TO CARRY OUT THE WORK на Русском - Русский перевод

• для выполнения работы
• для проведения работы
• провести работу
• для осуществления работы
• выполнять работу
• для осуществления деятельности
• осуществлять работу

Примеры использования To carry out the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Options to carry out the work.
Варианты проведения работы.

He was confident that adequate staff resources could be found to carry out the work.
Выступающий выразил уверенность в том, что для выполнения этой работы можно найти адекватные людские ресурсы.

Early autumn required to carry out the work on bees feed.
Ранней осенью требуется проводить работы по обеспечению пчел кормами.

To carry out the work of the mandate, more resources and space is required.
Для проведения работы по мандату, требуется больше ресурсов и объема.

National was again required to carry out the work with ITDC.
И в этом случае" Нэшнл" должна была выполнять работы вместе с ИТДК.

In both cases, inadequate documentation was in place to demonstrate the capacity of selected IPs to carry out the work.
В обоих случаях для демонстрации возможностей ПИ, отобранных для выполнения работы, была представлена не отвечающая требованиям документация.

In that regard, it has been agreed to carry out the work in three phases.
В этой связи было принято решение проводить работу по трем этапам.

In order to carry out the work we have prioritized, we envisage the formation of approximately 12 forensic investigation teams.
Для проведения работы, в отношении которой установлены приоритеты, мы предполагаем создать приблизительно 12 групп для проведения судебно-медицинских расследований.

On the territory of the Russian Federation to carry out the work of"Belsvyazstroy" started in 1999.
На территории Российской Федерации выполнять работы ОАО« Белсвязьстрой» начало с 1999 года.

It was felt that the technical guidelines could also encourage the enhancement of capacity in LDCs to carry out the work on their own.
Было отмечено, что технические руководящие принципы могли бы также способствовать укреплению потенциала НРС в деле самостоятельного проведения работы.

In this case, there is a need to carry out the work and on warming of the sexes in.
При этом есть необходимость провести работы и по утеплению полов в деревянном доме.

International cooperation also needs to be strengthened, along with the tools to carry out the work in that field.
Кроме того, необходимо крепить международное сотрудничество, наряду с совершенствованием средств проведения работы в этой области.

The first phase was planned to carry out the work to strengthen the supporting structures of the building and the roof device.
В рамках первого этапа планировалось выполнить работу по усилению несущих конструкций здания и устройству кровли.

The administrations of the new cities have been mandated to carry out the work of siting and surveying.
Муниципальные органы новых городов были уполномочены проводить работы по выбору объектов и геодезической съемке.

Priority B would indicate investigations involving lower-level suspects and would be addressed only if there were time and sufficient resources to carry out the work.
Приоритет<< B>> будет означать расследования, связанные с подозреваемыми более низкого уровня, и они будут осуществляться только при условии наличия времени и достаточных ресурсов для выполнения этой работы.

Mr. Bellenger(France) said that unless there had been a mandate to carry out the work, the sentence should not be included in the text.
Г-н Белланже( Франция) говорит, что если для выполнения этой работы не было мандата, то включать это предложение в текст не следует.

Several representatives spoke of the relationship between the effectiveness evaluation and the availability of adequate resources, capacity-building and technical assistance to carry out the work.
Несколько представителей отметили связь между оценкой эффективности и наличием достаточных ресурсов, созданием потенциала и технической помощью для выполнения соответствующей работы.

The Panel had set up a task force to carry out the work whose findings are produced in volume 3 of the Panel's 2013 progress report.
Для проведения этой работы ГТОЭО учредила целевую группу, выводы которой воспроизводятся в томе 3 доклада Группы о ходе работы за 2013 год.

To this end, the process of looking for a competent regional air traffic services firm or consultant to carry out the work has started.
В этой связи предпринимаются усилия по поиску компетентной региональной авиадиспетчерской фирмы или консультанта для выполнения такой работы.

The voluntary contributions were used to carry out the work needed to complete the guidance document and the individual project guidelines.
Добровольные взносы использовались для выполнения необходимой работы по подготовке директивного документа и руководящих принципов по отдельным проектам.

Presentation of the GM's organizational structure and a broad indication of the estimated resources required to carry out the work programme are also provided.
В документе представлены также организационная структура ГМ и общие расчеты объемов ресурсов, требующихся для выполнения программы работы.

We think that that will make a profound difference to our ability to carry out the work of the Committee, and we thank you very sincerely, Sir, for your efforts in that regard.
Мы считаем, что это заметным образом скажется на нашей способности осуществлять работу в Комитете, и мы искренне признательны Вам, г-н Председатель, за Ваши усилия.

The cost of a private detective agency"KONRAD" depends on the complexity of the task, time resources to carry out the work and other factors.
Стоимость услуг частного детективного агентства" КОНРАД" зависит от сложности поставленной задачи, временных ресурсов на проведение работы и ряда других факторов.

Those resources will be used to carry out the work programme reviewed by the Commission at its fifth session, as well as the above-mentioned activities on terrorism.
Эти ресурсы будут использованы для выполнения программы работы, пересмотренной Комиссией на ее пятой сессии, а также для проведения вышеупомянутой выше деятельности применительно к терроризму.

He referred to the practice of some organizations of hiring"non-staff" to carry out the work formerly performed by staff members who were retiring.
Он сослался на практику найма некоторыми организациями<< внештатного персонала>> для осуществления работы, ранее выполнявшейся выходящими на пенсию сотрудниками.

The refusal of the employers to employ the obliged persons, directed to them by the state service of employment, and of the obliged persons to carry out the work is not accepted.
Не допускается отказ нанимателей в приеме на работу обязанных лиц, направляемых органами государственной службы занятости, а также обязанных лиц от выполнения работы.

The Committee receives the funding necessary to carry out the work in this field: its budget increased from 2.7 million hryvnias in 2004 to more than 8 million hryvnias in 2007.
Комитет получает необходимое финансирование для проведения работы в этой отрасли: в сравнении с 2004 годом его бюджет в 2007 году вырос с 2, 7 миллионов гривен до более чем 8 миллионов гривен.

Therefore, the Committee should specify clearly its priorities and the staff resources needed to carry out the work related to the priority programmes.
Поэтому Комитет должен точно определить свои приоритеты и потребности в персонале, необходимом для проведения работы, связанной с приоритетными программами.

Contribution by Switzerland provided to Zoï to carry out the work, in cooperation with the secretariat including to produce a more user-friendly document on the indicators and criteria.
Взнос, предоставленный Швейцарией Экологической сети" Зои" для осуществления деятельности в сотрудничестве с секретариатом, в том числе по разработке более удобного для пользователей документа о показателях и критериях.

Noting the current financial constraints, he said that his delegation would have preferred a larger team to carry out the work of the Special Mission.
Отмечая нынешние финансовые трудности, оратор говорит, что делегация Папуа- Новой Гвинеи предпочла бы увеличить численность группы для выполнения работы Специальной миссии.