ПРОВОДИТЬ РАБОТУ на Английском - Английский перевод

• undertake work
• carry out work
• to perform activities

Примеры использования Проводить работу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжать проводить работу по реформированию сектора труда( Бенин);
Continue the ongoing work on labour sector reform(Benin);

КУР предлагает ЮНКТАД и ЮНЕП проводить работу в этой области.
The CSD has invited UNCTAD and UNEP to undertake work in this area.

Она также уполномочена проводить работу по повышению осведомленности и профессиональной подготовке в области прав человека.
It also had a mandate to undertake human rights awareness-raising and training programmes.

В этой связи было принято решение проводить работу по трем этапам.
In that regard, it has been agreed to carry out the work in three phases.

ЮНАМИД продолжает проводить работу с правительственными властями и выступать за прекращение незаконных задержаний.
UNAMID continues to engage Government authorities and advocate the cessation of unlawful detention.

В соответствии с этой подпрограммой ЮНЕП будет также проводить работу в области надзора.
The oversight policy work of UNEP will also be carried out under this subprogramme.

Во-первых, программное обеспечение позволит проводить работу по редактированию данных на национальном уровне.
First, the software will allow data-editing work to be undertaken at the national level.

На совещании была учреждена целевая группа для выработки рекомендаций о том, как проводить работу дальше.
The main group had established a task force to advise on how to carry the work forward.

Государствам- членам ОПЕК также предлагается проводить работу по применению РКООН к отдельным месторождениям.
The OPEC Member States are also encouraged to proceed with individual deposit application of UNFC.

Было выражено мнение, что, учитывая эти опасения, Комиссии не следует проводить работу в этой области права.
The view was expressed that, in light of those concerns, the Commission should not undertake work in this field of law.

Проводить работу по поощрению расовой, национальной и религиозной терпимости, особенно среди молодежи( Таджикистан);
Carry out work on the promotion of racial, national and religious tolerance, especially among youth(Tajikistan);

Я уверен, вы можете оценить тот факт, что транспарентность позволяет проводить работу намного более конструктивно.
I am certain that you can appreciate the fact that transparency allows for work to be undertaken much more constructively.

Настаивать и проводить работу для предоставления гражданам Украины полноценного безвизового режима со стороны стран- членов ЕС; 4.
To push and hold working places for the citizens of Ukraine providing full visa-free regime by the EU Member States; 4.

ОАО« Международный аэропорт« Манас» планирует проводить работу по повышению уровня обслуживания пассажиров на постоянной основе.
The Manas International Airport OJSC plans carrying out work to improve the level of passenger service on an ongoing basis.

Проводить работу для обеспечения более глубокого понимания определения, рамок, классификации и охвата услуг первой необходимости;
Undertake work to achieve a better understanding of the definition, scope, classification and coverage of essential services;

Генеральный секретарь намерен проводить работу в этой области на основе всесторонних консультаций с организациями системы Организации Объединенных Наций.
The Secretary-General intends to proceed in this area in full consultation with the organizations of the United Nations system.

Проводить работу со СМИ в целях искоренения стереотипного изображения женщин, особенно если это пагубно сказывается на здоровье женщин;
To engage with the media with the aim of eliminating stereotypical imaging of women, especially when it affects women's health;

С другой стороны, кафедра начала проводить работу по обучению преподавательского состава института средствам вычислительной техники.
From other side, a department began to conduct work on teaching of teaching staff of institute to facilities of the computing engineering.

Проводить работу, направленную на развитие производственной кооперации и региональной специализации, создание совместных предприятий.
To carry out work aimed at the development of industrial cooperation and intra-regional specialization, and creation of joint ventures.

Деятельность ЮНКТАД является чрезвычайно полезной прежде всего потому, что она может проводить работу, с которой не в состоянии справиться отдельные страны;
UNCTAD's work was extremely useful particularly as it could undertake work that individual countries could not manage;

Проводить работу с правоохранительными органами( пограничными службами, полицией) по контролю и предупреждению браконьерства 1 A.
Carry out work with the law enforcement authorities(border guards, police) working on prohibition and prevention of poaching 1 A.

Отметим, в ОАО« Международный аэропорт« Манас» планируется проводить работу по повышению уровня обслуживания пассажиров на постоянной основе.
We note herein the Manas International Airport OJSC plans to carry out work to improve the level of passenger service on an ongoing basis.

Оно будет также проводить работу с Африканским союзом и ЭКОВАС в целях активизации сотрудничества в осуществлении программ, касающихся пограничных вопросов.
It will also engage with the African Union and ECOWAS for improved cooperation on the implementation of border programmes.

С учетом этих соображений был сделан вывод о том, что Комиссии не следует проводить работу в области законодательства, регулирующего вопросы приватизации.
As a result of those considerations, it was concluded that the Commission should not undertake work concerning legislation relating to privatization.

Продолжать проводить работу по укреплению институциональных механизмов, занимающихся вопросами защиты и поощрения прав инвалидов( Колумбия);
Continue to make progress in the institutional consolidation of the mechanisms responsible for protecting and promoting the rights of persons with disabilities(Colombia);

Инициативные группы образовали гибкий и динамичный механизм, позволяющий проводить работу в течение всего года на основе максимально эффективного использования возможностей для встреч и общения.
The action teams provided a flexible and dynamic mechanism for conducting work throughout the year by maximizing opportunities to meet and communicate.

Как государства- участники могли бы проводить работу по выполнению своих обязательств согласно статье 21 по содействию приданию универсального характера Конвенции по кассетным боеприпасам?
How can States parties undertake activities to fulfil obligations under article 21 to promote universalization of the Convention on Cluster Munitions?

В докладе следует продемонстрировать конкретные и общие примеры совместных интерактивных проектов, вопервых, чтобы проиллюстрировать синергизм, а вовторых, чтобы эффективно проводить работу в рамках соответствующих конвенций.
The report should suggest specific and general examples of joint interactive projects, both to illustrate synergies, and to carry out work effectively within the respective conventions.

Министерство финансов на постоянной основе продолжает проводить работу по предоставлению гражданам Республики разъяснений и консультаций по вопросам, относящимся к его компетенции.
The Ministry of Finance continues carrying out work on providing the citizens of the Republic with explanations and consultations on matters within its competence on an ongoing basis.

Кроме того, ВСООНЛ продолжали проводить работу по оказанию гуманитарной помощи и участвовать в ряде местных мероприятий, в том числе в культурных и спортивных мероприятиях и деятельности по охране окружающей среды.
In addition, UNIFIL continued to carry out humanitarian assistance activities, as well as participate in a number of community events, encompassing art, sports and the environment.