RESPONSIBLE FOR THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• нести ответственность за осуществление
• отвечающих за осуществление
• ответственных за осуществление
• ответственного за реализацию
• отвечающим за выполнение
• отвечать за реализацию
• ответственных за выполнение
• ответственные за исполнение
• занимающиеся осуществлением
• возложена ответственность за осуществление
• ответственность за выполнение

Примеры использования Responsible for the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responsible for the implementation of the plan of division.
Отвечает за выполнение плана отдела.

Ministry of Interior responsible for the implementation.
Министерство внутренних дел отвечает за осуществление.

Responsible for the implementation of the department's plan.
Отвечает за выполнение плана отдела.

The Division of Policy Implementation is responsible for the implementation of this subprogramme.
Отдел осуществления политики будет отвечать за реализацию этой подпрограммы.

Responsible for the implementation of all such programmes of collaboration;
Ответственный за осуществление всех таких программ сотрудничества;

In some cases, both authorities have been designated as responsible for the implementation of the Convention.
В некоторых случаях ответственными за осуществление Конвенции были назначены и те.

Responsible for the implementation of civilian programmes in 14 quartering areas.
Несут ответственность за осуществление гражданских программ в 14 районах расквартирования.

It should include goals, timeline, responsible for the implementation employees and reporting format.
В графике должны быть отображены задачи, сроки, ответственные за исполнение сотрудники и форма отчетности.

Responsible for the implementation of contracts concluded with reporters and accountable to editor-in-chief and project manager;
Ответственность за выполнение заключенных с репортерами трудовых договоров и подотчетность главному редактору и менеджеру проекта.

Lithuanian national institutions responsible for the implementation of international humanitarian law.
Литовские национальные институты, ответственные за осуществление норм международного гуманитарного права.

The Government should encourage and facilitate larger participation by women in the institutions responsible for the implementation of the CPA;
Правительству следует способствовать и содействовать расширению участия женщин в работе структур, отвечающих за осуществление ВМС;

This Board will be responsible for the implementation of the obligations contained in this Convention.
Этот Совет будет отвечать за выполнение положений данной конвенции.

The Communications and Public Information Branch will be responsible for the implementation of this subprogramme.
Сектор коммуникации и общественной информации будет отвечать за осуществление этой подпрограммы.

The ministry responsible for the implementation of the strategy is the Ministry of Education and Research.
Ответственным за внедрение стратегии является Министерство образования и науки.

The Division of Environmental Conventions will be responsible for the implementation of this subprogramme.
Отдел конвенций по экологическим вопросам будет отвечать за осуществление этой подпрограммы.

In the first instance, it was responsible for the implementation of decisions taken, while in the second case, the SU/SSC Director was unaware of its outcome when interviewed one month later.
В первом случае на Группу была возложена ответственность за осуществление принятых решений, а во втором беседа с директором СГ/ СЮЮ через месяц после совещания показала, что он не осведомлен о его результатах.

The Division of Technology, Industry and Economics will be responsible for the implementation of this subprogramme.
Отдел технологии, промышленности и экономики будет отвечать за осуществление этой подпрограммы.

The governmental departments or bodies responsible for the implementation of the Optional Protocol and their coordination with regional and local authorities, as well as with civil society;
Правительственных подразделений или органов, отвечающих за осуществление Факультативного протокола, и их координации с региональными и местными властями, а также с гражданским обществом;

Does the agreement or arrangement provide for the identification of authorities responsible for the implementation of such an agreement?
Предусматривает ли соглашение или договоренность идентификацию органов, отвечающих за осуществление такого соглашения?

All of the departments responsible for the implementation of our products are concentrated in one factory.
Все коммерческие службы, ответственные за реализацию нашей продукции находятся непосредственно на заводе.

To build the capacities of government offices and relevant national authorities responsible for the implementation of the Montreal Protocol.
Укрепление потенциала государственных учреждений и соответствующих национальных органов, ответственных за осуществление Монреальского протокола.

At present, the authority responsible for the implementation of that Convention is being determined.
В настоящее время ведется работа по определению уполномоченного органа, ответственного за реализацию положений данной Конвенции.

The Co-Chairs obtained information on the status of implementation during several meetings with entities responsible for the implementation.
Сопредседатели получили информацию о ходе осуществления во время нескольких встреч с представителями учреждений, ответственных за осуществление.

In Norway there are several ministries responsible for the implementation of its human rights obligations.
В Норвегии существует несколько министерств, отвечающих за осуществление ее правозащитных обязательств.

In some countries, national meteorological and hydrological services(NMHSs) are not currently included as members of bodies responsible for the implementation of NAPs;
В некоторых странах национальные метеорологические и гидрологические службы( НМГС) в настоящее время не входят в состав органов, ответственных за осуществление НПД;

The Company determined the persons responsible for the implementation of the information policy.
В обществе определены лица, ответственные за реализацию информационной политики.

Requests made by most Member States of the European Union can be addressed directly to the German judicial authorities responsible for the implementation of such a request.
Просьбы большинства государств-- членов Европейского союза могут направляться непосредственно судебным органам, отвечающим за выполнение таких просьб.

Vi One P-3 Change Management Officer, responsible for the implementation of a change management programme;
Vi один сотрудник по вопросам управления преобразованиями( С3), отвечающий за осуществление программы управления преобразованиями;

Each mission component would have a representative on the teams established under the new mechanism and, as such, would be responsible for the implementation of projects.
В группы, сформированные в рамках нового механизма, войдут по одному представителю от каждой структуры, которые в этом качестве будут нести ответственность за осуществление проектов.

Participants would be those persons directly responsible for the implementation of the right to development.
Участие в ней должны принимать лица, непосредственно отвечающие за осуществление права на развитие.