What is the translation of " IMPLEMENTING THE RECOMMENDATIONS " in Portuguese?

• aplicação das recomendações
• implementação das recomendações
• implementar as recomendações
• pôr em prática as recomendações

Examples of using Implementing the recommendations in English and their translations into Portuguese

Member States are also responsible for implementing the recommendations.
Os Estados-Membros são também responsáveis pela aplicação das recomendações.

Implementing the recommendations on key competences is a major challenge for the education and training systems of the Member States.
Pôr em prática as recomendações sobre as competências básicas representa um enorme desafio para os sistemas educativos dos Estados-Membros.

In 1999, the Commission continued implementing the recommendations of the Milan Conference on craft industries.
Em 1999, a Comissão continuou a aplicação das recomendações da confe rência de Milão sobre o artesanato.

Therefore, it invites the Commission services to make suggestions in this respect whilst implementing the recommendations.
Deste modo, convida a Comissão a apresentar sugestões a este respeito ao mesmo tempo que implementa as recomendações.

It only stops the robot from implementing the recommendations, leaving this in the hands of the trader.
Ele só pára o robô de implementação das recomendações, deixando isso nas mãos do comerciante.

Ten working groups have been set up in the Ministries concerned to work on implementing the recommendations of the White Paper.
Foram criados dez grupos de trabalho nos ministérios em causa para tra balharem na implementação das recomendações do«livro branco».

As you know, the deadline for implementing the recommendations in the action plan is the end of 1999.
Os prazos definidos pelo plano de trabalho para a transposição das suas recomendações terminam formalmente, como é sabido, no final de 1999.

According to Trump campaign manager Corey Lewandowski, the campaign shortly thereafter began implementing the recommendations provided at the meeting.
De acordo com um assessor a campanha de Trump, Corey Lewandowski, a campanha passou a implementar as recomendações recebidas durante o encontro.

It is also aimed at implementing the recommendations of a financial action task force on money laundering set up at the initiative of the G7.
Visa igualmente implementar as recomendações de um grupo especial de acção financeira sobre o branqueamento de capitais criado por iniciativa do G7.

During the second round, States will be reporting on progress in implementing the recommendations made after the first assessment.
Durante a segunda rodada, os Estados divulgarão relatórios sobre os progressos na implementação das recomendações feitas após a primeira avaliação.

It is also aimed at implementing the recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering set up at the initiative of the G7.
O Regulamento destina-se ainda a pôr em prática as recomendações do Grupo de Acção Financeira sobre o Branqueamento de Capitais, criado por iniciativa do G7.

They concern the legislative package on European financial supervisory reform implementing the recommendations of the de Larosière Group.
Dizem respeito ao pacote legislativo sobre a reforma da supervisão financeira europeia que implementa as recomendações do Grupo de Larosière.

The FSF reviewed progress in implementing the recommendations that it had formulated in 2000 to address potential concerns about highly leveraged institutions.
O FSF analisou os progressos na aplicação das recomendações que tinha formulado em 2000 para fazer face a potenciais preocupações relativamente a instituições com elevado nível de endividamento.

The Commission will prepare a report to the Council by September, with proposals for implementing the recommendations adopted by the High Level Group.
Até Setembro, a Comissão redigirá um relatório ao Conselho com propostas para executar as recomendações adoptadas pelo Grupo de Alto Nível.

The progress made in implementing the recommendations of the platform at national, regional and international level must be evaluated, pay ing particular attention to the instruments used.
Trata-se de avaliar os progressos alcançados na aplicação das recomendações da plataforma ao nível nacional, regional e internacional, pondo a tónica, nomeadamente, nos instrumentos utilizados para o efeito.

Since the completion and release of the report RWJ has assumed the lead role in implementing the recommendations of the IOM report.
Desde a conclusão e divulgação do relatório, a Fundação Robert Wood Johnson assumiu o papel principal na implementação das recomendações do relatório da IOM.

It is also aimed at implementing the recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering set up at the initiative of the G7 at a summit at Paris in 1989.
O Regulamento destina-se ainda a pôr em prática as recomendações do Grupo de Acção Financeira sobre o Branqueamento de Capitais, criado por iniciativa do G7 numa cimeira realizada em Paris em 1989.

You and the representative will discuss the process improvements, including cost savings and efficiency gains, that will be made by implementing the recommendations.
Você e o representante discutirão as melhorias do processo, incluindo redução de custos e ganhos de eficiência que serão obtidos ao implementar as recomendações.

The proposal provides for clear guidelines for implementing the recommendations drawn up by the IMO to this end._BAR.
A proposta estabelece directrizes claras para a aplicação das recomendações adoptadas pela IMO com esta finalidade._BAR.

Implementing the recommendations of the Indirect Tax Policy Commission, in particular by ensuring full parliamentary adoption of the Law on Indirect Tax Authority, including the adoption of related enabling legislation.
Aplicando as recomendações da Comissão da Política da Fiscalidade Indirecta, em especial em relação à adopção pelo Parlamento da lei sobre a Autoridade para os Impostos Indirectos, incluindo a legislação de aplicação correspondente.

The Council invites the Commission to hold consultations with the associated countries on their national programmes for implementing the recommendations in the White Paper.
O Conselho convida a Comissão a efectuar consultas com os países associados sobre os respectivos programas nacionais de implementação das recomendações do Livro Branco.

The evaluation will assess progress in implementing the recommendations of the previous evaluation from 1997 and the environmental performance of EC aid during 1995-2000, with special emphasis on EC policy coherence and country dialogue.
Essa avaliação verificará os progressos na aplicação das recomendações da avaliação de 1997, bem como os resultados ambientais da ajuda da CE durante o período de 19952000, salientando em especial a coerência da política da CE e o diálogo com os países.

Ensure the full cooperation of their relevant national agencies and industries in implementing the recommendations and decisions of the organisation or arrangement, and.
Assegurarão a cooperação plena dos seus organismos nacionais competentes e das suas indústrias na aplicação das recomendações e decisões da organização ou do convénio; e.

As a result of implementing the recommendations and decisions issued by the Council in the case of countries with excessive deficit, two and a half years down the line the number of Member States going through an excessive deficit procedure is approaching zero.
Em resultado da implementação das recomendações e decisões do Conselho no caso de países com défice excessivo, dois anos e meio depois, o número de Estados-Membros sob procedimentos de défice excessivo aproxima-se de zero.

This is why I welcome this agreement with the Council and I believe that we have taken a step forward in implementing the recommendations of the North-East Atlantic Fisheries Commission.
É por estes motivos que me congratulo com o acordo alcançado com o Conselho e considero que demos um passo em frente na aplicação das recomendações da Comissão de Pescas do Atlântico Nordeste.

By implementing the recommendations, the food sector with agriculture as the main supplier, would make a very relevant contribution towards the protection of biodiversity as an essential component of sustainable food systems in Europe and worldwide.
Ao implementar estas recomendações, o sector alimentar, com a agricultura como principal fornecedor, contribuiria de forma muito importante para a protecção da biodiversidade como componente essencial dos sistemas alimentares sustentáveis na Europa e no mundo.

The evaluation concluded that while Iran has extended a standing invitation for visits by UN Special Human Rights mechanisms and several such visits actually took place, little progress has been made on implementing the recommendations arising from them.
A avaliação concluiu que se bem que o Irão tenha alargado um convite permanente a visitas dos mecanismos especiais da ONU para os direitos do Homem e se tenham efectivamente realizado algumas visitas, pouco se avançou na implementação das recomendações delas decorrentes.

These measures include implementing the recommendations of the Truth and Reconciliation Committee and of the Integral Plan of Reparations for the victims of the internal armed conflict, thereby strengthening the High Level Multisectoral Commission CMAN.
Estas medidas incluem a implementação das recomendações da Comissão para a Verdade e a Reconciliação e do Plano Integral de Reparações às vítimas do conflito armado interno, reforçando assim a Comissão Multisectorial de Alto Nível CMAN.

The Commission, for its part, is doing its job, and it will do it in such a way that by the end of next spring, we will have submitted to you and to the Council all the texts that are expected of us for implementing the recommendations of the G20.
A Comissão, pelo seu lado, está a fazer o seu trabalho, e fá-lo-á de tal forma que, até ao final da próxima Primavera, vamos apresentar ao Parlamento e ao Conselho todos os textos que estamos incumbidos de elaborar com vista à aplicação das recomendações do G20.

This situation highlights the difficulties in implementing the recommendations of the World Report on Disabilities due to geographic, demographic and social-economic diversity and to the fact that just recently ASD were included as a disability in the country.
Isso revela a dificuldade na implantação das recomendações do Relatório Mundial sobre a Deficiência devido à diversidade geográfica, demográfica e socioeconômica e ao fato de que a inclusão do autismo como uma deficiência é recente no país.