TO COMPLETE THEIR WORK на Русском - Русский перевод

• завершить свою работу
• для завершения своей работы
• завершат свою работу

Примеры использования To complete their work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both Task Forces plan to complete their work in 2009.
Обе Целевые группы планируют завершить свою работу в 2009 году.

The SBSTA and the SBI would then meet until 10 November, when they will be expected to complete their work.
Затем до 10 ноября будут проводиться заседания ВОКНТА и ВОО, и ожидается, что к этому сроку они завершат свою работу.

It helps them to complete their work faster and with less stress.
Это помогает им закончить свою работу быстрее и с меньшим количеством стресса.

In the resolution, the Council further called upon the Tribunals to complete their work by 2014.
В этой резолюции Совет призвал также трибуналы завершить свою работу к 2014 году.

The subsidiary bodies should aim to complete their work on these items by Wednesday, 3 November.
Вспомогательные органы постараются завершить свою работу по этим пунктам до среды, 3 ноября.

That might delay hearings and affect the ability of the Tribunals to complete their work on time.
Это может задержать процесс и повлиять на способность трибуналов вовремя завершить свою работу.

They are expected to complete their work and return to Bangui with authentic electoral lists by 31 July.
Ожидается, что все они должны завершить свою работу и вернуться в Банги с подлинными списками избирателей к 31 июля.

The three parties are expected to complete their work in 2000.
Как ожидается, три стороны завершат свою работу в 2000 году.

It will be important to continue to ensure that the two tribunals work effectively and efficiently to complete their work.
Важно будет продолжать обеспечивать, чтобы эти два трибунала функционировали действенно и эффективно с целью завершения своей работы.

The Office has encouraged the Serbian authorities to complete their work in this regard efficiently and effectively.
Канцелярия призвала сербские власти действенно и эффективно завершить свою работу в этом вопросе.

We are grateful for its hospitality and for the excellent conditions that were provided, enabling the participants to complete their work successfully.
Мы признательны ему за гостеприимство и предоставленные нам прекрасные условия, позволяющие участникам Конференции успешно выполнить свою работу.

The members of the Council noted that the two Tribunals were not in a position to complete their work in 2010 as recommended by the Council in resolutions 1503(2003) and 1534 2004.
Члены Совета отметили, что оба трибунала не в состоянии завершить свою работу в 2010 году, как это было рекомендовано Советом в его резолюциях 1503( 2003) и 1534 2005.

Thanks to cooperation from Iraq, the inspections did produce tangible results and the inspectors said that they needed just a few more months to complete their work.
Благодаря сотрудничеству Ирака инспекции далитаки ощутимые результаты, и как говорили инспекторы, им нужно было лишь еще несколько месяцев, чтобы завершить свою работу.

The Tribunals should identify further measures that would enable them to complete their work in an efficient and expeditious manner.
Трибуналам следует определить дальнейшие меры, которые позволят им эффективно и в кратчайшие сроки завершить свою работу.

In order to complete their work, the group intended to have a further informal meeting in Washington D.C.(USA) from Tuesday morning, 31 May to Thursday noon, 2 June 2005.
Для завершения своей работы группа намерена провести еще одно неофициальное заседание в Вашингтоне( США) вторник, 31 мая, первая половина дня,- четверг, 2 июня 2005 года.

As they have no owner who can interrupt their lives prematurely, they have the opportunity to complete their work to the end.
Из-за отсутствия хозяина, который мог бы досрочно прервать их жизнь, у них есть возможность выполнить свою работу до конца.

All the subsidiary organs of the General Assembly should be required to complete their work and submit their reports before the opening of each regular session of the Assembly;
Обязать все вспомогательные органы Генеральной Ассамблеи заканчивать свою работу и представлять свои доклады до открытия каждой очередной сессии Ассамблеи;

We are grateful for the extension of the Tribunals' mandates for a further period of one year to enable them to complete their work in a proper manner.
Мы выражаем признательность за продление мандатов трибуналов еще на один год, с тем чтобы дать им возможность должным образом завершить свою работу.

It hoped that the Tribunals would make every effort to complete their work by 2010, despite the financial and other constraints they faced.
Республика Корея рассчитывает на то, что эти трибуналы сделают все возможное для того, чтобы завершить свою работу к 2010 году, несмотря на все финансовые трудности и другие ограничения, с которыми они сталкиваются.

A minefield and mine victim survey of northern Iraq currently employs 12 teams, which are expected to complete their work in less than 11 months.
В рамках проводимого на севере Ирака обследования минных полей и лиц, подорвавшихся на минах, в настоящее время используются 12 групп, которые, как предполагается, должны завершить свою работу менее чем за 11 месяцев.

CANZ continues to urge both Tribunals to identify measures that will enable them to complete their work as efficiently and promptly as possible, including the transfer of cases to national courts where appropriate.
КАНЗ по-прежнему настоятельно призывает оба трибунала разработать меры, которые позволят им как можно более действенно и эффективно завершить свою работу, включая передачу дел национальным судам, когда это целесообразно.

On behalf of treaty bodies, she urged Member States to give them the additional support they needed to complete their work successfully.
Выступая от имени договорных органов, Верховный комиссар обращается с настоятельной просьбой к государствам- членам оказывать им дополнительную помощь, в которой они нуждаются для качественного выполнения своей работы.

Members of the Council noted that the two Tribunals were not in a position to complete their work by the end of 2010 as indicated in Council resolutions 1503(2003) and 1534 2004.
Члены Совета отметили, что оба трибунала не имеют возможности завершить свою работу к концу 2010 года, как указывалось в резолюциях Совета Безопасности 1503( 2003) и 1534 2004.

We wish to reiterate that that step is an exceptional measure that, we expect, will enable the Tribunals to focus their efforts on priority goals and to complete their work on time.
В этой связи хотели бы подтвердить, что такой шаг является исключительной мерой, которая, надеемся, позволит трибуналам сконцентрироваться на стоящих перед ними приоритетных задачах и завершить свою работу в срок.

We urge the Tribunals to continue to identify further measures to complete their work as efficiently and promptly as possible.
Мы настоятельно призываем трибуналы продолжать изыскивать возможности для максимально эффективного и своевременного завершения своей работы.

Mr. Halbwachs(Controller) said that he shared the delegations' concerns about the serious financial situation of the Tribunals, whose staff wanted nothing more than to have enough resources to complete their work.
Гн Хальбвакс( Контролер) говорит, что он разделяет высказанные делегациями опасения в связи с серьезным финансовым положением Трибуналов, персонал которых желает лишь одного-- иметь достаточно ресурсов для завершения своей работы.

The EU urges the Tribunals to continue to identify further measures to complete their work as efficiently and promptly as possible.
ЕС призывает трибуналы продолжить выработку дальнейших мер в целях как можно более эффективного и оперативного завершения своей работы.

Two existing Task Forces are scheduled to complete their work in 2013: on improving migration and migrant data using household surveys and other sources, and on measuring the socio-economic conditions of migrants.
Планируется, что в 2013 году завершат свою работу две существующие целевые группы- по совершенствованию данных о миграции и мигрантах с использованием обследований домохозяйств и других источников и по измерению социально-экономических условий жизни мигрантов.

We call on all States to assist the Tribunals and to support their efforts to complete their work within the agreed time frames.
Мы призываем все государства оказывать трибуналам помощь и поддерживать их усилия по завершению своей работы в соответствии с согласованными сроками.

The fact that the Tribunals are working towards completing their work means that we must ensure that they continue to receive sufficient resources to enable them to complete their work and their mandates.
Тот факт, что эти трибуналы подходят к завершению своей работы, означает, что мы должны обеспечить поступление в их распоряжение достаточных ресурсов, чтобы дать им возможность завершить свою работу и выполнить свои мандаты.