ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• performance
• performing work
• execution of work
• completion of the work
• carrying out the work
• of work implementation

Примеры использования Выполнения работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка выполнения работы.
Evaluation of performance.

Период выполнения работы не должен превышать 4 рабочих дня.
The period for performance should not exceed 4 days.

Исследование, посвященное нормам выработки и оценке выполнения работы.
Study on workload standards and performance measurement.

Месяц выполнения работы.
Month in which work performed.

Получить знания, необходимые для выполнения работы по переходу.
Enables The understanding necessary to prepare for implementation work.

Качество письменного и устного перевода и оценка выполнения работы.
Quality of translation and interpretation and performance measurement.

В рамках выполнения работы были решены следующие задачи.
Within the scope of work implementation the following objectives have been achieved.

В этой связи важно разработать инструменты оценки выполнения работы.
In this connection, it is important to develop tools to measure performance.

Период выполнения работы 90 дней со дня подписания контракта.
The duration of the assignment is 90 days once the contract is signed.

Инструменты для качественного выполнения работы, такие как техническое оборудование, информация.
Tools for qualitative performance of work, such as technical equipment, information.

III. Ход выполнения работы Межправительственной группы по изменению климата.
III Progress of the wWork of the Intergovernmental Panel on Climate Change.

Это процесс разработки и внедрения нового способа достижения результатов и/ или выполнения работы.
It is the act of conceiving and implementing a new way of achieving a result and/or performing work.

Во время выполнения работы необходимо надеть каску для защиты головы от падающих предметов.
While carrying out the work, wear a helmet for protection from falling objects.

Команда Chisinau is ME благодарит компанию Caparol за предоставленные материалы для выполнения работы!
Chisinau is ME team thanks the"Caparol" company for the materials provided for execution of work!

Оценки выполнения работы должны выставляться объективно и справедливо и должны отражать реальное положение.
Performance ratings should be applied objectively and fairly and should reflect reality.

Место, условия и сроки( периоды) поставки товара, выполнения работы, оказания услуги;
Place, conditions and terms(periods) of delivery of goods, accomplishment of work, service rendering;

Примечание: Если в решении, которое выдано иностранцу, были определены условия выполнения работы.
Note: If the decision issued to the foreigner contains specific conditions for performing the work.

А срочный перевод в любом случае требует выхода за рамки и выполнения работы сверх утвержденной нормы.
And urgent translation in any case requires going beyond the scope and performing work in excess of the approved standard.

Контракт, заключенный Призмой предоставляет свободу для определения собственного подхода для выполнения работы.
Prizma's contracting provides freedom for Prizma to determine its own approach relating to its work.

Отказ от выполнения работы или оставление рабочего места не лишает работника его права на получение вознаграждения;
Refraining from performing work or leaving the workplace does not deprive the worker of his right to remuneration;

Вновь заявляет о важности разработки механизмов для обеспечения более точной дифференциации разных уровней выполнения работы;
Reiterates the importance of developing mechanisms for better differentiating levels of performance;

Оценка выполнения работы сотрудниками позволяет каждому сотруднику видеть свой вклад в достижение результатов деятельности организации.
Measuring staff performance enables every staff member to see his/her contribution to organizational results.

В основных положениях предусматривается справедливый, равноправный и открытый процесс оценки, контроля и проверки выполнения работы.
The framework provides for a fair, equal and open process for assessing, monitoring and reviewing performance.

Оценка выполнения работы предоставляет достаточно информации для принятия решений о продвижении служащего или чтобы понять его потребности в образовании.
The performance evaluation provides ample decision-making information about promoting employees and/or recognizing their training needs.

Вы можете почувствовать, что он принимает дополнительные усилия для перемещения руки, ноги или мышц по всему телу для выполнения работы.
You may feel that it takes extra efforts to move your arms, legs or muscles throughout your body for carrying out the work.

Он обсудил исследование по вопросу о нормах выработки и оценке выполнения работы на основе дополнительной информации, представленной в неофициальном документе.
It had discussed the study of workload standards and performance measurement on the basis of additional information provided in a non-paper.

Заказывать работу лучше в крупной или проверенной организации, поскольку только в этом случае можно получить серьезные гарантии качественного выполнения работы.
Book a better job in a large organization or a proven, because only in this case we can get serious guarantees quality performance.

Обучаясь в школе рисования, вы или ваши детки научитесь пониманию художественных материалов, этапности выполнения работы, развитию пространственного мышления.
Aboutuchayas in drawing school, you or your kids will learn to understand the art materials, phasing performance, development of spatial thinking.

Программное обеспечение вычислительной техники не только дал возможность для переводчиков, чтобы заработать деньги, но и инструменты для быстрого выполнения работы.
The computer software engineering has not only given opportunities for the translators to make money but also tools for fast execution of work.

Комитет по конференциям отметил матрицу оценки выполнения работы, предложенную Генеральным секретарем, и с интересом ожидает представления показателей по всем местам службы начиная с 2008 года.
The Committee on Conferences had taken note of the performance measurement matrix proposed by the Secretary-General and was looking forward to receiving the indicators for all duty stations starting in 2008.