WORK CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• работу проводимую
• работой проведенной
• работе проводимой
• работа проводимая
• на проведение работы

Примеры использования Work conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

We welcome the work conducted by UNAIDS in this context.
Мы с удовлетворением отмечаем работу, проводимую ЮНЭЙДС в этой связи.

The Committee was informed about related work conducted by WHO and ILO.
Комитет информировали о соответствующей работе, проводимой ВОЗ и МОТ.

All work conducted must be provided a long guarantee.
На все проводимые работы в обязательном порядке предоставляется длительная гарантия.

Ensure that the conference does not duplicate work conducted elsewhere;
Обеспечить, чтобы конференция не дублировала работу, проводимую на других форумах;

It also commended current work conducted in that area by ICRC and concerned nongovernmental organizations.
Она также высоко оценивает текущую работу, проводимую в этой области МККК и соответствующими неправительственными организациями.

He invited all experts to send him any research work conducted on this matter.
Он предложил всем экспертам направить ему результаты любой исследовательской работы, проведенной в этой области.

The work conducted by Mr. M. Borysiewicz and Mr. W. Kolsut was presented at the third meeting of the Expert Group.
Результаты работы, проведенной г-ном М. Борисевичем и г-ном У. Колсутом, были представлены на третьем совещании Группы экспертов.

The Working Group welcomed the work conducted in preparing the notification.
WG- EMM приветствовала проведенную работу по подготовке этого уведомления.

The work conducted by the action teams throughout the year also contributes to the work of the Committee and the Subcommittee under the relevant agenda items.
Работа, проводимая инициативными группами на протяжении всего года, способствует также работе Комитета и Подкомитета по соответствующим пунктам повесток дня.

These reports primarily described the work conducted by the Task Force since its creation.
В них описывается в основном работа, проведенная Целевой группой с момента ее создания.

Other activities mentioned include the joint development of regulations, training activities, projects on lead in paint, and work conducted in the framework of the GHS.
В числе других мероприятий была названа совместная разработка нормативных положений, учебных мероприятий, проектов по содержанию свинца в красках и работа, проводимая в рамках СГС.

The preparation and status of work conducted under national demining programs;
Информацию о подготовке и проведении работ в соответствии с национальными программами разминирования;

The work conducted by local authorities has had positive results: the number of former deportees among civil servants and local officials is increasing.
Работа, проводимая органами местного самоуправления, дала свои положительные результаты: количество государственных служащих и должностных лиц местного самоуправления из числа депортированных лиц растет.

The analytical and methodological work conducted by the OECD Secretariat has a regional reach.
Аналитическая и методологическая работа, проводимая секретариатом ОЭСР, имеет региональный охват.

The expert from United Kingdom underlined the importance of this subject and announced to report, at the next GRSG session, on further research work conducted in his country.
Эксперт от Соединенного Королевства подчеркнул важность этого вопроса и объявил о намерении сообщить на следующей сессии GRSG о дальнейшей исследовательской работе, проводимой в его стране.

The Republic of Moldova fully supports the work conducted under the special procedures of the Human Rights Council.
Республика Молдова всецело поддерживает работу, проводимую Советом по правам человека по линии специальных процедур.

Work conducted on a voluntary basis by members of the action teams established by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space is also considered an essential in-kind contribution.
Важным вкладом в натуральной форме является также работа, проводимая на добровольной основе членами инициативных групп, которые были созданы Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях.

A general part, in"normal font", that show the basic routines and work conducted regarding In-depth studies in Sweden;
Общую часть, в которой рассматриваются базовые процедуры и работа, проводимая в рамках углубленных исследований в Швеции;

In this context, ongoing work conducted under the auspices of UNCITRAL towards the development of a new international instrument is of particular interest.
В данном контексте особый интерес представляет работа, проводимая в рамках ЮНСИТРАЛ по разработке нового международно-правового акта.

Attention was paid in particular to the different dimensions of quality, also with reference to the work conducted at the EU level concerning census quality reporting.
В частности, внимание было уделено различным аспектам качества, также со ссылкой на работу, проводимую на уровне ЕС в отношении отчетности о качестве переписи.

France welcomes the work conducted in this field by various foundations, including UNITAR here this week, to spur on the international community.
Франция приветствует работу, проводимую в этой сфере различными учреждениями, и в том числе прямо на этой неделе- ЮНИДИРом, чтобы стимулировать международное сообщество.

The Session noted in particular the importance of improving sectoral and cross-sectoral communication and the work conducted in this context by the Forest Communicators Network.
Сессия, в частности, отметила важность улучшения секторальных и кросс- секторальных связей и работу, проводимую в этой области Сетью коммуникаторов лесного сектора.

While she personally was pleased with the work conducted in parallel chambers, the Committee was still discussing its position on the matter.
Хотя она лично довольна работой, проведенной в формате двух секций, Комитет продолжает еще обсуждать свою позицию по данному вопросу.

Lastly, he paid tribute to the active, constructive and most useful participation of the International Committee of the Red Cross and non-governmental organizations in the work conducted in the framework of the Convention.
Наконец, представитель Индии воздает должное активному, конструктивному и весьма полезному участию Международного комитета Красного Креста и неправительственных организаций в работе, проводимой в рамках Конвенции.

The Working Group noted that its work and the work conducted under other items of the agenda of the Subcommittee could benefit each other.
Рабочая группа отметила, что ее работа и работа, проводимая в рамках других пунктов повестки дня Подкомитета, может быть взаимополезной.

The work conducted by the Subcommittee under the agenda item is being complemented by the work of the Action Team on Disaster Management, with support from the Office for Outer Space Affairs.
Работу, проводимую Подкомитетом по этому пункту повестки дня, дополняет деятельность Инициативной группы по борьбе со стихийными бедствиями при поддержке Управления по вопросам космического пространства.

The Operational Strategy was prepared on the basis of consultations and preparatory work conducted by the GEF Secretariat and the GEF Implementing Agencies.
Оперативная стратегия была подготовлена на основе результатов консультаций и подготовительной работы, проведенной секретариатом ГЭФ и учреждениями ГЭФ, которые занимаются вопросами осуществления.

Cuba was actively involved in the work conducted within the framework of the Convention and complied with its obligations under the Convention and the Protocols to which it was a Party.
Куба активно участвует в работе, проводимой в рамках Конвенции, и соблюдает свои обязательства по Конвенции и тем протоколам, Стороной которых она является.

In that regard, the Committee stressed the need for maximum flexibility in the scheduling of agenda items in order to optimize the balance between the consideration of agenda items in plenary meetings and work conducted in working groups.
В связи с этим Комитет подчеркнул необходимость проявлять максимальную гибкость при планировании сроков рассмотрения пунктов повестки дня для обеспечения оптимального распределения времени, отводимого на рассмотрение пунктов повестки дня на пленарных заседаниях и на проведение работы в рамках рабочих групп.

It also contained information on the work conducted by various United Nations entities and therefore reflected the spirit of cooperation and coordination among them.
В нем также содержится информация о работе, проводимой различными организациями системы Организации Объединенных Наций, и, следовательно, в нем отражен дух сотрудничества и координации их деятельности.