Примеры использования Work is performed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This work is performed for Delvv.
Little-known behind-the-scenes work is performed by our masters.
Work is performed only by professional engineers;
Работу выполняют только профессиональные инженеры;All subsequent work is performed by the customer.
Вся последующая работа выполняется силами заказчика.Work is performed under the supervision of“controllers.”.
Employee accommodation expenses if the work is performed also during night shifts.
This work is performed by the Finnish Space Committee.
Эту работу проводит Финский комитет по космосу.Guarantee claims can be recognized only if this work is performed regularly and properly.
Гарантийные требования могут быть удовлетворены, только если эти работы выполняются регулярно и соответствующим образом.The work is performed at a high professional level.
Работа выполняется на высоком профессиональном уровне.The indicators on traditional occupations should focus on occupations where knowledge of traditional culture andpractices may influence the way the work is performed.
Показатели по традиционным занятиям должны акцентировать внимание на занятиях, в которых знание традиционной культуры ипрактики может оказывать влияние на способ выполнения работы.All repair work is performed on a prepayment basis.
Все ремонтные работы выполняются на основе предоплаты.The minimum wage rate in effect for employers whose activities are under federal jurisdiction is that of the province orterritory where the work is performed.
Работодатели, на The work is performed by the municipal enterprise DRSU.
Работы осуществляет муниципальное предприятие ДРСУ.The Employment Standards Act provides for equal pay to employees of both sexes when the work is performed in the same establishment under similar working conditions, and requires similar skill, effort and responsibility.
Закон о трудовых стандартах предусматривает равную оплату работников обоего пола, когда данная работа производится в том же предприятии при сходных условиях и требует сходной квалификации, усилий и ответственности.All work is performed on a build server with Windows 10.
Вся работа производится на сборочном сервере с Windows 10.Without special equipment the implementation of such project would be impossible, thereof,the greatest part of technical work is performed by University of Applied Sciences Bremen together with German aerospace technology company"OHB Systems.
Без специального оборудования реализация такого проекта невозможна,именно поэтому большая часть технической работы производится техническим университетом Бремена в сотрудничестве с предприятием аэрокосмических технологий« OHB Systems».All work is performed by LLC"Uzhnaya stroitelnaya companiya.
Все работы выполняет ООО« Южная строительная компания».The Law does not consider to be discrimination a distinction, exclusion orpreference in relation to certain work position when the nature of such work position is such or the work is performed in such conditions that the characteristics associated with some of the grounds referred to in articles 5 and 6 of this Law represent the real and decisive condition of job performance and that the purpose which it seeks to achieve is justified.
Закон не квалифицирует как дискриминацию какое-либо различие,исключение или преимущество в связи с определенным рабочим местом, когда характер такого рабочего места таков или условия выполнения работы таковы, что характеристики, связанные с любым из оснований, указанных в статьях 5 и 6 Закона, представляют собой реальное и определяющее условия The work is performed within premises No.7001 and No.6004 under high radiation fields.
Работа выполняется в помещениях 7001 и 6004 в высоких радиационных полях.Monitoring the work is performed by the Supervisory Board.
Контроль за работой осуществляет Наблюдательный Совет.The work is performed in the framework of the project"The study of the anti-aging compounds.
Работа выполнена в рамках проекта" Исследование омолаживающих смесей.Maintenance and repair work is performed carefully, under strict supervision of experts.
All work is performed in strict accordance with the technology using only high quality materials.
Все работы выполняются в строгом соответствии с технологией, при этом используются только качественные материалы.The most household work is performed by mothers of children below school age.
Наибольший объем домашней работы осуществляют матери детей дошкольного возраста.Some work is performed by our colleagues from the innovation environment: universities and research centers.
Отдельные работы выполняют представители так называемого инновационного окружения- университетов и научных центров.At the local level this work is performed by sectoral inspectors for the affairs of minors.
Непосредственно на местах эту работу выполняют участковые инспектора по делам несовершеннолетних.Work is performed in strict accordance with the modern technology, which guarantees high quality of the final result.
Работы выполняются в строгом соответствии с современными технологиями, что гарантирует высокое качество конечного результата.It is only possible in the case of work in stand-by duty, or when work is performed in continuous shifts, or in several shifts, or in the case of seasonal work Labour Code, subsections(1) and(2) of Article 123.
Такое возможно только в случае Work is performed only by professionals: designers, electricians, plumbers, plastering and finishes, each responsible for its part.
Работу выполняют только профессиональные специалисты: дизайнеры, электрики, сантехники, мастера по оштукатуриванию и отделки, каждый отвечает за свою часть.All repair work is performed on a prepayment basis.
Все ремонтные работы выполняются на основе внесенной предоплаты.
