What is the translation of " IMPLEMENTING THE RECOMMENDATIONS " in Romanian?

• aplicarea recomandărilor
• implementarea recomandărilor

Examples of using Implementing the recommendations in English and their translations into Romanian

Member States are also responsible for implementing the recommendations.
Statele membre sunt responsabile, de asemenea, de punerea în aplicare a recomandărilor.

Implementing the recommendations will create an environment conducive to public administrations establishing new European public services.
Aplicarea recomandărilor va crea un mediu care va stimula instituirea de către administrațiile publice de noi servicii publice europene.

The editors also specify a deadline for implementing the recommendations of the review reports and resubmission of the text.
Editorii precizează, de asemenea, un termen limită pentru aplicarea recomandărilor din rapoartele de revizuire.

Romania could save 450 million Euros annually by cutting down bureaucracy in three sectors of the economy by implementing the recommendations of the OECD- CCIR menu About.
România ar putea economisi 450 milioane de euro anual din debirocratizarea a trei sectoare ale economiei, prin implementarea recomandărilor OCDE- CCIR menu Despre.

Finally, the Commission recalls that implementing the recommendations addressed to the next generation of joint undertakings requires the adoption of new Council Regulations.
În final, Comisia reamintește că punerea în aplicare a recomandărilor vizând următoarea generație de întreprinderi comune necesită adoptarea unor noi regulamente ale Consiliului.

The project aims to improve transparency and efficiency of the use of public money by increasing the involvement of civil society in implementing the recommendations of the Court of Accounts.
Scopul proiectului este de a contribui la cresterea transparenţei şi eficienţei utilizării banilor publici prin sporirea nivelului de implicare a societăţii civile în implementarea recomandărilor Curţii de Conturi.

The Commission will be responsible for implementing the recommendations, and it will need monitoring and political support from Parliament and the Council if it is to carry out this task successfully.
Comisia va fi responsabilă pentru aplicarea recomandărilor şi va avea nevoie de monitorizare şi de sprijin politic din partea Parlamentului şi a Consiliului în vederea îndeplinirii cu succes a acestei sarcini.

The Commission, for its part, is doing its job, and it will do it in such a way that by the end of next spring, we will have submitted to you and to the Council all the texts that are expected of us for implementing the recommendations of the G20.
Comisia îşi face treaba şi o va face în aşa fel încât, înainte de sfârşitul primăverii viitoare, să vă prezentăm dvs. şi Consiliului toate textele care sunt aşteptate din partea noastră pentru punerea în aplicare a recomandărilor G20.

The document also emphasizes that limited progress has been reported in implementing the recommendations made by the Commission in last year's report.
În document se subliniază, de asemenea, faptul că s-au înregistrat progrese limitate în privinţa implementării recomandărilor Comisiei Europene cuprinse în ediţia de anul trecut a raportului.

As a result of implementing the recommendations and decisions issued by the Council in the case of countries with excessive deficit, two and a half years down the line the number of Member States going through an excessive deficit procedure is approaching zero.
Ca urmare a implementarii recomandărilor și deciziilor Consiliului emise în cazul țărilor cu deficit excesiv, a facut ca doi ani și jumătate mai târziu, numărul de state membre care fac obiectul unei proceduri de deficit excesiv se apropie de zero.

Stresses, in particular, the need to strengthen exchange and coordination between the two partners within the framework of the UN, including in implementing the recommendations made under the Universal Periodic Review on Human Rights;
Subliniază, în special, necesitatea de a întări schimbul și coordonarea între cei doi parteneri în cadrul ONU, inclusiv în punerea în aplicare a recomandărilor făcute în cadrul evaluării periodice universale privind drepturile omului;

Through implementing the recommendations for action proposed by this review the EU aims to strengthen its political dialogue and co-operation with Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan bilaterally and regionally, to work on common security challenges over the coming years, and to give new impetus to political, trade and economic relations and reforms.
Prin punerea în aplicare a recomandărilor de acțiune propuse prin această reexaminare, UE urmărește să consolideze dialogul său politic și cooperarea cu Kazahstan, Kârgâzstan, Tadjikistan, Turkmenistan și Uzbekistan în relațiile bilaterale și regionale, să acționeze în legătură cu dificultățile comune în materie de securitate în următorii ani și să dea un impuls nou relațiilor și reformelor politice, comerciale și economice.

Calls for the EU and its Member States to continue to follow up the UPR recommendations in all EU policy dialogues with the countries concerned in order to seek ways to support countries in implementing the recommendations;
Solicită UE și statelor membre să continue monitorizarea recomandărilor EPU în toate dialogurile privind politicile UE cu țările în cauză în scopul găsirii unor modalități de sprijinire a țărilor în punerea în aplicare a recomandărilor;

(e) studies, pilot projects and actions aiming to foster interagency cooperation within Member States and between Member States, and implementing the recommendations, operational standards and best practices resulting from the operational cooperation between Member States and Union Agencies.
( e) studii, proiecte-pilot și acțiuni menite să promoveze cooperarea interagenții în interiorul statelor membre și între statele membre și punerea în aplicare a recomandărilor, a standardelor operaționale și a celor mai bune practici care rezultă din cooperarea operațională între statele membre și agențiile Uniunii.

In this regard, the government eased the technical requirements for setting up company-based kindergartens and envisages providing tax incentives for a greater take-up of private child care, thereby partially implementing the recommendations.
În această privință, guvernul a simplificat cerințele tehnice pentru înființarea de grădinițe în cadrul întreprinderilor și prevede acordarea unor stimulente fiscale pentru a încuraja crearea unui număr mai mare de structuri private de îngrijire a copiilor, punând astfel parțial în aplicare recomandările.

Furthermore, the EU calls on Iran to cooperate fully with the United Nations on the situation of human rights in Iran, including by implementing the recommendations Iran has accepted through the Universal Periodic Review and working with the UN Special Rapporteur, giving him access to the country.
În plus, UE invită Iranul să coopereze pe deplin cu Organizația Națiunilor Unite cu privire la situația drepturilor omului în Iran, inclusiv prin punerea în aplicare a recomandărilor pe care Iranul le-a acceptat în urma revizuirii periodice universale și prin cooperarea cu raportorul special al ONU, permițându-i acestuia accesul în țară.

A Community framework is needed to facilitate the mobility of artists and designers, their work, services and distribution systems, with mutual recognition of qualifications and with cutting‑edge education and training tools, both within and outside the European cultural and creative area, implementing the recommendations of the Commission's group of experts on the mobility of artists19.
Este nevoie de un cadru comunitar care să faciliteze mobilitatea artiştilor şi creatorilor, a operelor acestora, a serviciilor şi sistemelor de distribuţie, cu recunoaşterea reciprocă a calificărilor şi cu instrumente educative şi de formare avansate, în interiorul şi în exteriorul spaţiului cultural şi creativ european, care să pună în practică recomandările formulate de grupul de experţi ai Comisiei privind mobilitatea artiştilor19.

Member States(except RO) implemented the recommendation 4.2 on bonuses policy.
State membre(cu excepția RO) au implementat recomandarea 4.2 privind politica primelor.

Further reductions are expected when NRAs implement the Recommendation.
Reduceri suplimentare ale acestor tarife sunt așteptate după implementarea recomandării respective de către ANR.

The report includes an executive summary, key and detail recommendations which provide a high level view across the focus areas to help you manage, prioritize, and implement the recommendations.
Raportul conține recomandări executiv rezumat, cheie şi detaliu care furnizează o vizualizare Proiect nivel înalt în domenii de focalizare pentru a vă ajuta să gestionați, prioritate și implementarea recomandărilor.

Remus Vișan(Paravion): the subscription rate to our newsletter grew by 50-60% after having implemented the recommendations from the GPeC jury.
Remus Vișan(Paravion): procentul de abonare la newsletter a crescut cu 50-60% după implementarea recomandărilor primite de la juriul GPeC.

The audit also finds that the entity has implemented the recommendations of the previous audit mission, with the proposed exclusion from its monitoring regime.
De asemenea, auditul constată, că entitatea a implementat recomandările misiunii de audit precedente, fiind propusă excluderea din regim de monitorizare a acesteia.

At the same time, the company's representatives have implemented the recommendations from the locations and made them available to all.
Totodată reprezentanții companiei au pus în practică recomandările primite din locatii și le-au făcut disponibile pentru toți.

Public authorities should lead by example and should implement the recommendations included in the energy performance certificate within its validity period.
Autoritățile publice ar trebui să folosească forța exemplului și ar trebui să pună în aplicare recomandările incluse în certificatul de performanță energetică în termenul său de valabilitate.

How will you actually work, so that the national decision-makers implement the recommendations and information in the reports and guidelines of the technical assistance missions?
Cum se va lucra efectiv, astfel încât factorii de decizie naționali să implementeze recomandările și informațiile ce vor fi cuprinse în rapoartele și ghidurile misiunilor de asistență tehnică?

All 16 Member States adopted national measures implementing the recommendation 6.2 on the role of the board.
Toate cele 16 state membre au adoptat măsuri naționale de implementare a recomandării 6.2 privind rolul consiliului.

Mission Heads are to assess how thoroughly the country authorities implemented the recommendations.
Șefii misiunilor UE trebuie să evalueze măsura în care autoritățile naționale au pus în aplicare recomandările.

Nevertheless, and despite these substantial efforts, overall the EU is still only around half-way towards implementing the Recommendation.
Totuși, în pofida acestor eforturi substanțiale, la nivel general, UE se află încă la jumătatea drumului către punerea în aplicare a recomandării.

All 16 Member States implemented the recommendation 5.3 on risk adjustment of the performance measurement.
Toate cele 16 state membre au implementat recomandarea 5.3 privind adaptarea la riscuri a măsurării performanței.

Only six Member States(BE, DE, ES, LU, MT, NL) implemented the recommendation 4.6 on clawback and the possibility to reclaim part(or all) of the variable component.
Numai șase state membre(BE, DE, ES, LU, MT, NL) au implementat recomandarea 4.6 privind recuperarea și posibilitatea revendicării rambursării integrale sau parțiale a componentei variabile.