TO COMPLETE THEIR EDUCATION на Русском - Русский перевод

• завершить свое образование
• к завершению своего образования

Примеры использования To complete their education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure that pregnant teenagers are given an opportunity to complete their education;
Сделало так, чтобы беременные девочки имели возможность завершить свое образование;

Their inability to complete their education would affect their future employability.
Невозможность завершить свое образование будет влиять на перспективы их занятости.

Teenage mothers can use"second chance" programmes to complete their education.
Матери подросткового возраста могут воспользоваться программами" Второй шанс", чтобы завершить свое образование.

Enabling girls to begin and to complete their education is of particular importance.
Обеспечение девочкам возможности поступления на учебу и завершения ими обучения особенно важно.

However, opportunities and incentives are provided to students to complete their education.
В то же время учащимся предоставляются все возможности и стимулы для завершения образования.

Though mine/UXO survivors are encouraged to complete their education, this is limited to what is available in the communities.
Хотя выжившие жертвы мин/ НРБ поощряются завершить свое образование, это ограничивается тем, что наличествует в общинах.

Girls are less likely to be enrolled in school and frequently fail to complete their education.
В отношении девочек существует меньшая вероятность поступления в школу, и им часто не удается завершить свое образование.

The Equestria Girls decide to return to school to complete their education, until now limited to the world of candy-colored ponys.
В Эквестрии Девушки решили вернуться в школу, чтобы завершить свое образование, до сих пор ограничены в мире конфеты цвета Ponys.

Girls who left school because of pregnancy could participate in programmes encouraging them to complete their education.
Девочки, которые бросают учебу изза беременности, могут принимать участие в программах, помогающих им завершить свое образование.

The help of the Imams was enlisted in encouraging youths to complete their education and improve their employment opportunities.
Имамы оказывают помощь в деятельности по стимулированию молодежи завершать свое образование и расширять свои возможности получения работы.

Many private institutions/agencies also offer similar opportunities to enable students to complete their education.
Многие частные учебные заведения/ агентства предлагают аналогичные возможности, позволяющие учащимся завершить школьное образование.

For the purpose of protecting the health of minors and enabling minors to complete their education, it is prohibited to request minors to work overtime, during evenings, at night or on days off.
В целях охраны здоровья несовершеннолетних и для того, чтобы они могли завершить свое образование, запрещается просить несовершеннолетних работать сверхурочно, вечером, ночью или в выходные дни.

In 1603 he and his elder brothers, Philip Emanuel and Victor Amadeus, traveled to Madrid, to complete their education.
В 1603 году принц, вместе со старшими братьями- Филиппом Эммануилом и Виктором Амадеем, отправился в Мадрид, где завершил свое образование.

With no access to free education, many children have failed to complete their education owing to a lack of sponsorship or bursaries, as most parents can barely afford to feed their families.
Без доступа к бесплатному образованию большинство детей не может завершить образования изза отсутствия спонсорской или финансовой помощи, так как большинство родителей едва способны прокормить свои семьи.

It had also adopted a strategic plan to offer high-quality education and encourage girls to complete their education.
Кроме того, оно приняло стратегический план развития качественной системы образования и поощрения девочек к завершению своего образования.

Avoiding early pregnancy and early motherhood increases opportunities for adolescents to complete their education and enter the workforce better prepared, thus improving income prospects.
Недопущение случаев ранней беременности и материнства повышают шансы подростков закончить свое образование и быть более подготовленными к трудовой жизни, что, тем самым, расширяет возможности для получения доходов.

It has also been noted that the worsening economic situation is having a negative impact on the ability of students to complete their education.
Кроме того, как отмечалось, отрицательное влияние на способность студентов завершить свое образование оказывает и ухудшение экономической ситуации.

Section 15(5) of the same Act guarantees female students the opportunity to complete their education should they become pregnant while still in school.
В пункте 5 раздела 15 того же закона гарантируется учащимся- девушкам завершение их образования даже в случае их беременности.

Design, where appropriate, and implement programmes that enable pregnant adolescents and adolescent mothers to continue to complete their education.
Разрабатывать, когда это необходимо, и осуществлять программы, позволяющие беременным и матерям подросткового возраста продолжать и завершить свое образование.

To reduce VSBO dropout rates and to give all students fair and equal opportunities to complete their education successfully, structural attention will be given to the educational needs of individual students.
В целях снижения процента отсева на уровне VSBO и предоставления всем учащимся справедливых и равных возможностей для успешного завершения своего образования система контроля за удовлетворением образовательных потребностей отдельных учащихся будет внедрена в саму структуру образования.

Xi Design, where appropriate, and implement programmes that enable expectant and young mothers to continue to complete their education. pending.
Xi Разрабатывать, когда это необходимо, и осуществлять программы, позволяющие беременным женщинам и молодым матерям продолжать и завершить свое образование. в стадии согласования.

The National Newspaper initiated program for sponsoring female university students to complete their education has now gained the support of several companies.
Инициированная Национальной газетой программа финансирования для студенток университета, позволяющего им завершить образование, в настоящее время получает поддержку от ряда компаний.

It had concluded that the schoolchildren in question had not been sold into slavery but, by governmental decision, had been placed in military facilities in the north to complete their education.
Согласно заключениям этой комиссии эти учащиеся не были обращены в рабство, а по решению правительства были направлены на военные объекты на севере страны с целью завершения их образования.

Some of the many policies that have proved effective in some countries include abolishing school fees; building schools in underserved areas; introducing school feeding and nutrition programmes; supporting participation of girls and encouraging them to complete their education; affirmative action; and inclusive education and boosting recruitment of teachers United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, 2010.
И здесь можно привести некоторые примеры многочисленных программ, доказавших свою эффективность в ряде стран: отмена платы за обучение; строительство школ в районах со слаборазвитой инфраструктурой; внедрение программ питания школьников; содействие участию девочек и поощрение их к завершению своего образования; программа позитивных действий; и введение всеобщего образования и активизация мер по набору учителей Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, 2010 год.

The rule according to which a person may not be younger than 24 years of age and exercise the right to reunite their family had the goal of protecting young people from family pressure and giving them the opportunity to complete their education.
Правило, согласно которому лицо не должно быть моложе 24 лет, чтобы иметь право на воссоединение семьи, имеет целью защитить молодых людей от давления семьи и дать им возможность завершить свое образование.

Mobilization of additional funds from all sources to enable girls and women, as well as boys and men, on an equal basis, to complete their education, may also be necessary.
Может быть также необходимо осуществить мобилизацию дополнительных средств из всех источников, с тем чтобы девочки и женщины, а также мальчики и мужчины на равной основе могли завершать свое образование.

It also noted that children who are malnourished and lack access to basic necessities are less likely to attend school and to complete their education.
Кроме того, эта организация отмечает, что дети, страдающие от недоедания и не имеющие достаточного доступа к средствам удовлетворения основных потребностей, реже посещают школу и завершают курс обучения.

The catch-up education program targets children between the ages of 10 and 14, who are at compulsory schooling age but were not able to complete their education at the same time as their peers.
Программа обучения с целью завершения образования ориентирована на детей в возрасте от 10 до 14 лет, что соответствует возрасту обязательного школьного образования, которые не могут завершить свое образование одновременно со своими сверстниками.

Young Poles, especially sons of nobility(szlachta), who graduated from any one of over 2,500 parish schools, gymnasiums and several academies(Cracow Academy, Wilno Academy, Zamość Academy), often traveled abroad to complete their education.
Молодые поляки, в особенности знать( шляхта), получали образование в воскресных школах( их было более 2500), многочисленных гимназиях и академиях( Краковский университет, Виленский университет, Замойская академия), часто ездили за границу, чтобы завершить свое образование.

The aim was to ensure that the sponsor and his or her partner were not entitled to State social assistance or municipal social services and to encourage men and women wishing to marry a partner from abroad and reside together in the Netherlands to complete their education and find a secure job before starting a family.
Целью этого является обеспечение того, чтобы спонсор и его или ее партнер не имели права на получение государственной социальной помощи или муниципальных социальных услуг, и поощрение мужчин и женщин, желающих вступить в брак с партнером из-за границы и проживать вместе в Нидерландах, к завершению своего образования и получению надежной работы до создания семьи.