What is the translation of " IMPLEMENTING THE RECOMMENDATIONS " in German?

• Umsetzung der Empfehlungen
• Durchführung der Empfehlungen
• Empfehlungen umzusetzen

Examples of using Implementing the recommendations in English and their translations into German

Member States are also responsible for implementing the recommendations.
Sie sind auch für die Umsetzung der Empfehlungen verantwortlich.

Implementing the recommendations in the report could be done partly through autonomous decisions by the European Commission.
Die Umsetzung der Empfehlungen des Berichts könnte teilweise durch autonome Beschlüsse der Europäischen Kommission stattfinden.

In addition, the Commission gives where appropriate specific details or proposals for implementing the recommendations.
Darüber hinaus macht die Kommission gegebenenfalls spezifische Angaben bzw. Vorschläge zur Durchführung der Empfehlungen.

Implementing the recommendations will create an environment conducive to public administrations establishing new European public services.
Durch die Umsetzung der Empfehlungen wird ein Umfeld entstehen, in dem öffentliche Verwaltungen neue europäische öffentliche Dienste leichter einrichten können.

Therefore, it invites the Commission services to make suggestions in this respect whilst implementing the recommendations.
Er ersucht daher die Kommissionsdienststellen, Vorschläge in dieser Hinsicht zu unterbreiten und gleichzeitig die Empfehlungen umzusetzen.

Implementing the recommendations on key competencies is a major challenge for the education and training systems of the Member States.
Die Umsetzung der Empfehlungen zu Schlüsselkompetenzen ist eine große Herausforderung für die Bildungssysteme der Mitgliedstaaten.

Meanwhile, the various stakeholders from the platform have formed a society where they are continuing their work on implementing the recommendations.
Inzwischen wurde aus der Plattform heraus ein Verein gegründet, in dem die verschiedenen Akteure weiter an der Umsetzung der Empfehlungen arbeiten.

The Slovenian national strategy plan for implementing the recommendations of the White Paper regarding VAT envisages the introduction of a VAT system.
Die Strategie Sloweniens zur Umsetzung der MwSt-Empfehlungen des Weißbuchs sieht die Einführung eines MwSt-Systems vor.

The report calls on the Commission, in close co-operation with the Member States, to draw up a detailed joint action plan for implementing the recommendations.
Die Kommission wird in diesem Bericht aufgefordert, in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten einen ausführlichen gemeinsamen Aktionsplan zur Umsetzung der Empfehlungen auszuarbeiten.

On 14 April 2016, the Joint Committee organised an informational event on implementing the recommendations of the DFG and Leopoldina on handling security-relevant research.
Am 14. April 2016 organisierte der Gemeinsame Ausschuss die Informationsveranstaltung zur Umsetzung der Empfehlungen von DFG und Leopoldina zum Umgang mit sicherheitsrelevanter Forschung.

Following these workshops and the ensuing useful exchanges, BIPT has drafted the current opinion containing lines of reasoning regarding possible actions implementing the recommendations.
Anlässlich dieser Workshops und des daraus folgenden nützlichen Austausches hat das BIPT das vorliegende Gutachten mit Gedankengängen hinsichtlich möglicher Aktionen zur Durchführung der Empfehlungen abgefasst.

It is, above all, in this respect that the EU should intensify its efforts, implementing the recommendations made in a recent Parliamentary report and strengthening this aspect of its cooperation policy.
Die EU sollte vor allem in dieser Hinsicht ihre Bemühungen verstärken, die in einem kürzlichen parlamentarischen Bericht gemachten Empfehlungen umsetzen und diesen Aspekt ihrer Politik der Zusammenarbeit verstärken.

The Council invites the Commission to hold consultations with the associated countries on their national programmes for implementing the recommendations in the White Paper.
Der Rat ersucht die Kommission, Konsultationen mit den assoziierten Ländern über ihre einzelstaatlichen Programme zur Umsetzung der Empfehlungen des Weißbuchs vorzunehmen.

Member States are already implementing the Recommendations and the degree of harmonisation achieved will be assessed by the Commission three years after adoption of these Recommendations..
Die Mitgliedstaaten sind derzeit im Begriff, diese Empfehlungen umzusetzen und der Grad der erzielten Harmonisierung wird von der Kommission drei Jahre nach Annahme dieser Empfehlungen bewertet werden.

The European Commission will in the coming weeks prepare a report to the Council, with proposals for implementing the recommendations adopted by the High Level Group.
Die Europäische Kommission wird in den nächsten Wochen einen Bericht an den Rat mit Vorschlägen zur Umsetzung der Empfehlungen der hochrangigen Gruppe verfassen.

Greeces Action Plan is its roadmap for implementing the recommendations made by the Council on how to address deficiencies identified in the management of Greeces portion of the EU external border.
Der Aktionsplan Griechenlands bildet den Rahmen fr die Umsetzung der Ratsempfehlungen zur Beseitigung der Mngel, die beim Auengrenzmanagement in Griechenland festgestellt wurden.

The Commission, for its part, is doing its job, and it will do it in such a way that by the end of next spring, we will have submitted to you and to the Council all the texts that are expected of us for implementing the recommendations of the G20.
Die Kommission tut ihrerseits ihre Arbeit und wird so verfahren, dass wir Ihnen und dem Rat bis Ende des nächsten Frühjahrs alle von uns erwarteten Texte zur Umsetzung der Empfehlungen der G20 vorgelegt haben.

Although Spain made progress in implementing the recommendations of the 2001 BEPGs and prospects for the Spanish economy are positive, some problems remain unsolved.
Obwohl Spanien bei der Umsetzung der Empfehlungen der Grundzüge der Wirtschaftspolitik von 2001 Fortschritte erzielt hat, und die Aussichten für die spanische Wirtschaft gut sind, bleiben einige Probleme ungelöst.

Ensure the full cooperation of their relevant national agencies and industries in implementing the recommendations and decisions of the organisation or arrangement, and.
Stellen die Staaten die uneingeschränkte Mitarbeit ihrer einschlägigen nationalen Behörden und Wirtschaftsbereiche bei der Durchführung der Empfehlungen und Beschlüsse im Rahmen der Organisation oder Vereinbarung sicher und.

The Lithuanian national strategy plan for implementing the recommendations of the White Paper regarding VAT is limited to implementing measures for refund schemes for tourists and taxable persons not established within Lithuania.
Das nationale Arbeitsprogramm Litauens zur Umsetzung der Empfehlungen des Weißbuchs im MWSt-Bereich beschränkt sich auf die Einführung von Rückerstattungssystemen für Touristen und nicht in Litauen ansässige Steuerpflichtige.

Each presidency of the Council of Ministers should report to Parliament on the progress made in implementing the recommendations of the Committee of Inquiry in the course of its six-month period of office.
Jede Präsidentschaft des Ministerrats sollte dem Parlament über die Fortschritte bei der Ausführung der Empfehlungen des Untersuchungsausschusses im Laufe ihrer sechsmonatigen Amtszeit Bericht erstatten.

Implementing the recommendations of the Indirect Tax Policy Commission, in particular by ensuring full parliamentary adoption of the Law on Indirect Tax Authority, including the adoption of related enabling legislation.
Umsetzung der Empfehlungen der Kommission für indirekte Steuern, insbesondere durch parlamentarische Verabschiedung des Gesetzes über die Behörde für indirekte Besteuerung einschließlich der entsprechenden Durchführungsvorschriften.

Studies, pilot projects and actions aiming to foster interagency cooperation within Member States and between Member States, and implementing the recommendations, operational standards and best practices resulting from the operational cooperation between Member States and Union Agencies.
Studien, Pilotprojekte und Maßnahmen, die auf eine verstärkte behördliche Zusammenarbeit innerhalb der und zwischen den Mitgliedstaaten abzielen und der Umsetzung von Empfehlungen, operativen Normen und bewährten Praktiken dienen, die auf die operative Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den Einrichtungen der Union zurückgehen.

These measures include implementing the recommendations of the Truth and Reconciliation Committee and of the Integral Plan of Reparations for the victims of the internal armed conflict, thereby strengthening the High Level Multisectoral Commission CMAN.
Diese Maßnahmen beinhalten die Umsetzung der Empfehlungen der Wahrheits- und Versöhnungskommission und des Plans zur Entschädigung der Opfer der internen bewaffneten Konflikte und stärken so die Hochrangige Multisektorale Kommission CMAN.

Adoption- as soon as possible and in any case by December 2008 at the latest- of a Council Regulation implementing the recommendations of the General Assembly in respect of EU vessels operating in the high seas in areas not regulated by a Regional Fisheries Management Organisation.
Schnellstmögliche Annahme- in jedem Fall jedoch bis spätestens Dezember 2008- einer Verordnung des Rates zur Umsetzung der Empfehlungen der Generalversammlung in Bezug auf Fischereifahrzeuge der EU, die in nicht in die Regelungszuständigkeit einer regionalen Fischereiorganisation fallenden Gebieten Tiefseefischerei betreiben.

There is also a consensus on implementing the recommendations of the Intergovernmental Panel on Forests and on promoting the conservation and sustainable management of forests in other fora, for example in the context of the Biodiversity Convention.
Des weiteren besteht Konsens über die Ausführung der Empfehlungen des zwischenstaatlichen Forums für die Wälder und die Förderung der Erhaltung und nachhaltigen Verwaltung der Wälder durch andere Fora, zum Beispiel im Rahmen der Vereinbarung über biologische Vielfalt.

The Commission will be responsible for implementing the recommendations, and it will need monitoring and political support from Parliament and the Council if it is to carry out this task successfully.
Die Kommission wird für die Umsetzung der Empfehlungen verantwortlich sein. Damit sie dieser Verantwortung nachkommen kann, sind Kontrolle sowie politische Unterstützung seitens des Parlaments und des Rates erforderlich.

The evaluation will assess progress in implementing the recommendations of the previous evaluation from 1997 and the environmental performance of EC aid during 1995-2000, with special emphasis on EC policy coherence and country dialogue.
Bei dieser Evaluierung wird ermessen, welche Fortschritte bei der Durchführung der Empfehlungen der vorhergehenden Evaluierungsrunde des Jahres 1997 erzielt wurden und wie die Umweltbilanz der EG-Hilfen für den Zeitraum 1995-2000 ausfällt, wobei auf die Kohärenz der EG-Politik und den Länderdialog besonderes Gewicht gelegt wird.

The government has made limited progress in implementing the recommendations on corporate governance of state-owned enterprises, which account for one sixth of total value added and form a complex nexus of domestic banks, insurance groups and non-financial corporations, with significant cross-shareholding.
Die Regierung hat bei der Umsetzung der Empfehlungen in Bezug auf die Unternehmensführung(Corporate Governance) staatseigener Unternehmen- auf die ein Sechstel der gesamten Wertschöpfung entfällt und die ein komplexes Geflecht aus inländischen Banken, Versicherungsgruppen und Nicht-Finanzunternehmen, mit erheblichen Überkreuzbeteiligungen, bilden- nur begrenzte Fortschritte erzielt.

How to use "implementing the recommendations" in an English sentence

Implementing the recommendations is the hard bit.

Assist you in implementing the recommendations discussed.

implementing the recommendations will improve the search optimisation.

A four-stage plan for implementing the recommendations made.

In implementing the recommendations from this project, St.

APRA is committed to implementing the recommendations expeditiously.

Our client began implementing the recommendations as planned.

Spagnoli began implementing the recommendations when she was hired.

Implementing the recommendations of Finance Commission and Pay commission.

government in implementing the recommendations over the past year.

How to use "umsetzung der empfehlungen" in a German sentence

Inzwischen hat die Umsetzung der Empfehlungen gute Fortschritte gemacht.

Berichterstattung zum Stand der Umsetzung der Empfehlungen Download "2.

Einfache Umsetzung der Empfehlungen und Anwendung der Produkte.

Die notwendigen Schritte zur Umsetzung der Empfehlungen seien bereits eingeleitet.

Die Umsetzung der Empfehlungen wird ab ihrem In-Kraft-Treten mit 1.

Was ist wichtig, damit die Umsetzung der Empfehlungen gelingen kann?

Durch die Umsetzung der Empfehlungen können zentrale BEPS-Probleme erheblich reduziert werden.

Viele klagten zudem über Zeitmangel bei der Umsetzung der Empfehlungen im Alltag.

Konkrete Umsetzung der Empfehlungen und Implementierung der Anlagestrategie.

Berichterstattung zum Stand der Umsetzung der Empfehlungen 19.