РАБОТЫ ВЫПОЛНЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• work is performed
• the works are carried out
• works are performed
• works are accomplished
• operations are performed

Примеры использования Работы выполняются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работы выполняются как можно быстрее.
Work performed as quickly as possible.

Поэтому все работы выполняются в оговоренные сроки.
Therefore, all the work is done on time.

Работы выполняются на основании Лицензии МСАЖКХУ Сер.
Work performed under the License MSAZHKHU Ser.

Сейчас эти работы выполняются местными подрядчиками.
These tasks are now performed by local contractors.

Работы выполняются на основе бескислотной архивной поддержки качества.
Works are done on an acid free archival quality support.

Все ремонтные работы выполняются на основе предоплаты.
All repair work is performed on a prepayment basis.

Все работы выполняются строго конфиденциально.
All work is undertaken in the strictest confidence.

Все инженерные работы выполняются опытной командой экспертов.
All engineering work is carried out by an experienced team of experts.

Эти работы выполняются совместно с заказчиком.
These jobs are carried out together with the customer.

Гарантийные требования могут быть удовлетворены, только если эти работы выполняются регулярно и соответствующим образом.
Guarantee claims can be recognized only if this work is performed regularly and properly.

Все работы выполняются на месте по мере загруженности сервиса.
All work is done on the spot as the service load.

Послепечатные работы выполняются на полуавтоматической линии.
Postpress work performed on a semi-automatic line.

Все работы выполняются в строгом соответствии с графиком.
All works are performed in strict accordance with the schedule.

Штукатурные работы выполняются до 11- го типового этажа.
Plaster work is in progress up to the 11th typical floor.

Все работы выполняются с применением самых современных технологий.
All works are done using the most modern technologies.

Строительные работы выполняются на площади 12 х 13 метров.
Construction work is carried out on seemingly insignificant 12- 13 meters only.

Все работы выполняются исключительно в системе артикуляции KaVo и SAM.
All work is done exclusively in the articulation KaVo and SAM.

Таким образом, замечательные работы выполняются которых возбуждены( осуществляется, instituuntur) в соответствии с тем же режиме.
Hence admirable works are accomplished which are instituted(carried out- instituuntur) according to the same mode.

Все работы выполняются на самом высоком уровне и в максимально сжатые сроки.
All work is done on the highest level in the shortest time.

В большинстве НГМС все регламентные работы выполняются вручную построение графиков, подготовка и анализ карт прогнозов и т. д.
In most of the NHMSs all routine operations are performed manually data plotting, preparation and analysis of forecast charts, etc.

Все работы выполняются специалистами, прошедшими обучение в области взрывозащиты.
All works are performed by professionals trained in explosion protection.

Наши техники постоянно повышают свою квалификацию и получают новые знания, посещая специализированные курсы, мастер-классы и семинары, благодаря чему работы выполняются профессионально и качественно.
Our machinery constantly improve their qualifications and obtain new knowledge by attending specialized courses, seminars and master-classes, thanks to which the works are carried out professionally and efficiently.

Строительные работы выполняются в соответствии с утвержденным графиком.
Construction works are carried out in accordance with the approved schedule.

Работы выполняются с различными фасадными конструкциями и отделочными материалами.
Works are carried out with different facade structures and finishing materials.

По его словам, работы выполняются в соответствии с контрактными графиками.
He said that the work is performed in accordance with the contractual schedules.

Работы выполняются квалифицированным персоналом с использованием прогрессивных технологий и методик.
The works are performed using advanced technologies and methods.

Мы выдвигаем особенно высокие требования к качеству работ, работы выполняются с использованием оборудования высшей категории, изготовленного во всем мире хорошо известными компаниями, а также мы используем качественные материалы" HENKEL"," DINITROL"," POMMIER"," PECOLIT.
Particularly high requirements are set to the work quality; the works are carried out by highest-category equipment of well-known worldwide companies; moreover, we use such quality materials, as"HENKEL","DINITROL","POMMIER","PECOLIT.

Все работы выполняются командой мастеров- реставраторов с опытом реставрации автомобилей.
All work is done masters in restoration team with experience in restoring cars.

Проектные работы выполняются на основе контракта на проектирование.
Design works are performed on the basis of the contract for design works..

Все работы выполняются специалистами в своей области и записываются на видеокамеру.
All work is done by experts in their field and are recorded on the camcorder.