TO COMPLETE THE WORK на Русском - Русский перевод

• для завершения работы
• с чтобы завершить работу
• для завершения деятельности
• для завершения работ
• для выполнения работы

Примеры использования To complete the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

But this man is refusing to complete the work.
Но этот человек отказывается завершить работу.

To complete the work on the Code on science and innovation.
Завершить работу над проектом Кодекса о науке и инновации.

The Commission plans to complete the work by mid-2015.
Согласно планам Комиссии, работы будут завершены к середине 2015 года.

To complete the work on the computer a little operating system.
Для полноценной работы на компьютере одной операционной системы мало.

Metshin noted that the weather did not allow to complete the work earlier.
Метшин отметил, что погода не позволила завершить работы раньше.

It is planned to complete the work already this year.
Завершить работы планируется уже в этом году.

In 1845 he added the Intermezzo and Allegro vivace to complete the work.
В 1845 году он добавил интермеццо и финал, чтобы завершить работу.

It is expected to complete the work during April 2009.
Ожидается, что работа будет завершена в течение апреля 2009 года.

Spending time on those emergencies will make it impossible to complete the work on time.
А трата времени на них сделает невозможным выполнение работы в срок.

The time had come to complete the work on the instruments relating to the establishment of the court.
Настало время завершить работу над документами, касающимися учреждения суда.

As a result, the blood is diluted, the liver gets the opportunity to complete the work.
Вследствие этого кровь разжижается, печень получает возможность полноценной работы.

Let us go forward urgently to complete the work of Agenda 21.
Давайте стремительно двигаться вперед к завершению работы согласно Повестке дня на XXI век.

To complete the work on ensuring the consistency of definitions in the Standard, a definition for leaf roll had been developed by the bureau.
Для завершения работы по согласованию определений в стандарте Бюро разработало определение скручивания листьев.

Mr. ABASCAL(Mexico) doubted the wisdom of trying to complete the work at the present session.
Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) сомневается в разумности попытки завершить работу на текущей сессии.

He considered it unrealistic to complete the work during the regular sessions of GRE and proposed to convene another informal meeting.
По его мнению, нереально завершить работу в ходе очередных сессий GRE, поэтому он предложил созвать еще одно неофициальное совещание.

The delegation of China will collect comments and will transmit them to the delegation of the United States to complete the work on the Standard for Duck.
Делегация Китая соберет замечания и препроводит их делегации Соединенных Штатов для завершения работы над стандартом на мясо уток.

To complete the work on ensuring the consistency of definitions in the standard, a definition for leaf roll was developed.
В целях завершения работы по обеспечению однородности определений, включенных в стандарт, было подготовлено определение скручивания листьев.

To convene one additional formal meeting in order to complete the work of its second regular session.
Провести одно дополнительное официальное заседание, с тем чтобы завершить работу его второй очередной сессии.

Many parts of the 31 articles provisionally adopted were still between square brackets and even two weeks might not be sufficient to complete the work.
Многие части 31- й статьи, принятой в предварительном порядке, по-прежнему заключены в квадратные скобки, и, может быть, что даже двух недель не хватит для завершения работы.

Mr Lau asked me to remind you that the deadline to complete the work has been moved back to July 20.
Г-н Лау попросил меня напомнить вам, что крайний срок для завершения работ был перенесен обратно на 20 июля.

ILO plans to complete the work to update ISCO-88 and support implementation of the updated ISCO in national and regional statistical activities.
Планов МОТ относительно завершения работы по обновлению МСКЗ- 88 и содействия внедрению обновленной МСКЗ в контексте статистической деятельности на национальном и региональном уровнях.

This has led to an increase in materials requiring data entry and, consequently, an increase in the number of staff required to complete the work.
В результате этого увеличился объем материалов, требующих ввода данных, и, следовательно, увеличилось количество сотрудников, необходимых для выполнения этой работы.

Additional funds are now required to complete the work in Asia and to hold an international meeting to share results and recommendations.
Сейчас потребуются дополнительные средства для завершения работы в Азии и для проведения международного совещания с целью обмена достигнутыми результатами и рекомендациями.

Some delegations expressed concern about whether the Authority would have the human and financial resources to complete the work involved in formulating the regulations by 2016.
Несколько делегаций выразили обеспокоенность тем, будут ли обеспечены Органу людские и финансовые ресурсы для завершения соответствующей работы по составлению правил к 2016 году.

Primorje asserts that due to its inability to complete the work, the investment that it had made in a precast elements factory and camp has only been partially repaid.
Приморье" утверждает, что ввиду невозможности завершить работы ее расходы на строительство завода по производству сборных конструкций рабочего поселка окупились лишь частично.

Almost all donors confirmed their additional contribution in order to cover EUR 100 million out of EUR 1.5 billion, which we lacked to complete the work on the project," he said.
Почти все доноры подтвердили свой дополнительный взнос для того, чтобы перекрыть эти 100 миллионов евро, которых нам не хватало для завершения работ по объекту" Укрытие",- сказал Вощевский.

He asked for a renewed commitment by all parties to complete the work before the end of 2014 and to agree on a two-step approach, if necessary.
Он призвал все стороны активизировать усилия в целях завершения работы до конца 2014 года и принять в случае необходимости соответствующий двухэтапный подход.

A purchaser who is entering into a works contract will seek a contractor who possesses the financial as well as the technical and operational resources needed to complete the work.
Заказчик, заключающий контракт на строительство объекта, будет искать подрядчика, обладающего финансовыми, а также техническими и оперативными ресурсами, необходимыми для завершения работ.

Request the Secretary-General to continue to undertake efforts to identify resources to complete the work required to issue the two remaining volumes of Supplement No. 5;
Просить Генерального секретаря продолжать прилагать усилия к изысканию ресурсов, необходимых для завершения работы по выпуску двух оставшихся томов Дополнения№ 5;

In the structure outlined here, the NLA would set up a stakeholder committee and an executive unit, which would draw on experts and task teams to complete the work.
В представленной в настоящем документе структуре Национальная головная организация создаст комитет заинтересованных лиц и исполнительный орган, которые будут привлекать экспертов и целевые группы для завершения работы.