IMPLEMENTING THE RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• осуществлении рекомендаций
• выполнении рекомендаций
• реализации рекомендаций
• осуществлять рекомендации
• выполнять рекомендации
• осуществления рекомендаций
• выполнения рекомендаций
• осуществление рекомендаций
• осуществлению рекомендаций
• выполнению рекомендаций
• выполнение рекомендаций
• выполнить рекомендации

Примеры использования Implementing the recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

It wished Russia well in implementing the recommendations.
Он пожелал России успехов в выполнении рекомендаций.

Continue implementing the recommendations of the BICI(Oman); 115.137.
Продолжать выполнение рекомендаций БНКР( Оман);

The speaker stressed the importance of implementing the recommendations of the IPRs.
Оратор подчеркнула важность выполнения рекомендаций ОИП.

Implementing the recommendations of the World report on violence and health.
Выполнение рекомендаций, содержащихся в Докладе о насилии и здоровье в мире.

Proposed action for implementing the recommendations of the Panel.
Предлагаемые меры по осуществлению рекомендаций Группы.

It agreed that local capacities should be taken into consideration when implementing the recommendations.
Правительство согласно с тем, что при осуществлении рекомендаций следует учитывать местный потенциал.

Obstacles encountered in implementing the recommendations of the Permanent Forum.
Трудности, встретившиеся на пути осуществления рекомендаций Постоянного форума.

Several delegations raised questions on the implications for UN-Habitat of implementing the recommendations.
Несколько делегаций спросили, какую отдачу получает ООН- Хабитат от выполнения рекомендаций.

UNEP has also made progress in implementing the recommendations of the Permanent Forum.
ЮНЕП также добилась прогресса в осуществлении рекомендаций Постоянного форума.

International assistance was vital to ensure further progress in implementing the recommendations.
Для достижения дальнейшего прогресса в осуществлении рекомендаций ключевое значение имело оказание международной помощи.

Consider implementing the recommendations of UNHCR with respect to refugees and IDPs(Jordan);
Рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций УВКБ в отношении беженцев и ВПЛ( Иордания);

In addition, UNCTAD assisted beneficiary countries in implementing the recommendations of their IPRs.
Кроме того, ЮНКТАД оказывала помощь странам- бенефи- циарам в выполнении рекомендаций по итогам соответствующих ОИП.

WHA56.24: Implementing the recommendations of the World report on violence and health 10.
WHA56. 24: Выполнение рекомендаций, содержащихся в Докладе о насилии и здоровье в мире 10.

UNIDIR proposed assisting States in submitting reports on their activities in implementing the recommendations.
ЮНИДИР предложил государствам помощь в предоставлении докладов о их деятельности по осуществлению рекомендаций.

The major challenge will be in implementing the recommendations of the Commission.
Основная задача будет заключаться в осуществлении рекомендаций Комиссии.

Continue implementing the recommendations emanating from the Truth and Reconciliation Commission(South Africa);
Продолжать выполнять рекомендации Комиссии по установлению истины и примирению( Южная Африка);

Belarus noted Egypt's success in implementing the recommendations of the first cycle.
Беларусь отметила успехи Египта в выполнении рекомендаций, вынесенных в ходе первого цикла.

Implementing the recommendations of the GEPW concerning programme planning processes will require action from the Committee.
Осуществление рекомендаций ГЭПР, касающихся процессов планирования программы, требует принятия мер Комитетом.

The primary responsibility for implementing the recommendations rests with the State.
Главная ответственность за осуществление рекомендаций лежит на государствах.

Continue implementing the recommendations and decisions on violence against women made by various international and regional human rights mechanisms, including the decision of the Campo Algodonero case issued by the Inter-American Court of Human Rights;
Продолжать выполнять рекомендации и решения о насилии в отношении женщин, выносимые различными международными и региональными правозащитными механизмами, включая решение по делу" Campo Algodonero", которое было вынесено Межамериканским судом по правам человека;

Senegal noted the progress made in implementing the recommendations of the first UPR cycle.
Делегация Сенегала отметила успехи в выполнении рекомендаций первого цикла УПО.

II. Action plan for implementing the recommendations of the United Nations Subcommittee on Prevention of Torture.
II. Выполнение плана действий по реализации рекомендаций Подкомитета Организации Объединенных Наций по предупреждению пыток.

His delegation would be closely following the work of implementing the recommendations of the report.
Его страна будет продолжать работу по практическому осуществлению рекомендаций, содержащихся в докладе.

The responsibility for implementing the recommendations should be under the purview of the General Assembly.
Ответственность за осуществление рекомендаций должна входить в сферу компетенции Генеральной Ассамблеи.

They also stressed the importance of assisting Lesotho in implementing the recommendations of the IPR.
Они подчеркнули также важность оказания помощи Лесото в осуществлении рекомендаций, содержащихся в ОИП.

Continue its efforts of implementing the recommendations of the National Plan of Action(Maldives);
Продолжать свои усилия по осуществлению рекомендаций, содержащихся в Национальном плане действий( Мальдивские Острова);

We agree with the call in draft resolution A/ES-10/L.7 on Israel and the Palestinian Authority to start implementing the recommendations of the Mitchell report.
Мы согласны с призывом в проекте резолюции A/ ES- 10/ L. 7 к Израилю и Палестинскому органу начать осуществлять рекомендации доклада Митчелла.

Assessment of progress made in implementing the recommendations of the Committee on Science and Technology.
Оценка прогресса в осуществлении рекомендаций Комитета по науке и технике.

Senegal praised the progress made by Portugal in implementing the recommendations of the first UPR.
Сенегал с удовлетворением отметил прогресс, достигнутый Португалией в осуществлении рекомендаций первого УПО.

Some progress has been made in implementing the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.
Был достигнут определенный прогресс в осуществлении рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению.