What is the translation of " IMPLEMENTING THE RECOMMENDATIONS " in Slovak?

• vykonávanie odporúčaní
• realizáciu odporúčaní
• vykonanie odporúčaní
• sa realizujú odporúčania

Examples of using Implementing the recommendations in English and their translations into Slovak

Ultimate responsibility for implementing the recommendations lies with the host country governments.
Konečnú zodpovednosť za vykonanie odporúčaní nesú vlády hostiteľských krajín.

The Commission begins looking into the progress achieved by individual countries in implementing the recommendations they have received.
Komisia začne skúmať pokrok, ktorý členské krajiny dosiahli v oblasti vykonávania odporúčaní.

Implementing the recommendations for in future cost benefit analysis of proposed legislation will do exactly that.
Realizáciou odporúčaní na analýzu úžitku a nákladov navrhovaných právnych predpisov získame práve takýto výsledok.

Stresses the importance of fully implementing the recommendations of the Venice Commission;
Zdôrazňuje, že je dôležité v plnom rozsahu vykonávať odporúčania Benátskej komisie;

Implementing the recommendations will create an environment conducive to public administrations establishing new European public services.
Vykonávanie odporúčaní vytvorí prostredie priaznivé pre orgány verejnej správy, ktoré zriaďujú nové európske verejné služby.

The proposal provides for clear guidelines for implementing the recommendations drawn up by the IMO to this end.
Návrh ustanovuje jasné usmernenia na realizáciu odporúčaní, ktoré na tento účel vypracovala IMO.

Implementing the recommendations on key competences is a major challenge for the education and training systems of the Member States.
Realizácia odporúčaní týkajúcich sa kľúčových zručností predstavuje hlavnú výzvu pre vzdelávacie systémy členských štátov.

The Maldives calls on Iran to show more commitment and tangible results in implementing the recommendations of the OIC,” it said.
Maldivy vyzývajú Irán, aby preukázal viac úsilia a konkrétnych výsledkov v implementácii odporúčaní OIC," píše sa v danom vyhlásení.

(16) Spain made progress in implementing the recommendations of the committee for the reform of public administration at all levels of government.
(15) Španielsko dosiahlo pokrok pri vykonávaní odporúčaní výboru pre reformu verejnej správy na všetkých úrovniach verejnej správy.

Provide better support for SME participation in clusters, by further implementing the recommendations made in the Small Business Act;
Účinnejšie podporovali zapájanie MSP do klastrov tým, že budú ďalej vykonávať odporúčania uvedené v iniciatíve na podporu MSP pod názvom„Small Business Act“.

Finally, the Commission recalls that implementing the recommendations addressed to the next generation of joint undertakings requires the adoption of new Council Regulations.
Komisia napokon pripomína, že splnenie odporúčaní adresovaných spoločným podnikom nasledujúcej generácie si vyžaduje prijatie nových nariadení Rady.

They concern the legislative package on European financial supervisory reform implementing the recommendations of the de Larosière Group.
Týkajú sa súboru legislatívnych návrhov reformy európskeho finančného dohľadu, ktorými sa vykonávajú odporúčania skupiny pod vedením Jacquesa de Larosièra.

The Commission will be responsible for implementing the recommendations, and it will need monitoring and political support from Parliament and the Council if it is to carry out this task successfully.
Komisia bude zodpovedná za vykonávanie odporúčaní, a ak má túto úlohu úspešne realizovať, bude potrebovať monitorovanie a politickú podporu od Parlamentu a Rady.

Although the addressees are jointly responsible for legislative change, it remains unclear which institution has the primary responsibility for implementing the recommendations.
Hoci adresáti zodpovedajú spoločne za legislatívne zmeny, zostáva nejasné, ktorá inštitúcia má primárnu zodpovednosť za vykonanie odporúčaní.

(l) ensure the full cooperation of their relevant national agencies and industries in implementing the recommendations and decisions of the subregional or regional fisheries management organization or arrangement; and.
Zabezpečiť úplnú spoluprácu ich príslušných národných úradov a odvetví pri uplatňovaní odporúčaní a rozhodnutí organizácie alebo zoskupenia a.

Three years after the report has come into force or, if necessary, submit one or more legislative proposals for implementing the recommendations by EBA.".
Tri roky od nadobudnutia účinnosti správy vykonávať zmeny regulačných technických predpisov alebo, v prípade potreby, predložiť jeden alebo viac legislatívnych návrhov na vykonanie odporúčaní zo strany EBA.“.

Implementing the recommendations of the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination of 1 March 2013 related to the sterilizations of Roma women without their full and informed consent.
Implementovať odporúčania Výboru OSN na odstránenie rasovej diskriminácie z 1. marca 2013 týkajúce sa sterilizácií rómskych žien bez ich plného a informovaného súhlasu.

Whereas one year on since its publication on 12 April 2017, Member States are still facing challenges implementing the recommendations of the Commission communication on the protection of children in migration;
Keďže rok po vydaní oznámenia Komisie o ochrane migrujúcich detí z 12. apríla 2017 sa členské štáty stále stretávajú s problémami pri vykonávaní odporúčaní, ktoré sú v ňom uvedené;

The Commission, for its part, is doing its job, and it will do it in such a way that by the end of next spring, we will have submitted to you and to the Council all the texts that are expected of us for implementing the recommendations of the G20.
Komisia robí svoj diel práce a bude ju robiť, aby sme koncom budúcej jari predložili vám a Rade všetky texty, ktoré sa od nás očakávajú na vykonanie odporúčaní skupiny G20.

Believes, moreover, that the governance component of the NIP should strongly focus on implementing the recommendations of the UN-led Universal Periodic Review on human rights;
Okrem toho sa domnieva, že zložka národného indikatívneho programu týkajúca sa správy vecí verejných by sa mala dôkladne zamerať na vykonávanie odporúčaní všeobecného pravidelného preskúmania OSN o ľudských právach;

In this regard, the government eased the technical requirements for setting up company-based kindergartens and envisages providing tax incentives for a greater take-up of private child care, thereby partially implementing the recommendations.
V tejto súvislosti vláda znížila technické požiadavky na zriadenie firemných materských škôlok a predpokladá daňové stimuly pre väčšie etablovanie súkromnej starostlivosti o deti, čím čiastočne vykonala odporúčania.

The EU will work in continued engagement with Brazil in implementing the recommendations of the EU-LAC Conference on Social Cohesion of March 2006 and in moving this agenda forward.
EÚ bude s Brazíliou spolupracovať na nepretržitom angažovaní sa pri vykonávaní odporúčaní konferencie EÚ a Latinskej Ameriky/Karibiku o sociálnej súdržnosti z marca 2006 a na dosiahnutí pokroku pri plnení tejto agendy.

Following an ex-post audit carried out in 2007, the beneficiary changed its allocation of overheads methodology without fully and correctly implementing the recommendations made by the ex-post auditors.
Po následnom audite v roku 2007 príjemca zmenil svoju metodiku prerozdeľovania režijných nákladov bez toho, aby v plnej miere a správne implementoval odporúčania audítorov, ktorí vykonali následný audit.

Welcomes the announcement by the Prime Minister of Vietnam of a‘master plan' for implementing the recommendations of the UNHRC's Universal Periodic Review(UPR), as well as the judicial reform strategy that should be concluded by 2020;
Víta skutočnosť, že predseda vlády Vietnamu oznámil„riadiaci plán“ na vykonávanie odporúčaní uvedených vo všeobecnom pravidelnom preskúmaní Rady pre ľudské práva, ako aj stratégie reformy súdnictva, ktorá by sa mala dokončiť do roku 2020;

Calls for the EU and its Member States to continue to follow up the UPR recommendations in all EU policy dialogues with the countries concerned in order to seek ways to support countries in implementing the recommendations;
Žiada EÚ a jej členské štáty, aby naďalej realizovali odporúčania UPR vo všetkých politických dialógoch EÚ s príslušnými krajinami s cieľom hľadania spôsobov, ako podporovať krajiny pri realizácii týchto odporúčaní;

The proposals are aimed at enhancing budgetary discipline in the member states and broadening the surveillance of their economic policies, thus implementing the recommendations of a task force chaired by the President of the European Council, Herman Van Rompuy.
Návrhy sú zamerané na posilnenie rozpočtovej disciplíny v členských štátoch a na rozšírenie dohľadu nad ich hospodárskymi politikami, čím sa realizujú odporúčania osobitnej skupiny, ktorej predsedá predseda Európskej rady Herman Van Rompuy.

Adoption- as soon as possible and in any case by December 2008 at the latest- of a Council Regulation implementing the recommendations of the General Assembly in respect of EU vessels operating in the high seas in areas not regulated by a Regional Fisheries Management Organisation.
Čo najskoršie prijatie(avšak najneskôr do decembra 2008) nariadenia Rady implementujúceho odporúčania valného zhromaždenia, pokiaľ ide o plavidlá EÚ pôsobiace na otvorenom mori v oblastiach neregulovaných regionálnou organizáciou pre riadenie rybolovu.

The aim of the proposals is to enhance budgetary discipline in the member states and broaden the surveillance of their economic policies, thus implementing the recommendations of a task force chaired by the President of the European Council, Herman Van Rompuy.
Cieľom návrhov je posilnenie rozpočtovej disciplíny v členských štátoch a rozšírenie dohľadu nad ich hospodárskymi politikami, čím sa realizujú odporúčania osobitnej skupiny, ktorej predsedá predseda Európskej rady Herman Van Rompuy.

(e) studies, pilot projects and actions aiming to foster interagency cooperation within Member States and between Member States, and implementing the recommendations, operational standards and best practices resulting from the operational cooperation between Member States and Union Agencies.
(e) štúdie, pilotné projekty a opatrenia zamerané na podporu spolupráce medzi agentúrami v rámci členských štátov a medzi členskými štátmi a vykonávanie odporúčaní, operačných noriem a najlepších postupov vyplývajúcich z operačnej spolupráce medzi členskými štátmi a agentúrami Únie.