WORK IS ORGANIZED на Русском - Русский перевод

• работа организована
• работа распределена
• работа организуется

Примеры использования Work is organized на Английском языке и их переводы на Русский язык

This work is organized into five programmes.
Эта работа организована в рамках пяти программ.

Changes are made to how work is organized at DPD;
Вводятся изменения в организацию работы DPD;

Community work is organized on local and national level.
Общественные работы организуются на местном и национальном уровнях.

For automatic withdrawal from the Platonus of Appendices to the diplomas of graduates of 4-5 courses, work is organized to update the names and codes of disciplines in three languages;
Организована работа по корректировке названий и кодов дисциплин на трех языках для автоматического вывода из АИС Platonus Приложений к дипломам выпускников 4- 5 курсов;

Its work is organized around 11 thematic clusters and carried out by an equal number of task forces.
Его работа распределена по 11 тематическим областям и проводится соответствующим количеством целевых групп.

The level of competition and popularity is largely determined by the way the work is organized to promote it including on the Internet, on transport, on the streets.
Уровень и популярность соревнований во многом определяется тем, как организована работа по его продвижению в том числе и в Интернете, на транспорте, на улицах города.

The Government's work is organized and regulated by the Cabinet of Ministers Act of 24 November 1995.
Организация деятельности Правительства регламентируется Законом" О Кабинете министров Туркменистана" от 24 ноября 1995 года.

The Health and Safety Management System(the System) is implemented in all Company enterprises, according to which work is organized so that it complies with regulatory requirements and a safe environment in the workplace is created.
На всех предприятиях Компании внедрена Система Управления Охраной труда( далее- Система), в соответствии с которой организована работа по соблюдению требований нормативных документов и созданию безопасных условий на производстве.

The work is organized around individual projects(e.g. education and healthcare) and as a rule engages external experts.
Работа организуется по принципу проектов( например, образование и здравоохранение) и, как правило, проводится с привлечением внешних экспертов.

Convention No 89: In its 2000 Direct Request, the Committee of Experts noted article 271(2)(c) of the new General Labour Act 2/2000, under which the employment of women during the night may be authorized by the General Labour Inspectorate when work is organized on rotating shifts and women workers have given their consent to being included in such shifts.
Конвенция№ 89: В своем прямом запросе 2000 года Комитет отметил статью 271( 2) с нового Общего закона о труде№ 2/ 2000, в соответствии с которым ночной труд женщин допускается только с санкции Генеральной трудовой инспекции в тех случаях, когда работа организована посменно и трудящиеся- женщины выражают согласие на включение их в такие смены.

Changes in technology and how work is organized will strongly affect working conditions and employment.
Изменения в области технологии и организации труда будут иметь значительные последствия для условий труда и занятости.

The work is organized through a number of tTeams of sSpecialists and aAdvisory gGroups, which reporting to the above-mentioned Wworking pParties.
Работа организована в рамках ряда групп специалистов и консультативных групп, которые представляют доклады рабочим группам.

I want not to find out how the work is organized on such enterprises, because particularly here material benefits are created.
Сейчас я хочу узнать больше о том, как организовывается работа на производственных предприятиях, так как именно на них создаются материальные блага.

If the work is organized in shifts, change of shifts must be ensured so that an employed person does not work continually at night more than one working week.
При организации работы посменно график сменности должен обеспечивать, чтобы работник не работал непрерывно в ночную смену в течение более одной рабочей недели.

In the domain of practice concerning massive reparation programmes then, work is organized mainly around the distinction between programmes with material or symbolic measures and those that distribute benefits to individuals or collectivities.
В практической области осуществления многочисленных программ возмещения ущерба работа организована главным образом для разграничения между программами, предусматривающими материальные или символические меры, и программами, которые обеспечивают распределение благ среди отдельных лиц или коллективов.

Its work is organized in step with that of the technical expert group on the CPI to ensure that the manuals have consistent organization and use consistent concepts and terminology.
Ее работа организуется в том же порядке, что и работа технической группы экспертов по ИПЦ, для обеспечения согласованности форматов руководств и последовательного использования в них понятий и терминологии.

Together with the local authorities the socially important projects placement work is organized on the Internet portal"Exchange of investment projects" within the Center of state-private partnership in the sphere of housing and municipal services under the Ministry of construction and housing utilities of the Russian Federation.
Совместно с органами местного самоуправления организована работа по размещению социально- значимых проектов на интернет- портале« Биржа инвестиционных проектов» в рамках Центра государственно- частного партнерства в сфере жилищно-коммунального хозяйства при Министерстве строительства и жилищно-коммунального хозяйства Российской Федерации.

The work is organized around six themes: model development and evaluation, source attribution and source/receptor analysis, impacts of air pollution on health, ecosystems and climate, impact of climate change on air pollution, global emissions inventories and projections and distributed data network and analysis tools.
Работа распределена по шести темам: разработка и оценка моделей, определение источников и анализ источника/ рецептора, воздействие загрязнения воздуха на здоровье, экосистемы и климат, воздействие изменения климата на загрязнение воздуха, глобальные кадастры и прогнозы выбросов и распределенные сети передачи данных и инструменты анализа.

Implementation work is organized around a follow-up mission scheduled to take place once the diagnostic work has been completed.
Практическая деятельность организуется в ходе миссии по осуществлению последующей деятельности, которая направляется в страну после завершения диагностического этапа.

Public works are organized by employment centers to provide the unemployed with temporary employment.
Общественные работы организуются центрами занятости населения для обеспечения безработных временной занятостью.

The work was organized in such a way that each worker knew only one stage of the operation.
Работа организовывалась так, чтобы каждый чернорабочий знал лишь одну операцию.

Works are organized in an extensive tag structure which forms the backbone of the website.
Работы организованы по структуре обширных тегов, которые являются основой веб- сайта.

The work was organized to recover debts from the founders of debtor organizations that were excluded from the Unified State Register of Legal Entities as inactive.
Организована работа по взысканию задолженности с учредителей организаций- должников, исключенных из Единого государственного реестра юридических лиц как недействующих.

The work was organized by the Ministry of Environment, in collaboration with an institute for environment.
Эта работа была организована министерством по охране окружающей среды в сотрудничестве с институтом охраны окружающей среды.

Following a logical framework approach, activities in the programme of work are organized in programme areas that represent key results for successful transboundary cooperation.
Согласно логическому рамочному подходу мероприятия программы работы разбиты по программным областям, которые представляют собой ключевые результаты успешного трансграничного сотрудничества.

The work was organized in several stages we're carried out general construction works, built small warehouse for tools and technical room.
Работа была организована в несколько этапов: были проведены общие строительные работы, построен небольшого размера склад для инструментов, а также техническое помещение.

In particular, the work was organized by the formation of a package of documents confirming delivery, on which was clearly defined the amount was owed.
В частности, была организована работа по формированию пакета документов, подтверждающего поставки, на основании которых было четко определено сумму задолженности.

This work was organized bythe Group ofCompanies“IDGCHolding” inacentralized manner throughout the service area ofIDGC/DGC inaccordance with the order ofDirector General ofIDGC Holding pursuant toFederal Law ofJune3, 2011 107-FZ“Onthe time calculation” that cancelled the daylight-saving.
Данная работа была организована вГруппе компаний« Холдинг МРСК» вцентрализованном порядке повсей территории присутствия МРСК/ РСК всоответствии сприказом Генерального директора ОАО« Холдинг МРСК» воисполнение Федерального закона от3июня 2011г.

The work was organized to ensure that diplomats were present during all visits to buildings and areas in presidential sites.
Работа была организована таким образом, чтобы обеспечить присутствие дипломатов во время всех посещений зданий и участков на президентских объектах.

The general feeling was that the way the work was organized was a matter for the Committees themselves to decide.
По общему мнению, вопрос о том, каким образом организовать работу, должен решаться в самих комитетах.