ВЫПОЛНЕНИИ РЕКОМЕНДАЦИЙ КОМИССИИ на Английском - Английский перевод

• implementation of the recommendations of the board
• the implementation of the commission's recommendations

Примеры использования Выполнении рекомендаций комиссии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении счетов ЮНИСЕФ;
Progress report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors on UNICEF accounts;

И доклада Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии A/ 64/ 368.
And the report of the Secretary-General on the implementation of the Board's recommendations A/64/368.

ЮНОПС: доклад о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров, 2013 год DP/ OPS/ 2015/ 1.
UNOPS: Report on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2013 DP/OPS/2015/1.

И доклад Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии, содержащихся в ее докладе.
And the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board contained in its report.

Информация о выполнении рекомендаций Комиссии в разбивке по отдельным организациям приводится в таблице 2.
The status of implementation of the Board's recommendations by individual organization is set out in table 2.

Принимает к сведению доклады Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров18.
Takes note of the reports of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors;

Информация о выполнении рекомендаций Комиссии за период с 15 декабря 2010 года по 31 декабря 2011 года.
Status of implementation of the Board's recommendations for the period from 15 December 2010 to 31 December 2011.

II, глава II и предварительный вариант доклада Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии A/ 62/ 784.
II, chap. II and an advance version of the report of the Secretary-General on the implementation of the Board's recommendations A/62/784.

Группа оказывает странам поддержку в выполнении рекомендаций Комиссии ВОЗ по информации и подотчетности в интересах охраны здоровья женщин и детей.
It supports countries in implementing the recommendations of the WHO Commission on Information and Accountability for Women's and Children's Health.

Комитет также приветствует своевременное представление Генеральным секретарем своего доклада о выполнении рекомендаций Комиссии.
It also welcomed the timely submission by the Secretary-General of his report on the implementation of the Board's recommendations.

Общие сведения о выполнении рекомендаций Комиссии, относящихся к двухгодичному периоду 2008- 2009 годов: Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций.
Overall status of implementation of the recommendations of the Board for the biennium 2008-2009: United Nations Institute for Training and Research.

Комитет рекомендует также ЮНФПА в будущем включать в бюджетные документы подробную информацию о выполнении рекомендаций Комиссии.
The Committee also recommends that UNFPA include in its future budget presentations detailed information on the implementation of the Board's recommendations.

Общие замечания Комиссии приводятся в части II. Подробная информация о выполнении рекомендаций Комиссии в разбивке по организациям приводится в части III.
The Board's overall observations are contained in part II. The status of implementation of the Board's recommendations is detailed by entity in part III.

Представленная ниже информация о выполнении рекомендаций Комиссии подтверждена Комиссией, как это поясняется в разделе I. B настоящего доклада.
The status of implementation of the Board's recommendations presented below was validated by the Board, as explained in section I.B of the present report.

Кроме того, Комитет отмечает, что некоторые учреждения предоставляют ценную и подробную дополнительную информацию о выполнении рекомендаций Комиссии в докладах своим руководящим органам.
In addition, the Committee notes that some entities disclose useful supplementary detail on the implementation of Board recommendations to their governing bodies.

II, глава II и в пункте 27 доклада Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии, относящихся к периоду, закончившемуся 30 июня 2011 года A/ 66/ 693.
II, chap. II and paragraph 27 of the report of the Secretary-General on the implementation of recommendations of the Board for the period ended 30 June 2011 A/66/693.

Поэтому оратор поддерживает предложение Комиссии ревизоров о более активном участии Консультативного комитета в выполнении рекомендаций Комиссии.
She therefore supported the proposal of the Board of Auditors that the Advisory Committee should be more closely involved in follow-up of the Board's recommendations.

По просьбе президента Республики Комитет подготовил второй доклад о выполнении рекомендаций Комиссии по расследованию.
At the request of the President of the Republic, the Higher Committee produced a second report on the extent of implementation of the recommendations of the commission of investigation.

Информацию об опыте, накопленном благодаря реализации этих инициатив, следует представить в следующем докладе Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии.
The experience gained through these initiatives should be presented in the next report by the Secretary-General on implementation of the recommendations of the Board.

Информация о выполнении рекомендаций Комиссии, представленная на диаграмме IX и в таблице 10, была подтверждена Комиссией с использованием процедуры, описанной в разделе I. B выше.
The status of implementation of the Board's recommendations presented in figure IX and table 10 was validated by the Board, as explained in section I.B above.

Члены Комитета обратились к правительствам с настоятельным призывом сообщить о достигнутом ими прогрессе в выполнении рекомендаций Комиссии по устойчивому развитию, касающихся удаления свинца из бензина.
The Board urged Governments to report on their progress in responding to the recommendations of the Commission for Sustainable Development to eliminate lead from petrol.

Рассмотрев доклады ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров, 2006- 2007 годы DP/ 2009/ 5, DP/ FPA/ 2009/ 1 и DP/ 2009/ 6, соответственно.
Having reviewed the reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2006-2007 DP/2009/5, DP/FPA/2009/1 and DP/2009/6, respectively.

Комитет рекомендует предложить Генеральному секретарю доложить о результатах осуществления этой инициативы в будущих докладах о выполнении рекомендаций Комиссии.
The Committee recommends that the Secretary-General be requested to report on the results of this initiative in future reports on the implementation of the Board's recommendations.

В своем докладе о выполнении рекомендаций Комиссии Генеральный секретарь заявил, что их успешное выполнение зависит от того, как они сформулированы A/ 66/ 693, пункт 6.
In his report on the implementation of the recommendations of the Board, the Secretary-General stated that their successful implementation was dependent on how recommendations were formulated A/66/693, para. 6.

Приветствуя объединение докладов в сводный доклад, он отмечает необходимость повышения транспарентности, особенно обнародование причин задержек в выполнении рекомендаций Комиссии.
While welcoming the consolidation of the reports into a single report, more transparency was needed, particularly regarding the reasons for delays in implementing the Board's recommendations.

Комиссия подтвердила представленные администрацией каждой организации статистические данные о выполнении рекомендаций Комиссии в тех случаях, когда такое подтверждение было возможным.
The Board validated the statistics supplied by the Administration of each entity on the status of implementation of the Board's recommendations in cases which it was possible to do so.

Такие механизмы должны быть уполномочены обеспечивать привлечение к ответственности, в частности виновных в совершении преступлений против человечности, и должны отчитываться о выполнении рекомендаций комиссии;
Such mechanisms should be mandated to focus on ensuring accountability, in particular for crimes against humanity, and should report on the implementation of the commission's recommendations;

Согласно докладу Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии( A/ 68/ 751), выполнение этой рекомендации намечено на первый квартал 2014 года.
According to the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board(A/68/751), the target date set for the implementation of that recommendation was the first quarter of 2014.

Консультативный комитет планирует провести заседание с членами Комиссии ревизоров в ходе своей весенней сессии 1995 года с целью дальнейшего рассмотрения вопроса о выполнении рекомендаций Комиссии.
The Advisory Committee intends to meet with the Board of Auditors during its spring 1995 session to review further the question of implementation of the Board's recommendations.

Доклад Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров, касающихся операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, за финансовый период, закончившийся 30 июня 2006 года( резолюция 48/ 216 B);
Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors concerning United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2006(resolution 48/216 B);