WORK IS COMPLETE на Русском - Русский перевод

• работы завершены
• завершения работы
• работу выполненной
• работа завершена

Примеры использования Work is complete на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's not to say that our work is complete.
Это не означает, что наша работа завершена.

Now our work is complete, she is of no consequence.
Теперь наша работа завершена, она не имеет никакого значения.

Make sure that the installation work is complete.
Убедитесь, что монтажные работы завершены.

Excavation work is complete and the first building phase has begun.
Земляные работы завершены, начинается возведение первого этажа.

We will update you once this work is complete.-.
Мы сообщим, как только эта работа будет завершена.

This work is completed; no further major activities are envisaged.
Эта работа завершена, дальнейших крупных мероприятий не планируется.

For a number of them, it is indicated that the work is completed.
В ряде случаев указано, что работа завершена.

It's important for me if my work is complete, sincere and appeals to a spectator.
Для меня важно, чтобы работа была целостной, искренней, она должна общаться со зрителем.

The apartments are in the construction phase(rough work is completed).
Квартиры находятся в стадии строительства( черновая работа завершена).

Our work is complete. And a most distinguished legacy for our fallen friend it is too.
Наша работа завершена, и это самое выдающееся наследие нашего павшего друга.

Do not throw away the accessories until the installation work is completed.
Не выбрасывайте принадлежности, пока монтажные работы не будут завершены.

We consider the work is complete only after the final confirmation with all the participants of the process.
Считаем работу выполненной только после полного согласования со всеми участниками процесса.

So you can expect a more detailed post mortem once this work is complete.
Поэтому вы можете ожидать более подробного описания инцидента после того, как мы завершим работу над исправлением.

Preparatory work is complete, and the official launch of the Free Economic Zone was announced on December 15.
Подготовительные работы завершены, и 15 декабря дан официальный старт функционирования Свободной экономической зоны.

Releasing payments in stages and only when you are 100% satisfied that the work is complete.
Выпускайте оплату поэтапно и только тогда, когда вы на 100% удовлетворены выполненной работой.

The apartments are in the construction phase(rough work is completed), currently with discount prices.
Квартиры находятся в стадии строительства( черновая работа завершена), в настоящее время со скидкой.

Criminal investigations can be initiated only after the special investigator's work is complete.
Уголовное расследование может быть начато только после завершения работы специального следователя.

The official opening does not mean that all construction work is complete, as some finishing touches are still needed.
Официальное открытие не означает, что все строительные работы завершены, так как некоторые доработки еще необходимы.

Measures must also be taken to protect civilians until mine-clearance work is completed.
Должны также быть приняты меры по защите гражданского населения до завершения работ по разминированию.

In other public administration structures, work is complete on 46 buildings of the 115 under rehabilitation, including district and administrative post headquarters in Maputo, Gaza, Inhambane and Sofala provinces.
Что касается зданий других государственных учреждений, то были завершены работы по реконструкции 46 из 115 зданий, включая здания районных и местных администраций в провинциях Мапуту, Газа, Инъямбане и Софала.

For today, the reconstruction of this section of the road is on schedule, the work is complete by 60.
На сегодня реконструкция этого участка дороги идет по графику, работы выполнены на 60.

Once that work is complete, convicted pirates could be transferred from the regional States in which they have been tried to regions of Somalia to serve all or part of their prison sentences.
После того как эта работа будет завершена, осужденных пиратов можно будет переводить из государств региона, в которых они были подвергнуты судебному преследованию, в районы Сомали для отбывания всей или части их наказаний в виде лишения свободы.

Flush-mounting back-mounting box, code GWN1002, for applications in areas with a floor-ceiling height of h 2400 mm when the work is complete.
Встраиваемое монтажное основание, код GWN1002, устанавливается в помещениях с высотой потолка 2400 мм после завершения работ.

When all piping work is complete and the outdoor unit is connected to the indoor unit, it is necessary to: check for any leakages in the refrigerant piping to perform vacuum drying to remove all moisture in the refrigerant piping.
По завершении работ по прокладке труб и подсоединению наружного агрегата ко внутреннему необходимо: проверить трубопровод хладагента на наличие утечек; выполнить вакуумную осушку, чтобы удалить влагу из трубопровода хладагента.

Given the time constraints for completing World Ocean Assessment I, it may be necessary to start work on part VI(B) before work is complete on part VI A.
С учетом ограниченности срока, отведенного на завершение первой оценки Мирового океана, возможно, придется начать работу по части VI( B) до окончания работы по части VI B.

Whenever someone needs to make a long-running change that is likely to disrupt the trunk, a standard procedure is to create a private branch and commit changes there until all the work is complete.
Когда кому-то необходимо сделать изменения, которые займут много времени и могут нарушить главную линию, стандартной практикой является создание отдельной ветки и фиксация всех изменений в ней- до тех пор, пока работа не будет полностью завершена.

Thirdly, steps will need to be taken in preparation for the winding up of the Tribunal to ensure that the requirements of the Statute and international law can be met after the Tribunal's work is complete, particularly with regard to requests for pardon, commutation and review.
Втретьих, необходимо будет предпринять шаги по подготовке к ликвидации Трибунала, чтобы обеспечить возможность соблюдения требований Устава и международного права после завершения работы Трибунала, особенно в отношении просьб о помиловании, смягчении наказаний и пересмотре решений.

The first restoration work was completed in 1911.
Первые восстановительные работы завершились в 1911 году.

The work was completed in 2004.
Работа была завершена в 2004 году.

Unlike minarets, this work was completed in 1800.
Отличная от минаретов, эта работа была завершена в 1800 году.