IMPLEMENTATION OF THE BONN AGREEMENT на Русском - Русский перевод

• осуществление боннского соглашения
• выполнения боннского соглашения
• реализации боннского соглашения
• осуществления боннского соглашения
• осуществлении боннского соглашения
• осуществлению боннского соглашения

Примеры использования Implementation of the bonn agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the Bonn Agreement.
Осуществление Боннского соглашения.

Human rights-based implementation of the Bonn Agreement.
Осуществление Боннского соглашения на принципах соблюдения прав человека.

II. Implementation of the Bonn Agreement: progress of the Transitional Administration.
II. Осуществление Боннского соглашения: ход работы Переходной администрации.

The work done by the Transitional Authority in implementation of the Bonn Agreement is impressive.
Работа, проделанная Переходным органом в порядке осуществления Боннского соглашения, впечатляет.

II. Implementation of the Bonn Agreement.
II. Осуществление Боннского соглашения.

Pakistan has worked closely with the international community in the implementation of the Bonn Agreement.
Пакистан тесно сотрудничает с международным сообществом в деле выполнения Боннского соглашения.

III. Implementation of the Bonn Agreement.
III. Осуществление Боннского соглашения.

Its aim should be to strengthen the gains made and accelerate the implementation of the Bonn Agreement.
Ее цель должна заключаться в закреплении достигнутых успехов и ускорении осуществления Боннского соглашения.

III. Implementation of the Bonn Agreement: the commissions.
III. Осуществление Боннского соглашения: комиссии.

The safe and secure environment needed for economic growth and full implementation of the Bonn Agreement is not in place.
Еще не обеспечены условия безопасности, необходимые для экономического роста и полного осуществления Боннского соглашения.

In Afghanistan, implementation of the Bonn Agreement continued during the review period.
В течение отчетного периода в Афганистане продолжалось осуществление Боннского соглашения.

Therefore, we must also be ready to stand up against the forces that seek to block implementation of the Bonn Agreement-- be they internal or external.
Поэтому мы должны также быть готовыми выступить против сил, которые стремятся блокировать осуществление Боннского соглашения-- будь то внутренние или внешние силы.

Objective: Full implementation of the Bonn Agreement and the overall peace process in Afghanistan.
Цель: Полное осуществление Боннского соглашения и общий мирный процесс в Афганистане.

The report provides us with a clear understanding of the political process in Afghanistan in general, particularly with reference to the implementation of the Bonn Agreement.
Этот доклад дает нам четкое представление о политическом процессе в Афганистане вообще и особенно применительно к осуществлению Боннского соглашения.

II. Implementation of the Bonn Agreement: establishment and progress of the Interim Administration.
II. Ход осуществления Боннского соглашения: создание и деятельность Переходной администрации.

In spite of considerable obstacles, the implementation of the Bonn Agreement continues to be largely on track.
Несмотря на серьезные препятствия осуществление Боннского соглашения продолжается в целом по плану.

The international community, on its part, has to ensure its full support for the United Nations as the Organization oversees the implementation of the Bonn Agreement.
Международное сообщество же, со своей стороны, должно обеспечивать свою всестороннюю поддержку Организации Объединенных Наций в надзоре за выполнением Боннского соглашения.

A key impediment to implementation of the Bonn Agreement remains the deteriorating security climate.
Важнейшим препятствием в осуществлении Боннского соглашения остается ухудшение обстановки в плане безопасности.

A new path towards the political and economic reconstruction of the country has been embarked upon, and several important milestones in the implementation of the Bonn Agreement have already been passed.
Страна вступила на новый путь политического и экономического восстановления, и уже пройдено несколько важных вех в осуществлении Боннского соглашения.

First, the implementation of the Bonn Agreement and the peace process in my country are quite on track.
Во-первых, осуществление Боннского соглашения и мирный процесс в моей стране идут должными темпами.

Kazakhstan fully supports the efforts of the international community to achieve a comprehensive settlement of the situation in Afghanistan and actively promotes the implementation of the Bonn Agreement.
Казахстан полностью поддерживает усилия международного сообщества по достижению всеобъемлющего урегулирования ситуации в Афганистане и активно содействует реализации Боннского соглашения.

The timely and smooth implementation of the Bonn Agreement is a significant episode in the recent history of Afghanistan.
Своевременное и беспрепятственное осуществление Боннского соглашения-- это важный эпизод в новейшей истории Афганистана.

During the consultations which followed, the members of the Council recognized the significant progress made in the implementation of the Bonn Agreement, whose timetable had for the most part been observed.
В ходе последовавших консультаций члены Совета признали существенный прогресс, достигнутый в деле осуществления Боннского соглашения, график которого в целом соблюдается.

Since the implementation of the Bonn Agreement, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan has been tireless in its efforts across all fields.
После реализации Боннского соглашения Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану( МООНСА) неустанно проводит там разноплановую работу.

Let me first say that Turkey is a sponsor of draft resolution A/59/L.44 which we feel objectively reflects both the successes achieved and certain challenges encountered in the implementation of the Bonn Agreement.
Позвольте вначале отметить, что Турция входит в число соавторов проекта резолюции A/ 59/ L. 44, в котором, как нам кажется, объективно отражены как достигнутые успехи, так и некоторые трудности в выполнении Боннского соглашения.

The recent completion and implementation of the Bonn Agreement and the holding of parliamentary elections, which had included the participation of women, marked a milestone in the achievement of democracy.
Недавнее заключение и реализация Боннского соглашения, а также проведение парламентских выборов, в которых участвовали и женщины, стало важной вехой на пути к демократии.

With regard to Afghanistan, the international community needs to step up its assistance, particularly in the area of security and development assistance, so as to give support to the Transitional Administration, in implementation of the Bonn Agreement.
В связи с Афганистаном международному сообществу следует увеличить свою помощь, особенно в области безопасности и развития, с тем, чтобы оказать поддержку Временной администрации в осуществлении Боннского соглашения.

The present report describes the progress made with regard to the implementation of the Bonn Agreement by the Transitional Administration, with assistance of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan.
В настоящем докладе освещается прогресс, достигнутый в деле осуществления Боннского соглашения Переходной администрацией с помощью Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану.

Implementation of the Bonn Agreement of 5 December 2001, in which Afghan parties pledged to engage in a process of transition to a freely elected constitutional and democratic Government, represents the best chance to put an end to 23 years of war in Afghanistan.
Осуществление Боннского соглашения от 5 декабря 2001 года, в котором афганские стороны обещали начать процесс перехода к созданию посредством свободных выборов конституционного и демократического правительства, представляет собой наилучший шанс положить конец 23 годам войны в Афганистане.

In particular, it set out the legal implications for the transition of East Timor to independence, the implementation of the Bonn Agreement on Afghanistan and development programmes in post-war Iraq with the winding down of the oil-for-food programme.
В частности, она определила юридические последствия предоставления независимости Восточному Тимору, осуществления Боннского соглашения по Афганистану и программ послевоенного развития Ирака в связи со сворачиванием программы<< Нефть в обмен на продовольствие.