамики в ближайшее время.
Our forecast for the coming months remains negative, despite the possible continuation of the rising dynamics in the near future.

Возможное продолжение восходящей коррекции было остановлено слабыми данными по производственному сектору Китая, который является основным торговым партнером страны.
Possible continuation of upward correction was stopped by weak data on the manufacturing sector in China, which is the main trade partner of the country.

Цель выделения этих ассигнований состоит в том, чтобы обеспечить возможное продолжение функционирования ИМИС на ежедневной основе.
The purpose of the maintenance provision was to make it possible to continue to operate IMIS on a day-to-day basis.

Возможное продолжение работы по повышению качества воды, вероятно, придаст новый импульс для развития сотрудничества с Региональным экологическим центром Центральной Азии.
Work with the Regional Environmental Center for Central Asia was likely to receive new momentum with the possible continuation of work on water quality.

Наш среднесрочный прогноз является негативным с целями на, 6250 и, 6000, несмотря на возможное продолжение роста в ближайшее время.
Our medium-term outlook is negative with the objectives at 0.6250 and 0.6000, despite the possible continuation of growth in the near future.

Возможное продолжение Кремлем такого курса после марта 2018 года позволит ему сохранять требуемый уровень консолидации российского правящего класса и повысить для американцев и европейцев уровень неопределенности в отношениях с Москвой.
The probable continuation of the Kremlin's policy beyond March 2018 will enable a consolidation of the Russian ruling class, which will increase uncertainty in relations between the US, the EU and Moscow.

Наш среднесрочный прогноз по японской валюте остается негативным несмотря на возможное продолжение текущего снижения в ближайшие дни.
Our medium-term outlook for the Japanese currency remains negative despite the possible continuation of the current decline in the coming days.

Просит Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций про окружающей среде в консультации с Генеральным директором Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций разработать предложение относительно изменения организационного построения секретариата Базельской конвенции, секретариата Стокгольмской конвенции и секретариата Роттердамской конвенции в части, касающейся Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, включая возможное продолжение функционирования должности общего руководителя, которое было бы нейтральным в плане затрат с точки зрения принятых оперативных бюджетов трех конвенций;
Requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme, in consultation with the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, to develop a proposal for the modification of the organization of the Basel Convention Secretariat, the Stockholm Convention Secretariat and the United Nations Environment Programme part of the Rotterdam Convention Secretariat, including the possible continuation of the joint head function, that is cost-neutral in respect of the adopted operating budgets of the three conventions;

Наш среднесрочный прогноз по рынкам региона остается оптимистическим, несмотря на возможное продолжение негативной динамики в краткосрочной перспективе.
Our medium-term outlook for the market in the region remains optimistic, despite the possible continuation of the negative dynamics in the short term.

Кроме того, спекуляции относительно возможного сокращения объема программы покупок активов в Еврозоне прекратились, после того как глава ЕЦБ Марио Драги намекнул на возможное продолжение данной программы после марта 2017 года.
In addition, speculation about a possible reduction in the volume of assets purchase program in the Eurozone stopped after ECB President Mario Draghi has hinted at a possible continuation of the program after March 2017.

Правительство и УНИТА также осуществляли более активную военную подготовку, которая имеет целью возможное продолжение военных действий в том случае, если переговоры в Лусаке окажутся безуспешными.
The Government and UNITA have also intensified military preparations, aimed at a possible continuation of the war, should the Lusaka negotiations fail.

Мы прогнозируем рост на рынках региона в среднесрочном периоде, несмотря на возможное продолжение коррекции в ближайшее время.
We expect growth on the markets of the region in the medium term despite the possible continuation of the correction in the near future.

После завершения текущей консолидации мы вероятно увидим сильное движение и несмотря на возможное продолжение роста, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз.
After the completion of the current consolidation we will probably see a strong movement and despite the possible continuation of the growth, we maintain a medium-term negative outlook.

Возможные продолжения: 2.
A possible continuation: 4.