ПРОГРАММА ВЫПОЛНЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• program is running
• programme is
• programme is run
• program is executed
• program is run

Примеры использования Программа выполняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время государственная программа выполняется в полном объеме.
At present the State Program is carried out with full capacity.

Программа выполняется по одному разу для каждого нового пользователя, который входит в систему.
The program runs once for each new user who logs on.

Соответствующая программа выполняется при содействии со стороны 41 школы и филиалов.
The programme is carried out with the assistance of 41 schools and branches.

Программа выполняется в тесном взаимодействии с неправительственными организациями.
The programme is implemented in close cooperation with the NGO community.

Мне приятно отметить, что Инвестиционная программа выполняется пока строго по плану.
I am pleased to note that the Investment program is being implemented strictly according to plan.

В Азии эта программа выполняется в 5 городах с населением в 2, 5 миллиона человек.
In Asia, the programme is operational in five cities with a population of 2.5 million.

Зависимые программы невозможно установить, если какая-либо программа выполняется в рамках последовательности задач.
Dependent programs are not installed when a program is run in a task sequence.

Эта программа выполняется местными властями и региональными советами на основе возмещения издержек.
This programme is executed by local authorities and regional councils on a cost recovery basis.

При обращении пользователя к программе на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов программа выполняется на этом сервере.
When a user accesses a program on an RD Session Host server, the program runs on the server.

Когда программа выполняется, нажатием на эту кнопку можно приостановить выполнение программы и прекратить работу сушилки.
When a programme is running, pressing this button in pauses the programme and stops the dryer.

Суммарный вклад каждого компонента многочисленных мероприятий послужит доказательством того, что программа выполняется.
The sum contribution of each component of the multiple interventions will provide proof that the programme works.

Первая найденная программа выполняется в качестве дочернего процесса командной оболочки или программы, сделавшей запрос.
Once found, the program is executed as a child process of the command shell or program that issued the command.

В часто задаваемых вопросах указывается, что зависимые программы невозможно установить, если какая-либо программа выполняется в рамках последовательности задач.
In the FAQ, called out that dependent programs are not installed when a program is run in a task sequence.

Эта программа выполняется с 1998 года, имеет бессрочный характер и осуществляется в 28 медицинских учреждениях страны.
The programme was established in 1998 for an indefinite period and is operational in 28 health centres throughout the country.

Время компиляции происходит до того, как происходит установления связей( компоновка)( когда выходные данные одного или нескольких скомпилированных файлов объединяются) и время выполнения когда программа выполняется.
Compile time occurs before link time(when the output of one or more compiled files are joined together) and runtime when a program is executed.

Если программа выполняется и ожидает входящий трафик, Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности открывает требуемые порты;
When the program is running and listening for incoming traffic, Windows Firewall with Advanced Security opens the required ports;

Текущая реализация внеочередного исполнения динамично( то есть, в то время как программа выполняется и без всякой помощи со стороны компилятора) извлекает ILP от обычных программ..
Current implementations of out-of-order execution dynamically(i.e., while the program is executing and without any help from the compiler) extract ILP from ordinary programs..

Программа выполняется. 3. 2. 1. 2 Нажимайте до тех пор на кнопку SETUP( кнопка настройки), пока лампочка в одной из кнопок прибора не загорится на продолжительное время.
Program is running. 3.2.1.2 Keep the SETUP button pressed until the lamp lights constantly in one of the appliance buttons.

С одной стороны, диалоговый доступ к системе требует строгого мониторинга, поскольку при разработке статистических данных Федерального статистического управления программа выполняется на большой ЭВМ.
On the one hand, dialogue access to the system has to be strictly monitored since the programme is run on the mainframe for the production of statistics of the Federal Statistical Office.

Эта программа выполняется в десяти странах Азии, Африки и Центральной Америки в тесном сотрудничестве с многосторонними, двусторонними и частными донорами.
The programme was being implemented in 10 countries in Asia, Africa and Central America in close collaboration with multilateral, bilateral and private donors.

Государство определяет содержание программы по подготовке по пяти- и шестилетних малышей к школе и гарантирует оплату труда преподавателей в том случае, если эта программа выполняется в дошкольном учебном заведении.
The state prescribes the content of the programme for preparing five-year old and six-year old children for school and guarantees the remuneration of teachers if the programme is implemented at a pre-school education establishment.

Когда программа выполняется, фактические данные могут состоять из очистки десятков тысяч списаний без единой обработки взноса и без единой обработки списания с мошеннического счета.
When the program executes, the actual data may consist of clearing tens of thousands of checks without processing a single deposit and without processing a single check with a fraudulent account number.

В последнем случае предоставляется денежная сумма в размере максимум 5 тыс. долл. Программа выполняется в партнерстве с авторитетной добровольной организацией, которая предоставляет субсидии заявителям и осуществляет контроль за выполнением одобренных проектов.
The latter is a cash grant to a maximum of $5,000. The scheme operates on a partnership with a reputable voluntary organization sponsoring the applicant and supervising the implementation of approved projects.

Программа выполняется путем осуществления страновых проектов, в ходе которых страны- партнеры выбирают какоето приоритетное химическое вещество и разрабатывают стратегию сокращения степени риска в связи с данным химическим веществом с привлечением всех затронутых и заинтересованных сторон.
The programme is implemented through country-based projects during which partner countries choose a priority chemical and develop a risk-reduction strategy for it through a process involving all affected and interested parties.

RStudio доступна в двух версиях: RStudio Desktop, в которой программа выполняется на локальной машине как обычное приложение; и RStudio Server, в которой предоставляется доступ через браузер к RStudio установленной на удаленном Linux- сервере.
RStudio is available in two editions: RStudio Desktop, where the program is run locally as a regular desktop application; and RStudio Server, which allows accessing RStudio using a web browser while it is running on a remote Linux server.

Технический комитет/ целевая группа: как указано в постановлении кабинета министров, эта Программа выполняется техническим комитетом в составе представителей назначенных министерств, который регулярно собирается на заседания для проверки успешного выполнения Программы..
Technical Committee/Task Force: as directed by the Cabinet decision, the Programme is run by a technical committee consisting of identified Ministries and meets regularly to make sure that the Programme is successfully implemented.

УДАЛЕНИЕ ПРОГРАММЫ Удаление программы выполняется пользователем вручную на мобильном устройстве.
UNINSTALLING THE APPLICATION The application is uninstalled manually by the user on the mobile device.

Все рейсы программы выполняются на Боингах 757/ 767.
All flights under this Programme are operated on Boeing 757/767s.

Эти программы выполнялись в тесном взаимодействии с работодателями и профессиональными союзами.
These programmes have been carried out in close cooperation with employers and labour unions.

Программы выполняются на местном, национальном и международном уровнях.
The programs are implemented locally, nationally and internationally.