Примеры использования Implementation of the board's recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Implementation of the Board's recommendations.
His delegation would welcome full implementation of the Board's recommendations on procurement practices.
Его делегация будет приветствовать полное выполнение рекомендаций Комиссии по практике закупок.Those shortcomings had compromised the Advisory Committee's ability to monitor the implementation of the Board's recommendations.
В связи с этим Консультативный комитет не мог контролировать осуществление рекомендаций Комиссии.Actual implementation of the Board's recommendations by the relevant entities was most important.
Самым важным аспектом является фактическое осуществление рекомендаций Комиссии соответствующими образованиями.And the report of the Secretary-General on the implementation of the Board's recommendations A/64/368.
Люди также переводят
Информация о выполнении рекомендаций Комиссии в разбивке по отдельным организациям приводится в таблице 2.Комитет приветствует повышательную тенденцию в отношении осуществления рекомендаций Комиссии ревизоров.He hoped that the rate of implementation of the Board's recommendations would continue its upward trend.
Он выражает надежду на то, что показатели выполнения рекомендаций Комиссии будут и далее улучшаться.Resolution 50/204 A of 23 December 1995(in particular para. 4,regarding implementation of the Board's recommendations);
Резолюции 50/ 204 A от 23 декабря 1995 года( в частности,пункта 4, касающегося осуществления рекомендаций Комиссии);Status of implementation of the Board's recommendations for the period from 15 December 2010 to 31 December 2011.
Информация о выполнении рекомендаций Комиссии за период с 15 декабря 2010 года по 31 декабря 2011 года.A key aim of this initiative, which we welcome,is to monitor and promote the implementation of the Board's recommendations.
Главная цель этой инициативы, которую мы приветствуем,состоит в отслеживании и поощрении выполнения рекомендаций Комиссии.Комитет был информирован о том, что выполнение рекомендаций Комиссии в отношении трибуналов продолжается.II, chap. II andan advance version of the report of the Secretary-General on the implementation of the Board's recommendations A/62/784.
II, глава II ипредварительный вариант доклада Генерального секретаря о выполнении рекомендаций Комиссии A/ 62/ 784.Implementation of the Board's recommendations would help to enhance the effectiveness and transparency of the Organization's work.
Выполнение рекомендаций Комиссии поможет повысить эффективность и транспарентность работы Организации.Programme managers should be held accountable for implementation of the Board's recommendations, and failure to comply should result in sanctions.
Руководители программ должны нести ответственность за осуществление рекомендаций Комиссии, а их несоблюдение должно быть наказуемым.Resolution 50/204 A of 23 December 1995(in particular the provisions of para.4 regarding implementation of the Board's recommendations);
Резолюции 50/ 204 A от 23 декабря 1995 года( в частности,положения пункта 4, касающиеся осуществления рекомендаций Комиссии);Администрация привержена полному и своевременному выполнению рекомендаций Комиссии и включению их в процесс управления.Действия, предпринятые Секретариатом в соответствии с резолюцией 52/ 212 B Генеральной Ассамблеи, послужат более эффективному осуществлению рекомендаций Комиссии.It reiterated its call for the full and rapid implementation of the Board's recommendations and underscored the importance of senior management attention.
Комитет еще раз призывает к полному и быстрому выполнению рекомендаций Комиссии и подчеркивает важность внимания со стороны старшего руководства.It also welcomed the timely submission by the Secretary-General of his report on the implementation of the Board's recommendations.
Комитет также приветствует своевременное представление Генеральным секретарем своего доклада о выполнении рекомендаций Комиссии.Представленная ниже информация о выполнении рекомендаций Комиссии подтверждена It had also noted the comments in the report of the Advisory Committee(A/56/887)regarding the monitoring and effective implementation of the Board's recommendations.
Она также отметила замечания, содержащиеся в докладе Консультативного комитета( A/ 56/ 887)о контроле и эффективном осуществлении рекомендаций Комиссии.Tracking the implementation of the Board's recommendations was an integral part of its analysis of the rapidly changing situation of the capital master plan.
Отслеживание выполнения рекомендаций Комиссии является неотъемлемой частью ее анализа быстро меняющейся ситуации в процессе осуществления генерального плана капитального ремонта.В каждый из своих докладов Информация о выполнении рекомендаций Комиссии, представленная на диаграмме IX и в таблице 10, была подтверждена В связи с этим Комитет разделяет мнение Timely implementation of the Board's recommendations was essential in ensuring that the Administration adhered to proper procedures and practices and full disclosure in financial statements.
Своевременное выполнение рекомендаций Комиссии имеет огромное значение для обеспечения соблюдения администрацией надлежащих процедур и практики и представления в финансовых ведомостях полной информации.Ответы административных руководителей организаций и программ относительно осуществления рекомендаций Комиссии будут препровождаться для рассмотрения их соответствующими руководящими органами.Консультативный комитет планирует провести заседание с членами Приверженность Секретариата делу осуществления рекомендаций Комиссии будет содействовать совершенствованию методов управления ресурсами и повышению эффективности Организации Объединенных Наций.
