РЕЙСЫ ВЫПОЛНЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• flights are operated
• flights are performed

Примеры использования Рейсы выполняются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рейсы выполняются по следующему расписанию.
The flights are operated on the following schedule.

В аэропорту отметили, что все рейсы выполняются по расписанию.
The airport said all flights were on schedule.

Рейсы выполняются во все дни, кроме пятницы и воскресенья.
The flights are operated on all days except Fridays and Sundays.

Регулярные рейсы выполняются по вторникам и пятницам на Boeing 737- 800.
Regular flights are operated on Tuesdays and Fridays by Boeing 737-800.

Рейсы выполняются на комфортабельных авиалайнерах Аirbus- 310.
The flights are performed on comfortable aircrafts Airbus-310.

Регулярные стыковочные рейсы выполняются по следующему расписанию.
Regular connecting flights are operated according to the following flight schedule.

Все рейсы выполняются на комфортабельном лайнере Boeing 737.
All these flights are operated on a comfortable Boeing 737 airliner.

До знаменитого Дубровника по морю всего 17 км, и рейсы выполняются 4 раза в день.
The famous Dubrovnik by sea only 17 km, and the flights are operated 4 times a day.

Рейсы выполняются на комфортабельных лайнерах Боинг и Аэробус.
These flights are operated by comfortable Boeing and Airbus liners.

Лех связан с дорогой из Манали и Сринагара, и ежедневные рейсы выполняются также из Дели.
Leh is connected by road from Manali and Srinagar, and daily flights are operated from Delhi.

Рейсы выполняются ежедневно, в обе стороны, с посадкой в Вене.
Flights are operated daily in both directions, with a stopover in Vienna.

Запланированные гражданские пассажирские рейсы выполняются EasyJet, British Airways и Royal Air Maroc.
Scheduled civilian passenger flights are operated by EasyJet, British Airways and Royal Air Maroc.

Рейсы выполняются в летний период по субботам из аэропорта" Киев".
Flights are performed in the summer period on Saturdays from the airport"Kiev".

По данным авиакомпании, рейсы выполняются в рамках интерлайн сотрудничества с авиакомпаниями- партнерами.
According to Uzbekistan Airways, the flights are operated within the framework of cooperation with the interline partner airlines.

Рейсы выполняются на самолетах Ил 96, Ту 154 и самолетах семейства Airbus А320.
Flights are operated by aircraft IL-96, TU 154 and Airbus A320 family aircraft.

Mokulele не имеет собственного сертификата эксплуатанта, все рейсы выполняются под сертификатами и позывными Mesa Airlines и Mokulele Airlines.
It is wholly owned by Sky Express and all flights are operated by and under the Sky Express air operators certificate.

В Париже рейсы выполняются в/ из аэропорт имени Шарля- де- Голля терминал 2D.
In Paris, flights are operated to/from the Charles de Gaulle Airport 2D Terminal.

Турецкие Авиалинии используют на данном направлении все квоты, рейсы выполняются из аэропортов Стамбула Сабихи Гекчен и Ататюрка в киевский Борисполь.
Turkish Airlines used in this area all the quotas flights are operated from the airports of Istanbul Ataturk and Sabiha Gokcen Airport to Kiev Borispol.

Рейсы выполняются четыре раза в неделю и цена билета до Стамбула начинается с 49, 99 евро.
The flights are operated four times a week and the air tickets' price to Istanbul comes to EUR 49.99.

Ведь после того, как стороны все же разрешили обоюдные полеты друг другу в гости, погасив конфликт в зародыше, после чего все рейсы выполняются в прежнем режиме, камень преткновения так и не был сдвинут с мертвой точки.
In fact, after the parties have still allowed mutual flights each other at home, paying off the conflict in the bud, and then all the flights are operated as usual, a stumbling block has not been moved from the dead point.

Рейсы выполняются два раза в неделю на самолете Bombardier CRJ вместимостью около 90 человек.
The flights are operated twice a week on the Bombardier CRJ aircraft with a capacity of about 90 people.

Сейчас рейсы выполняются два раза в неделю, однако с июня частота полетов увеличится до пяти в неделю.
Now flights are operated twice a week, but since June rate increase to five flights per week.

Рейсы выполняются по вторникам и четвергам на средне- магистральном пассажирском самолете Fokker 100.
These flights are operated on Tuesdays and Thursdays by Fokker 100 medium-haul passenger aircraft.

Чартерные рейсы выполняются перевозчиком в соответствии с воздушным чартером- договором фрахтования всей или части вместимости воздушного судна.
The charter flights are performed by the carrier according to the air charter, which is a charter agreement for a partial or total holding capacity of the aircraft.

Рейсы выполняются на воздушных судах« Airbus 320», начиная с 18 декабря 2015 года.
The flights are operated on Airbus 320 aircraft and the new schedule will be introduced on December 18, 2015.

Рейсы выполняются на комфортабельных самолетах Embraer 145, с двумя классами обслуживания:« Эконом» и« Бизнес класс».
The flights are operated by comfortable Embraer-145 Aircraft, providing Economy and Business class services on board.

Рейсы выполняются на комфортабельных самолетах Embraer- 145, с двумя классами обслуживания:« Эконом» и« Премиум- Эконом».
Flights are operated by comfortable Embraer-145 aircraft with two classes of service, Economy and Premium Economy.

Рейсы выполняются на комфортабельных самолетах Embraer- 145, с двумя классами обслуживания:« Эконом» и« Премиум- Эконом».
Flights are operated by comfortable Embraer-145 Aircraft, providing Economy and Premium Economy class services on board.

Рейсы выполнялись из аэропорта Кутаиси по вторникам, четвергам и субботам.
Flights were operated from the Kutaisi International Airporton Tuesdays, Thursdays and Saturdays.

Рельефные рейсы выполнялись для National Air Cargo, Дубай.
The relief flights were operated for National Air Cargo, Dubai.