WORK IS CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• работа проводится
• работа ведется
• работа осуществляется
• работы проводятся
• деятельность осуществлялась

Примеры использования Work is conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advisory work is conducted in five sections.
Работа проводится по пяти направлениям.

The State shall pay deep attention to the preservation and maintenance of cultural relics and ensure that the work is conducted in conformity with the historical facts and the requirement of the developing reality.
Государство уделяет значительное внимание сохранению культурных реликвий и обеспечивает, чтобы эта деятельность осуществлялась в соответствии с историческими фактами и требованиями развития реальной жизни.

The work is conducted in accordance with the plan.
Работа ведется в соответствии с планом.

None of these examiners are paid, rather the work is conducted as part of their work duties.
Никто из обследователей не получает платы, скорее работа ведется в рамках их служебных обязанностей.

The work is conducted within the framework of the Programme.
Эта работа проводилась в рамках Программы.

The request further indicates that all clearance work is conducted in accordance with the International Mine Action Standards.
Запрос далее указывает, что все расчистные работы проводятся в соответствии с Международными стандартами противоминной деятельности.

Work is conducted in coordination with the sub-sector factories.
Работа ведется при координации с заводами подотрасли.

As part of this project, work is conducted in large cities in Kazakhstan.
В рамках этого проекта ведется работа в крупных городах Казахстана.

Work is conducted on forming of skills necessary for the increase of level of competense of every employee to desired for a company.
Проводится работа по формированию навыков, необходимых для повышения уровня компетенции каждого сотрудника до желаемого для компании.

For my part, in keeping with the trust you have placed in me, I intend to discharge my duty with the firm determination to ensure that our work is conducted efficiently and that our endeavours meet with success.
Я, со своей стороны, собираюсь оправдать то доверие, которое вы мне оказали, и намерен выполнять свои обязанности с твердой решимостью, с тем чтобы наша работа осуществлялась эффективно, а наши усилия увенчались успехом.

Upbringing work is conducted in the following areas.
Воспитательная работа ведется по следующим направлениям.

The working methods of certain treaty bodies and of special rapporteurs, representatives and chairpersons of working groups should be reviewed with a view to ensuring that their work is conducted with the neutrality, impartiality, objectivity and transparency required;
Необходимо провести обзор методов работы некоторых договорных органов и специальных докладчиков, представителей и председателей рабочих групп с целью обеспечения того, чтобы их деятельность осуществлялась при должном соблюдении принципов нейтральности, беспристрастности, объективности и транспарентности;

Explanatory work is conducted among students and teachers.
Разъяснительная работа ведется среди учащихся и педагогов.

This work is conducted jointly with professional associations.
Эта работа проводится совместно с профессиональными ассоциациями.

All clearance work is conducted in accordance with IMAS standards.
Вся расчистная работа проводится в соответствии со стандартами ИМАС.

But work is conducted across the various Administrations, where appropriate.
Однако, когда это необходимо, работа ведется в разных автономиях.

Much of this work is conducted in working groups and in a constructive atmosphere.
Значительная часть этой работы ведется в рамках рабочих групп и в конструктивной атмосфере.

The work is conducted in several directions- graphics, plot, possibilities.
Работа ведется по нескольким направлениям- графика, сюжет, возможности.

More minute psychological work is conducted with the relatives of the patients that do accompany patients during the treatment.
Более тщательная психологическая работа проводится с родственниками больного, которые сопровождают его во время лечения.

This work is conducted with disabled citizens or self-employed people.
Такая работа проводится с неработающими гражданами или самозанятым населением.

According to Mr. Boboev, the work is conducted according to schedule and set up action plan, and the builders hope to complete the work in time.
По словам Бобоева, работы проводятся в соответствии с графиком и установленным планом, и строители надеются завершить работы в срок.

This work is conducted under the overall supervision of the UNOPS General Counsel.
Данная работа проводится под общим наблюдением Юрисконсульта ЮНОПС.

This work is conducted under the joint project funded by the European Union.
Эта работа проводится в рамках совместного проекта, финансируемого Европейским Союзом.

Now work is conducted according to 32 orders, and on special control there are 6.
Сейчас работа ведется по 32 поручениям, и на особом контроле находятся 6.

The work is conducted in close collaboration with the other regional commissions and UNSD.
Эта работа проводится в тесном сотрудничестве с другими региональными комиссиями и СО ООН.

This work is conducted within SENSATION Subproject 4(SP4):"Industrial Applications".
Эта работа проводится в пределах подпроекта 4 в проекте SENSATION:" Применение в промышленности".

This work is conducted within SENSATION Subproject 5(SP5):"Cross-Project Activities".
Эта работа проводится в пределах подпроекта 5 в проекте SENSATION:" Перекрестно проектные мероприятия".

The work is conducted in a special paintwork chamber with the use of quality aviation materials.
Работы ведутся в специальной лакокрасочной камере с применением качественных авиационных материалов.

This work is conducted within SENSATION Subproject 3(SP3):"Medical and Neurological Applications".
Эта работа проводится в пределах подпроекта 3 в проекте SENSATION:" Применения в медицине и неврологии".

Educational work is conducted in military units, and this work has also involved non-governmental organizations.
Просветительская работа проводится в воинских частях, к этой работе привлекаются неправительственные организации.