ОТВЕЧАЕТ ЗА ВЫПОЛНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is responsible for the implementation
• is responsible for carrying out
• is responsible for implementing
• is responsible for fulfilling
• shall be responsible for the performance
• is responsible for the execution
• is responsible for the fulfilment
• was responsible for implementing

Примеры использования Отвечает за выполнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отвечает за выполнение плана отдела.
Responsible for the implementation of the plan of division.

Какое учреждение отвечает за выполнение этих положений?
Which institution is responsible for the fulfilment of these provisions?

Отвечает за выполнение плана отдела.
Responsible for the implementation of the department's plan.

Директор Управления по вопросам оценки отвечает за выполнение вышеперечисленных обязанностей.
The Director of the Evaluation Office is accountable for the commitments listed above.

Заказчик отвечает за выполнение закона об авторском праве.
The user is responsible for compliance with the Copyright Act.

Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды отвечает за выполнение данной рекомендации.
The Ministry of Natural Resources and Environmental Protection is responsible for implementing this recommendation.

Он отвечает за выполнение сухого закона и презирает Гарри Догерти.
He's responsible for enforcing Prohibition and he despises Harry Daugherty.

Управление по правовым вопросам отвечает за выполнение программы работы по данному разделу.
The Office of Legal Affairs is responsible for the implementation of the work programme under this section.

Вы снайпер отвечает за выполнение миссии вы приказали своему начальству.
You are a sniper responsible for carrying out the missions you ordered your superiors.

Исполнительный директор ЮНЕП отвечает за выполнение функций ЮНЕП согласно настоящему МОВ.
The Executive Director of UNEP shall be responsible for the execution of the functions of UNEP under this MOU.

МАР отвечает за выполнение трех основных компонентов ПКАР.
The DAR is responsible for the execution of the three major components of the CARP.

Секретариат является исполнительным органом организации и отвечает за выполнение своей повседневной программы работы.
The secretariat is the executive organ of the organization and is responsible for carrying out its programme of work from day to day.

Инспекция отвечает за выполнение Закона 1972 года о древностях и сокровищах искусства.
ASI is responsible for the implementation of the Antiquities and Art Treasures Act, 1972.

Секретариат разъяснил, что программа работы« Themis» отвечает за выполнение мандата ЮНВТО в области образования и профессиональной подготовки.
The Secretariat clarified that the programme of work“Themis” was the responsible for discharging UNWTO's mandate on education and training.

Министерство отвечает за выполнение программы по борьбе с торговлей людьми 2013- 2016 годы.
The Ministry is responsible for the implementation of the human trafficking control programme 2013- 2016.

Генеральный инспектор по финансовой информации( ГИФИ) отвечает за выполнение задач, связанных с борьбой с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма.
The General Inspector of Financial Information(GIFI) is responsible for carrying out tasks related to money-laundering and terrorist financing.

Секретариат отвечает за выполнение административных функций и обслуживание Специального суда.
The secretariat shall be responsible for the fulfilment of administrative functions and the servicing of the Special Court.

Секция прав человека и меньшинств Аппарата правительства Словакии отвечает за выполнение и координацию плана действий.
The Section for Human Rights and Minorities of the Slovak Government Office is responsible for the implementation and coordination of the action plan.

В отношении потерпевших Секретарь отвечает за выполнение следующих функций в соответствии со Статутом и настоящими Правилами.
In relation to victims, the Registrar shall be responsible for the performance of the following functions in accordance with the Statute and these Rules.

Помощник Генерального секретаря по централизованному вспомогательному обслуживанию отвечает за выполнение всех рекомендаций в отношении ИКТ.
The Assistant Secretary-General, Office of Central Support Services, is responsible for the implementation of all of the recommendations relating to ICT.

Главное управление банков отвечает за выполнение этих положений, обеспечение их соблюдения и контроль.
The Office of the Superintendent of Banks and Other Financial Institutions is responsible for the implementation of these provisions, as well as for enforcement and supervision.

Заместитель Генерального секретаря по Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию отвечает за выполнение этой рекомендации.
The Under-Secretary-General for General Assembly and Conference Management is responsible for the implementation of the recommendation.

С одной стороны, каждое государство отвечает за выполнение своих обязательств в соответствии с договорами по правам человека или национальными конституционными документами.
On the one hand, each State is responsible for fulfilling its obligations resulting from human rights treaties or from national constitutional orders.

На национальном уровне существует Управление по вопросам борьбы с неграмотностью и неформального образования, которое отвечает за выполнение и координацию национальных программ в этой области.
At national level, a Directorate of literacy and informal education is responsible for carrying out and coordinating national programmes.

Департамент полиции безопасности министерства отвечает за выполнение функций“ национального докладчика”, который должен проводить мониторинг и анализ ситуации.
Security Policy Department of the Ministry is responsible to perform the function of“National Rapporteur” who has the task to monitor and analyze the situation.

Секретариат отвечает за выполнение порученных ему государствами- членами задач и должен обеспечить механизмы, чтобы гарантировать финансовую стабильность Организации.
The Secretariat was responsible for fulfilling the mandates given to it by Member States and must find mechanisms to guarantee the Organization's financial solidity.

Управление по делам миграции Министерства внутренних дел СР( далее" УДМ МВД СР") отвечает за выполнение задач, поставленных в Решении Правительства СР.
The Migration Office of the Ministry of Interior of the SR(hereinafter“MO MoI SR”) is responsible for the fulfilment of the tasks set in the SR Government Resolution.

Отвечает за выполнение функций, возложенных на него в решении[ B/ CP. 6], в настоящем приложении и в соответствующих решениях КС/ СС, и полностью подотчетен КС/ СС;
Be responsible for carrying out functions ascribed to it in decision[B/CP.6], this annex and relevant decisions of the COP/MOP and be fully accountable to the COP/MOP;

Агентство по защите конкуренции Турции( АКТ) отвечает за выполнение правил конкуренции, его деятельность направлена на защиту конкурентной среды и на содействие развитию конкуренции в стране.
The Turkish Competition Authority(TCA) is responsible for enforcing competition rules and engaging in competition advocacy activities to promote competition in Turkey.

Отвечает за выполнение функций, возложенных на него в решении в приложении об условиях и процедурах и в соответствующих решениях КС/ СС, и полностью подотчетен КС/ СС;
Be responsible for carrying out functions ascribed to it in decision the annex on modalities and procedures and relevant decisions of the COP/MOP and be fully accountable to the COP/MOP;