TO FINISH THE WORK на Русском - Русский перевод

• завершить работу
• закончил работу
• для завершения работы

Примеры использования To finish the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

To finish the work your sheriff started.
Завершить работу, начатую твоим шерифом.

Then I will finally be able to finish the work Carter started.
Тогда я наконец- то смогу закончить работу, начатую Каттером.

To finish the work within the church it took 2 years.
Года ушло на отделочные работы внутри храма.

We are all so very proud, we hardly wait to finish the work!
Мы уже начали им гордиться и с нетерпением ждем окончания работы!

We just have to finish the work with the suspension and wiring elements.
Осталось закончить работу с подвеской и элементами проводки.

Additional voluntary contributions are required to finish the work.
Для завершения работ требуются дополнительные добровольные взносы.

His successor, Yehoshua had to finish the work that Moshe started.
Его преемник Иехошуа должен был закончить дело, начатое Моше.

Pop to see it detracts from the idea quickly and begins to finish the work.
Поп, чтобы увидеть это умаляет идеи быстро и начинает закончить работу.

The team is to finish the work over the set of bills in late December.
Работу над пакетом законопроектов группа завершит в конце декабря.

I will have to find someone to finish the work, I guess.
Мне придется найти кого-нибудь, чтобы закончил работу я предполагаю.

We will try to finish the work remaining on other weapons of mass destruction.
Мы постараемся завершить оставшуюся работу по вопросу о других видах оружия массового уничтожения.

With malice toward none,"charity for all,"let us strive on to finish the work we are in.
Без злого умысла, с милосердием ко всем, разрешим себе бороться, чтобы завершить начатую работу.

When you will need to finish the work, click on"Stop tracking" point in that menu.
Когда решите прекратить работу, в том же меню выберите пункт« Остановить отслеживание».

Yeah, and I had to date that flooring guy for a month to get him to finish the work.
Да, и мне пришлось месяц встречаться с тем плиточником, чтобы он закончил работу.

I urge members to finish the work on that world summit outcome early in the next session.
Я настоятельно призываю делегатов в начале будущей сессии завершить работу по выполнению этого решения Всемирного саммита.

Giniyatullin noted that now the weather favored the repair works, in general, it is planned to finish the works at the 12 entrance in the autumn.
Гиниятуллин отметил, что сейчас погода благоволит ремонтникам, в целом завершить работы на 12- м подъезде планируется осенью.

According to Mr. Sagintayev, one needs to finish the work, and to take action on the results of this investigation.
По словам Сагинтаева, нужно довести до конца работу, и по итогам расследования предпринять меры.

They now proclaimed the facts of his life, death, and resurrection and preached the hope of his speedy return to this world to finish the work he began.
Теперь они возвещали факты его жизни, смерти и воскресения и проповедовали надежду на его скорое возвращение в этот мир для завершения начатого труда.

Luisa Llorente, an estate valuer sent to finish the work of her predecessor, found out what happened to him.
Луиза Лиоренте, оценщица имущества, посланная закончить работу своего предшественника, выяснила, что с ним случилось.

Inability to break the deadlock would call into question States' commitment to finding a solution and the time had come to finish the work on that topic.
Неспособность выйти из тупика может поставить под сомнение искренность стремления государств к нахождению решения, так что наконец пришло время завершить работу над этой темой.

To hold one additional meeting in order to finish the work of its fifty-second session, held from 25 February to 7 March 2008.
Провести одно дополнительное заседание для завершения работы ее пятьдесят второй сессии, которая проходила 25 февраля-- 7 марта 2008 года.

Now, following the G-20 summits in Washington and London, where we laid the foundations to resolve the problems, it is up to the Pittsburgh conference to finish the work.
Теперь после саммитов Группы двадцати в Вашингтоне и Лондоне, где мы создали условия для решения проблем, эту работу должна завершить конференция в Питтсбурге.

Doubt not that I am able to finish the work I have begun, and that I shall eventually see all of my faithful ambassadors in the kingdom beyond.”.
Не сомневайся в том, что я способен завершить начатый труд и что в итоге я увижу всех своих преданных посланников в ином мире».

Watching the activities Mayor Taron Margaryan instructed persons in charge to keep the quality of work under everyday control and to finish the work as it was scheduled.
Наблюдаяя за текущими работами мэр Тарон Маргарян поручил ответственным лицам держать под ежедневным контролем обеспечение качества работ и завершить их в утвержденные сроки.

Since you are to return to finish the work of the kingdom, what should be our attitude while you are away on the Father's business?
Поскольку ты собираешься вернуться, чтобы завершить труд царства, как нам следует вести себя, пока ты будешь отсутствовать, занимаясь делами Отца?"?

It was as early as spring when the Ministry(by 31st of March, as coordinated with the IMF and WB) was to finish the work on the Economic Growth and Poverty Reduction Strategy for 2004-2006.
Оно еще весной, до 31 марта 2003 г., как было согласовано с МВФ и Всемирным банком, должно было завершить работу над Стратегией экономического роста и сокращения бедности на 2004- 2006 гг.

Mayor Taron Margaryan instructed to finish the work as soon as possible and to put the buses into operation after carrying out proper tests.
Мэр Тарон Маргарян поручил в кратчайшие сроки завершить работы по установке лифтов и, после тестирования с участием бенефициаров, сдать автобусы в эксплуатацию.

In 2016, the required laws, regulations, methodological basis and the infrastructure were developed and built which allowed to finish the work on elaboration of BAT reference guides. during the Year of Ecology.
В 2016 году были разработаны необходимые нормативные правовые акты, методический базис, создана инфраструктура, что позволило в установленные сроки завершить работу над справочниками НдТ.

They're attempting to finish the work that chemists like Mendeleev started and to discover the secrets at the outposts of the periodic table.
Ќни пытаютс€ завершить работу, которую начали такие химики, как ћенделеев и раскрыть секреты самых отдаленных уголков ѕериодической таблицы.

In an effort to clear the way for a new beginning after these elections, and to finish the work of the last government, I issued a number of Decisions on 6 October.
Пытаясь облегчить развитие событий после прошедших выборов и завершить работу последнего правительства, 6 октября я издал ряд решений.