What is the translation of " IMPLEMENTING THE RECOMMENDATIONS " in Bulgarian?

• изпълнението на препоръките
• изпълнение на препоръките

Examples of using Implementing the recommendations in English and their translations into Bulgarian

Implementing the recommendations contained in the report.
Изпълнение на препоръките, съдържащи се в експертния доклад.

Member States are also responsible for implementing the recommendations.
Освен това държавите членки отговарят за изпълнението на препоръките.

The timeline for implementing the recommendations is dependent on the nature of each recommendation..
Срокът за изпълнение на препоръките трябва да бъде съобразен с характера на препоръките..

I am pleased that our investigation has found that significant progress has been made on implementing the recommendations.
Ние не отричаме, че в доклада е записано, че има напредък в изпълнение на препоръките.

The Commission will be responsible for implementing the recommendations, and it will need monitoring and political support from Parliament and the Council if it is to carry out this task successfully.
Комисията ще отговаря за изпълнение на препоръките и ще се нуждае от контрол и политическа подкрепа от Парламента и Съвета, за да може да изпълни успешно тази задача.

It also becomes evident from the report that France's progress in implementing the recommendations is minimal.
От доклада става ясно също, че напредъкът на Франция в изпълнението на препоръките е минимален.

In a statement, it pledged to work on implementing the recommendations, adding that this is"only achievable in constructive interaction between the institutions involved in judicial reform and the fight against crime.”.
В декларация той обеща да работи по изпълнението на препоръките, добавяйки, че това е„постижимо само в конструктивното взаимодействие между институциите, участващи в съдебната реформа и борбата с престъпността“.

The Commission begins looking into the progress achieved by individual countries in implementing the recommendations they have received.
Комисията започва да разглежда постигнатия от отделните държави напредък в изпълнението на препоръките.

As a result of implementing the recommendations and decisions issued by the Council in the case of countries with excessive deficit, two and a half years down the line the number of Member States going through an excessive deficit procedure is approaching zero.
В резултат от изпълнението на препоръките и решенията, дадени от Съвета в случая на страни с прекомерен дефицит, две години и половина след това броят на държавите-членки, които са преминали през процедура при прекомерен дефицит е почти нулев.

The company and the city share the risks associated with implementing the recommendations as well as the benefits gained.
Компанията и градът споделят рисковете, свързани с изпълнението на препоръките и придобитите ползи.

Although the addressees are jointly responsible for legislative change, it remains unclear which institution has the primary responsibility for implementing the recommendations.
Въпреки че адресатите носят съвместно отговорността за законодателните промени, продължава да е неясно коя точно институция носи основната отговорност за изпълнение на препоръките.

Welcomes the announcement by the Prime Minister of Vietnam of a‘master plan' for implementing the recommendations of the UNHRC's Universal Periodic Review(UPR), as well as the judicial reform strategy that should be concluded by 2020;
Приветства обявения от министър-председателя на Виетнам генерален план за изпълнение на препоръките от универсалния периодичен преглед на Съвета на ООН по правата на човека, както и стратегията за съдебна реформа, която следва да бъде завършена до 2020 г.;

Three years after the report has come into force or, if necessary, submit one or more legislative proposals for implementing the recommendations by EBA.".
Три години след влизането в сила на доклада или, при необходимост, да представи едно или повече законодателни предложения за изпълнение на препоръките на ЕБО.“.

Reiterates the importance of local and regional authorities(LRAs) and the role they play in implementing the recommendations of the digital single market strategy, as they drive economic growth at local and regional level and can generate, use and manage many digital products and services;
Отново подчертава значението на местните и регионалните власти(МРВ) и ролята им за привеждане в изпълнение на препоръките от стратегията за цифровия единен пазар, тъй като те са основен двигател на икономическия растеж на местно и регионално равнище и могат да възлагат създаването, да управляват и използват многобройни цифрови информационни продукти и услуги;

The EC believes that the goals of the CVM for Bulgaria can be accomplished through implementing the recommendations in the report.
ЕК смята, че целите на МСП за България може да бъдат постигнати чрез изпълнението на препоръките в доклада.

Calls for the EU and its Member States to continue to follow up the UPR recommendations in all EU policy dialogues with the countries concerned in order to seek ways to support countries in implementing the recommendations;
Призовава ЕС и неговите държави членки да продължат да предприемат мерки във връзка с препоръките от УПП във всички области на политически диалог на ЕС със съответните държави, за да се търсят начини за оказване на подкрепа на тези държави при изпълнението на препоръките;

To better convey the logic of the proposed recommendations, the Commission should provide a summary of the underlying assessment and explain the importance of implementing the recommendations, as well as point out risks if they are not implemented..
За да предаде по-добре логиката на предложените препоръки, Комисията следва да предостави обобщение на основната оценка и да обясни значението на изпълнението на препоръките, както и да посочи рисковете, ако те не бъдат изпълнени.

The Commission, for its part, is doing its job, and it will do it in such a way that by the end of next spring, we will have submitted to you and to the Council all the texts that are expected of us for implementing the recommendations of the G20.
От своя страна, Комисията си върши работата и ще го прави така, че до края на следващата пролет ще сме внесли в Парламента и в Съвета всички текстове, които се очакват от нас за изпълнението на препоръките на Г20.

Calls on the Human Rights Council to support the appointment of a Special Rapporteur onSouth Sudan, with a mandate to monitor and publicly report on violations, assist the government in implementing the recommendations to be made by the OHCHR mission, and make recommendations for achieving effective accountability;
Призовава Съвета по правата на човека да подкрепи назначаването на специален докладчик за Южен Судан с мандат да наблюдава и да докладва публично за извършени нарушения, да подпомага правителството при изпълнението на препоръките на мисията на СВКПЧ, и да отправя препоръки за ефективно търсене на отговорност;

Forum participants plan to reconvene in Rome, Italy, in October 2017 for the third Global Diabetes Policy Summit, where they will take stock of progress achieved in implementing the recommendations of the Berlin Declaration.
Участниците във форума планират да се съберат отново в Рим, Италия, през октомври 2017 г. за Третата глобална среща за диабетна политика, на която ще се обсъди постигнатия напредък по отношение на изпълнението на препоръките от Берлинската декларация.

EXECUTIVE SUMMARY I. This report reviews the extent to which the Commission has implemented the recommendations in seven of the Court's special reports selected from the period 2003- 09.
КРАТКО ИЗЛОЖЕНИЕ I. Настоящият доклад разглежда до каква степен Комисията е изпълнила препоръките, отправени в седем специални доклада на Палатата от периода 2003- 2009 г.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I agree with the rapporteur over the need to simplify fishing rules with a regulation that can implement the recommendations adopted by the General Fisheries Commission for the Mediterranean.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, съгласна съм с докладчика относно необходимостта от опростяване на правилата за риболов с регламент, който може да изпълни препоръките, приети от Генералната комисия по риболова в Средиземно море.

This special report(SR 19/2012) entitled“Follow-up of the European Court of Auditors' Special Reports” reviews the extent to which the Commission has implemented the recommendations of seven of the Court's special reports from the 2003-2009 period.
Настоящият Специален доклад № 19/2012, озаглавен„Доклад за 2011 г. относно проследяването на предприетите действия по специалните доклади на Европейската сметна палата“ разглежда до каква степен Комисията е изпълнила препоръките, отправени в седем специални доклада на Палатата от периода 2003- 2009 г.

On 18 March 2004 the Governing Council of the ECB decided to invite the three prizewinners of the competition to participate in a revision phase, which would give them the opportunity to review their design proposals and implement the recommendations and requirements of the jury, the ECB and the City of Frankfurt am Main.
Етап на преразглеждане и окончателно решение На 18 март 2004 г. Управителният съвет на ЕЦБ взе решение да покани трите проекта финалисти в конкурса да участват в етапа на преразглеждане, като им се даде възможност да преработят предложенията си за проект и да приложат препоръките и изискванията на журито, ЕЦБ и градската управа на Франкфурт на Майн.

These selection systems should systematically set a minimum threshold taking into account the quality of the projects.(b) With regard to effective checks on the reasonableness of costs, the Commission and the Member States should implement the recommendations in the Court's special report on this subject39.
Тези системи за подбор следва последователно да прилагат минимални прагове при отчитане на качеството на проектите. б По отношение на ефективността на проверките за основателността на разходите, Комисията и държавите членки следва да приложат препоръките от Специалния доклад на Сметната палата по този въпрос39.

Urges the government of Azerbaijan to fully cooperate with and implement the recommendations of the Council of Europe's Venice Commission and Commissioner for Human Rights, the UN special procedures in regard to human rights defenders and to ensure that independent civil society groups and activists can operate freely and without restrictions, including by amending the laws severely restricting the funding of civil society;
Настоятелно призовава правителството на Азербайджан изцяло да сътрудничи и да изпълни препоръките на Венецианската комисия към Съвета на Европа и комисаря за правата на човека, специалните процедури на ООН по отношение на защитниците на правата на човека, правата на свобода на сдружаване и на мирни събрания, свободата на изразяване на мнение и произволното задържане, с цел да измени законодателството си и да адаптира практиките си в пълно съответствие със заключенията на експертите;

Urges the government of Azerbaijan to fully cooperate with and implement the recommendations of the Council of Europe's Venice Commission and Commissioner for Human Rights, the UN special procedures in regard to human rights defenders, the rights of freedom of association and peaceful assembly, freedom of expression and arbitrary detention, with the aim of amending its legislation and adapting its practices in full conformity with the conclusions of the experts;
Настоятелно призовава правителството на Азербайджан изцяло да сътрудничи и да изпълни препоръките на Венецианската комисия към Съвета на Европа и комисаря за правата на човека, специалните процедури на ООН по отношение на защитниците на правата на човека, правата на свобода на сдружаване и на мирни събрания, свободата на изразяване на мнение и произволното задържане, с цел да измени законодателството си и да адаптира практиките си в пълно съответствие със заключенията на експертите;

彩票开户On 18 March 2004 the Governing Council of the ECB decided to invite the three prizewinners of the competition to participate in a revision phase, which would give them the opportunity to review their design proposals and implement the recommendations and requirements of the jury, the ECB and the City of Frankfurt am Main.
Press release Протокол от заседанието на журито(втори етап) Етап на преразглеждане и окончателно решение На 18 март 2004 г. Управителният съвет на ЕЦБ взе решение да покани трите проекта финалисти в конкурса да участват в етапа на преразглеждане, като им се даде възможност да преработят предложенията си за проект и да приложат препоръките и изискванията на журито, ЕЦБ и градската управа на Франкфурт на Майн.