ФУНКЦИИ ВЫПОЛНЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• functions are performed
• functions are
• functions were being carried out
• function is
• options are

Примеры использования Функции выполняются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные функции выполняются по запросу.
Further options are available on request.

Обе эти функции выполняются внутри самого оперативного образования.
Both functions are internalized within the operational entity itself.

Дополнительные функции выполняются по запросу.
Further options are available upon request.

Светодиодная индикаторная линеика K сигнализирует о том, какие функции выполняются.
The LED bar display K indicates which functions are executed.

Консульские функции выполняются консульскими учреждениями.
Consular functions are exercised by consular posts.

Лишь в немногих случаях эти функции выполняются частными компаниями.
There are only a few cases where this function is exercised by privately owned management companies.

Эти функции выполняются в штаб-квартире, за исключением следующего.
These functions are performed at headquarters with the exception of the following.

Административные функции выполняются порядка 50 комиссиями и советами.
Administrative functions are supported by some 50 commissions and councils.

Международный опыт показывает, что в большинстве стран эти функции выполняются одним ведомством.
International experience proves that in most countries all these functions are combined in one authority.

В ЮНФПА аналогичные функции выполняются подразделением по аудиту НИС ЮНФПА.
At UNFPA, similar functions are entrusted to the UNFPA NEX audit unit.

Идеальная техническая система- это система, которой нет, а ее функции выполняются, т. е.
The ideal technical system- a system that does not exist and its functions are performed, ie objectives are achieved without the funds.

Секретариатские функции выполняются секретариатом Европейской экономической комиссии.
The secretariat functions are performed by the secretariat of the Economic Commission for Europe.

В секретариате Базельской конвенции все эти функции выполняются его сотрудником по информационным технологиям.
In the Basel Convention Secretariat, all these functions are performed by its IT officer.

Различные основные функции выполняются исполнительным руководством и управлением Департамента.
Various substantive functions are serviced by the Department's executive direction and management function..

Эти функции выполняются с учетом Базовых принципов Базельского комитета по эффективному банковскому надзору.
These attributions are exercised taking into account the Core Principles of Basel Committee for an efficient banking supervision.

Вследствие этого природоохранные функции выполняются совместно федеральными властями и тремя регионами.
As a consequence, environmental competencies are exercised jointly by the Federal Authority and the three Regions.

В Таиланде эти функции выполняются такими институтами, как Таиландский исследовательский институт по вопросам развития.
In Thailand, institutions such as the Thailand Development Research Institute fulfil these functions.

Несколько человек пожаловались Специальному докладчику на то, что эти функции выполняются с учетом интересов правящей партии.
The Special Representative heard several complaints that these functions were performed to favour the ruling party.

В настоящее время эти функции выполняются одним помощником по контрактам( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в составе Группы.
Currently these tasks are being performed by one Contracts Assistant(national General Service) within the Unit.

Однако сам Совет не функционирует, а его функции выполняются Альянсом, деятельность которого будет проанализирована ниже 5/.
However, the Council is not functioning, and its responsibilities are being discharged by the Alliance, its activity will be analysed below.

В настоящее время эти функции выполняются полицией Организации Объединенных Наций при поддержке других сотрудников, должности которых финансируются за счет бюджетных средств.
Currently, those functions are performed by United Nations police, with support provided by other budgeted positions.

Государство- участник утверждает, что эти" функции выполняются весьма эффективно, и случаи нарушения установленной процедуры являются редкими.
It affirms that this"is a function which is carried out very effectively and cases of failure to discharge this duty are rare.

В настоящее время эти функции выполняются органами, отвечающими за назначения и повышение в должности, предусмотренными в правиле 104. 14( f)( ii)( a) и( b) Правил о персонале.
Those functions are currently discharged by the appointment and promotion bodies under staff rule 104.14(f)(ii) a and b.

Что касается политического обеспечения миссий в пользу мира или миростроительства, то эти функции выполняются в рамках ДПВ с использованием столь же ограниченных кадровых ресурсов.
In the case of a political peace mission or peace-building office, these functions are discharged within DPA, with equally limited human resources.

Эти функции выполняются сотрудниками специального подразделения Службы-- Департамента по борьбе с коррупцией, терроризмом и организованной преступностью.
These tasks are carried out by officers of specialised organisational unit of the Agency- Department for Counteracting to Corruption, Terrorism and Organised Crime.

Согласно этому закону дисциплинарные функции выполняются дисциплинарными комиссиями, которые занимаются рассмотрением дисциплинарных проступков как на национальном, так и на региональном уровнях.
Under the act, disciplinary responsibility was exercised by disciplinary commissions, which worked at both the national and regional levels to oversee disciplinary cases.

Комитет надеется, что Секретариат примет необходимые меры для урегулирования ситуации, когда постоянные функции выполняются за счет средств на временный персонал общего назначения.
The Committee trusts that the Secretariat will take the measures necessary to regularize situations where permanent functions are being carried out through general temporary assistance funds.

Важные функции выполняются сегодня органами, которые были сгруппированы в« лейблы межправительственных корпораций частного права» и в« etablissements publics internationaux».
Important functions are performed today by bodies which have been grouped under the labels‘intergovernmental corporations of private law' and‘etablissements publics internationaux.

Что касается иерархии, то в 7 программах оценочные функции выполняются под непосредственным началом ведущего руководителя т. е. заместителя Генерального секретаря или директора- исполнителя.
In terms of reporting lines, in seven programmes the evaluation function is directly supervised by the manager in charge i.e., the Under-Secretary-General or Executive Director.

Если такие функции выполняются не одним ведомством, государствам надлежит обеспечивать адекватное сотрудничество и обмен информацией между ведомствами, отвечающими за выполнение этих функций54.
Where such functions are not undertaken by one agency, States should ensure sufficient cooperation and information-sharing between the agencies responsible for those functions.53.