ВЫПОЛНЕНИИ РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• implementation of the recommendations
• implementing the recommendations
• follow-up to the recommendations
• compliance with the recommendations
• carrying out the recommendations
• implementing the recommendation

Примеры использования Выполнении рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он пожелал России успехов в выполнении рекомендаций.
It wished Russia well in implementing the recommendations.

Доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров.
Report on implementation of the recommendations of the Board of.

Совместный доклад ПРООН/ ЮНФПА о выполнении рекомендаций ОИГ;
Joint UNDP/UNFPA report on the recommendations of the JIU;

Делегация Марокко с удовлетворением отметила прогресс в выполнении рекомендаций.
Morocco commended progress in implementing recommendations.

Расстановка приоритетов в выполнении рекомендаций глобальной.
Setting priorities in the implementation of recommendations from global.

Доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров I.
Report on Implementation of the recommendations of the Board of Auditors I.

Дополнения к первой части( о выполнении рекомендаций Комитета) 151.
Appendices Recommendations of the Committee Content of the Convention.

Доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров;
Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors;

Участие национальных властей в выполнении рекомендаций, касающихся прав человека.
National authorities participate in implementing recommendations related to human rights.

Доклад ЮНФПА о выполнении рекомендаций Объединенной инспекционной группы в 2009 году.
UNFPA report on the recommendations of the Joint Inspection Unit in 2009.

Делегации отметили значительный прогресс, достигнутый в выполнении рекомендаций.
Delegations appreciated the substantial progress achieved in implementation of recommendations.

Доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров за 2013 год.
Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the year 2013.

Был также изучен вопрос о выполнении рекомендаций, сделанных в ходе предыдущих оценок.
Efforts were also made to assess whether recommendations of past evaluations have been acted upon.

Делегация Сенегала отметила успехи в выполнении рекомендаций первого цикла УПО.
Senegal noted the progress made in implementing the recommendations of the first UPR cycle.

Рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций УВКБ в отношении беженцев и ВПЛ( Иордания);
Consider implementing the recommendations of UNHCR with respect to refugees and IDPs(Jordan);

Доклад о выполнении рекомендаций Объединенной инспекционной группы в 2012 году DP/ FPA/ 2013/ 3, Часть II.
Report on the recommendations of the Joint Inspection Unit in 2012 DP/FPA/2013/3, Part II.

Церруя, который сообщил о выполнении рекомендаций предыдущей сессии ПКК.
Tserruya who reported on the implementation of the recommendations of the previous PAC meeting.

Доложить о выполнении рекомендаций в контексте представления доклада о стратегическом плане.
Report on implementation of recommendations within the context of reporting on the strategic plan.

КОЗБ намерена опубликовать промежуточный доклад о выполнении рекомендаций весной 2002 года.
The HSC intends to publish a progress report on implementation of the recommendations in spring 2002.

Центр также настаивал на выполнении рекомендаций наблюдательных комитетов Организации Объединенных Наций.
CDR also called for compliance with recommendations made by United Nations treaty bodies.

Кроме того, ЮНКТАД оказывала помощь странам- бенефи- циарам в выполнении рекомендаций по итогам соответствующих ОИП.
In addition, UNCTAD assisted beneficiary countries in implementing the recommendations of their IPRs.

Ii Миссии в выполнении рекомендаций в отношении упорядочения рабочих процессов и взаимодействия;
Ii The Mission, in implementing recommendations related to the streamlining of work processes and synergies;

Свазиленд призвал международных доноров и партнеров помочь Уганде в выполнении рекомендаций.
Swaziland encouraged international donors and partners to assist Uganda in the implementation of the recommendations.

Доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2008-2009.

Оказание членам и ассоциированным членам содействия в выполнении рекомендаций крупных глобальных конференций;
Assisting members and associate members in the implementation of recommendations of major global conferences;

ЮНОПС: доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров, 2013 год DP/ OPS/ 2015/ 1.
UNOPS: Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2013 DP/OPS/2015/1.

Марокко было приятно увидеть заинтересованность Германии в выполнении рекомендаций Дурбанской конференции.
Morocco was pleased to see the interest by Germany in implementing the recommendations of the Durban Conference.

Рекомендация 5 о выполнении рекомендаций Венецианской комиссии Совета Европы.
Recommendation 5 on the implementation of the recommendations of the Venice Commission of the Council of Europe.

ЮНДКП приступила к оказанию помощи государствам в выполнении рекомендаций, содержащихся в докладе Рабочей группы.
UNDCP began to assist States in implementing the recommendations contained in the report of the Working Group.

В целом в выполнении рекомендаций, одобренных Комитетом по программе и координации в 1999 году, достигнут значительный прогресс.
Overall, there was significant progress in implementing the recommendations approved by the Committee for Programme and Coordination in 1999.