ВЫПОЛНЕНИЯ ПЛАНА РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• workplan implemented
• of implementation of the workplan
• implementation of the work plan
• of the completion of the workplan
• of carrying out the work plan

Примеры использования Выполнения плана работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состояние выполнения плана работы на 2012 год.
Status of implementation of the workplan for 2012.

Процентный показатель своевременного выполнения плана работы Управления.
Percentage of the Office's workplan implemented in a timely manner.

Состояние выполнения плана работы на 2013 год на 31 декабря 2013 года.
Status of implementation of the workplan for 2013 as at 31 December 2013.

ECE/ MP. EIA/ 2011/ INF. 3 Неофициальная оценка выполнения плана работы.
ECE/MP. EIA/2011/INF.3 Informal assessment of the completion of the workplan.

II. Состояние выполнения плана работы на 2012 год на 31 декабря 2012 года.
II. Status of implementation of the workplan for 2012 as at 31 December 2012.

Показатель для оценки работы: процентный показатель своевременного выполнения плана работы ЮНОДК.
Performance measure: percentage of the UNODC's workplan implemented in a timely manner.

Общей координацией выполнения плана работы и непосредственным участием в реализации ОПТООЗ.
Overall co-ordination of the work plan implementation and direct participation in the delivery of THE PEP, involving.

Должность ревизора- резидента( С3) предлагается перевести из МООНК в МООНСГ в целях обеспечения кадрового потенциала для выполнения плана работы по МООНСГ см. А/ 64/ 697, пункт 536.
A Resident Auditor(P-3) post proposed to be redeployed from UNMIK to MINUSTAH to provide capacity to implement the workplan for MINUSTAH see A/64/697, para. 536.

Ii Оценка хода выполнения плана работы по осуществлению Программы совместных действий на международном уровне.
Evaluation of progress in the implementation of the work plan for the implementation of the Programme of Joint Action at the international level.

Настоятельно призывает Стороны вносить добровольные финансовые взносы и взносы натурой в бюджет Конвенции, с тем чтобы создать возможности для выполнения плана работы на 2009- 2010 годы;
Urges Parties to provide voluntary financial and in-kind contributions to the budget of the Convention, so as to enable the implementation of the workplan for 2009-2010.

Это можно объяснить несколькими факторами, такими, как непредсказуемость поступления финансовых средств для выполнения плана работы, слабая эффективность механизма координации и низкая заинтересованность участвующих стран.
This can be attributed to several factors, such as the unpredictable financial resources for implementing the work plan, the poor effectiveness of the coordination mechanism, and low interest showed by participating countries.

В этом же решении она просила секретариат информировать Рабочую группу открытого состава и Конференцию Сторон о ходе выполнения плана работы.
In the same decision, it also requested the Secretariat to keep the Open-ended Working Group and the Conference of the Parties informed on progress on the implementation of the workplan.

Региональный центр обслуживания играл важную роль в выполнения плана работы Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития для Латинской Америки и Карибского бассейна и во взаимодействии с региональными директорами в Панаме.
The Regional Service Centre played a key role in ensuring the implementation of the work plan of the United Nations Development Group for Latin America and the Caribbean, and liaising with the regional directors in Panama.

Эта информация дополняется настоящим документом, т. е. двухгодичной программой работы, в которой основной упор сделан на оперативные аспекты выполнения плана работы в первые два года.
This information is complemented by the present document, the two-year work programme, which focuses on the operational aspects of carrying out the work plan during its first two years.

В последнем содержится описание стратегических направлений работы КНТ на ближайшие четыре года, а в настоящем документе основное внимание уделяется оперативным аспектам выполнения плана работы( 2010- 2013 годы) в первые два года и освещаются основные результаты, необходимые для реализации ожидаемых достижений.
While the latter contains the strategic orientations for the work of the CST for the next four years, the present document focuses on the operational aspects of carrying out the workplan(2010- 2013) during its first two years and details the main outputs needed to produce the expected accomplishments.

В ожидании результатов обсуждения пунктов 2 и 3 b повестки дня Стороны, как предполагается, будут продолжать дорабатывать настоящий проект и принимать меры к обеспечению выполнения плана работы.
Pending the outcome of the discussion on agenda items 2 and 3(b), it is expected that the Parties will further develop this draft and make arrangements for the implementation of the work plan.

Для полноценного функционирования и выполнения плана работы на двухгодичный период 2010- 2011 годов, о котором говорится в пункте 20 резолюций, Группе необходимо иметь пять должностей, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов( одну- С- 4, одну- С- 3, одну- С- 2 и две должности категории общего обслуживания( прочие разряды)), а также оперативный бюджет для проведения оценки.
For the Unit to be fully operational and implement the workplan for the biennium 2010-2011 of which the Commissions took note in paragraph 20 of the resolutions, extrabudgetary resources would be required to provide for five positions(one P-4, one P-3, one P-2 and two General Service(Other level)) and an operational budget for evaluation work.

ГЭН отметила, что целевая группа по НПА Комитета по адаптации опубликовала свой план работы, и согласовала следующие рекомендации для целевой группы в отношении выполнения плана работы.
The LEG noted that the Adaptation Committee's task force on NAPs has published its workplan, and agreed on the following recommendations for the task force in the execution of the workplan.

В соответствии с решением, принятым на трехстороннем совещании в декабре 2006 года, в течение 2007 года Комиссия ревизоров, УСВН и ОИГ ежеквартально проводили на временной основе трехсторонние совещания, что позволило поддерживать непрерывный диалог между этими тремя надзорными органами для обсуждения как вопросов выполнения плана работы, так и других вопросов, имеющих непосредственное отношение к надзорной деятельности.
As agreed at the tripartite meeting in December 2006, quarterly interim tripartite meetings between the Board of Auditors, OIOS and JIU were held throughout 2007, leading to a continuous dialogue between the three oversight bodies, both on issues of workplan implementation and on other issues of relevance for oversight.

Пункт повестки 4: Обзор выполнения стратегии сотрудничества, направленной на рациональное и эффективное использование водных и энергетических ресурсов в Центральной Азии: Обзор выполнения плана работы.
Agenda item 4: Review of the implementation of the cooperation strategy to promote the rational and efficient use of water and energy resources in Central Asia: Review of work plan implementation.

На кафедре имеется электронная база выпускников специальности, которая систематически обновляется, в аналитических записках к годовому плану работы кафедры дается анализ выполнения плана работы по трудоустройству выпускников.
The department has an electronic database of graduates of the specialty, which is updated regularly, in the analytical notes to the annual work plan of the department are given analyzes of the realization of the work plan of the graduate's employment.

Решение I/ 2 Совещания Сторон Конвенции о механизмах осуществления Конвенции, в соответствии с которым был учрежден вспомогательный орган, именуемый Рабочей группой по оценке воздействия на окружающую среду, для оказания содействия в деле осуществления Конвенции и организации выполнения плана работы, рассмотрев.
Decision I/2 of the Meeting of the Parties to the Convention on mechanisms for the implementation of the Convention, which established the Working Group on Environmental Impact Assessment as a subsidiary body to assist in the implementation of the Convention and the management of its workplan, Having considered.

Эта информация дополняется проектом рассчитанной по стоимости двухгодичной программы работы( 2008- 2009 годы), который представлен в настоящем документе, где основное внимание уделяется оперативным аспектам выполнения плана работы в первые два года.
This information is complemented by the costed draft two-year work programme(2008- 2009) presented in this document, which focuses on the operational aspects of carrying out the work plan during its first two years.

Ниже приводится предлагаемая структура совещаний Рабочей группы на период до 2015 года, которая представляется Рабочей группе на рассмотрение и вынесение в адрес Секретариата руководящих указаний, касающихся выполнения плана работы и его дальнейшего уточнения.
The proposed structure of the meetings of the Working Group until 2015 is outlined below and presented to the Working Group for discussion and guidance to the Secretariat on the implementation of the workplan and its further development.

Эффективное выполнение плана работы является, разумеется, предварительным условием для достижения какого-либо прогресса.
Effective implementation of the work plan is of course a prerequisite for any progress.

Своевременное выполнение плана работы Отдела в процентах.
Percentage of the Division's workplan implemented in a timely manner.

Выполнение плана работы и возросшую деятельность целевых групп в соответствии с Конвенцией;
The implementation of the work plan and increased activity within the task forces under the Convention;

Своевременное выполнение плана работы Отдела.
Percentage of the Division's workplan implemented in a timely manner.

Функцию контроля за выполнением плана работы осуществляет Руководящий орган.
The Steering Body is responsible for monitoring the implementation of the work-plan.

Выполнение плана работы;
Implementation of the work-plan.