What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS " in Slovak?

• vykonávanie odporúčaní
• implementáciu odporúčaní
• vykonanie odporúčaní
• plnenie odporúčaní
• realizácia odporúčaní
• vykonávania odporúčaní
• vykonávaní odporúčaní
• uplatnenie odporúčaní

Examples of using Implementation of the recommendations in English and their translations into Slovak

Action plan to ensure implementation of the recommendations.
Akčný plán na zabezpečenie implementácie odporúčaní.

The implementation of the recommendations should begin immediately and should be completed by the end of 2017.
Vykonávanie odporúčaní by sa malo začať okamžite a malo by sa dokončiť do konca roka 2017.

It should also monitor implementation of the recommendations.
Okrem toho by sa malo monitorovať vykonávanie odporúčaní.

(6) The implementation of the recommendations has been reported by the Office to IAS as Ôready for reviewŐ in September 2017.
(6) Úrad v septembri 2017 IAS oznámil, že vykonávanie odporúčaní je„pripravené na preskúmanie“.

How will the Commission monitor the implementation of the recommendations?
Ako bude Európska komisia podporovať vykonávanie odporúčania?

Full implementation of the recommendations of the Final Declaration of the UfM Ministerial Conference on Women held in Paris on 12 September 2013;
Plného vykonávania odporúčaní záverečného vyhlásenia ministerskej konferencie Únie pre Stredozemie o ženách, ktorá sa konala v Paríži 12. septembra 2013;

Each year the Commission draws up a report on the implementation of the recommendations.
Každoročne sa bude dávať správa o uplatňovaní odporúčaní.

The Commission will follow closely the implementation of the recommendations and will at the same time propose legislative measures to further enhance nuclear safety in Europe.
Komisia bude pozorne sledovať vykonávanie odporúčaní a súčasne navrhne legislatívne opatrenia na ďalšie zlepšenie jadrovej bezpečnosti v Európe.

The other reports made no reference to a time horizon for implementation of the recommendations.
V ďalších správach sa vôbec neuvádzal časový horizont na vykonanie odporúčaní.

We will continue to support the implementation of the recommendations of the 2008 election observation mission.
I naďalej budeme podporovať plnenie odporúčaní pozorovateľskej misie z volieb v roku 2008.

Sometimes, doctors believe that it is possible to restrict the implementation of the recommendations.
Niekedy sa lekári domnievajú, že je možné obmedziť implementáciu odporúčaní.

ECENTER assisted with the implementation of the recommendations throughout the year of 2012 through regular meetings, reviews, and monitoring of the changes and improvements.
ECENTER asistovalo i s implementáciou odporúčaní počas roku 2012 prostredníctvom pravidelných stretnutí a monitorovania dosiahnutých zmien a zlepšení.

Similarly, a few follow-up missions will be deployed to assess progress in the implementation of the recommendations.
Podobne sa zavedie určitý počet nadväzných misií s cieľom posúdiť pokrok pri vykonávaní odporúčaní.

The Commission will therefore encourage the implementation of the recommendations of the"Availability Task Force" in its 2007 report.
Komisia preto podporí uplatňovanie odporúčaní, ktoré vypracovala vo správe z roku 2007„pracovná skupina pre dostupnosť veterinárnych liečiv“.

If you want to achieve positive changes in the fight against atherosclerosis of the leg vessels, get ready for strict implementation of the recommendations of experts.
Ak chcete dosiahnuť pozitívne zmeny v boji proti ateroskleróze ciev nôh, pripravte sa na prísne plnenie odporúčaní odborníkov.

The contribution of the chosen priorities to the implementation of the recommendations of the Council on the implementation of employment policies in Member States;
Prínose zvolených priorít do implementácie odporúčaní Rady k implementácii politík zamestnanosti v členských štátoch;

All credit is due to the report for highlighting this gap and proposing appropriate instruments for effective implementation of the recommendations from the Commission and ICCAT.
Všetka česť správe za zdôraznenie tejto medzery a za navrhnutie primeraných nástrojov na efektívnu implementáciu odporúčaní Komisie a ICCAT.

The implementation of the recommendations may lead to further actions, to be laid down in an Action Plan, developed by the Commission in conjunction with Member States and stakeholders.
Implementácia týchto odporúčaní môže viesť k ďalším krokom, ktoré stanoví Akčný plán vypracovaný Komisiou v spolupráci s členskými štátmi a ostatnými účastníkmi.

Reiterates the importance of the second cycle focusing on the implementation of the recommendations accepted during the first cycle;
Potvrdzuje dôležitosť druhého cyklu zameraného na plnenie odporúčaní prijatých počas prvého cyklu;

Urgent and rigorous implementation of the recommendations under the CVM will contribute to ensure a stable, credible and investment-friendly economic environment and to reassure financial markets".
Bezodkladné a dôkladné uplatnenie odporúčaní vydaných v rámci MSO prispeje k vytvoreniu stabilného, dôveryhodného a investíciám nakloneného ekonomického prostredia a presvedčí finančné trhy.“.

Whilst I regret the decision of the Constitutional Court, I understand that the same Court is calling for the implementation of the recommendations of the Venice Commission.
Hoci ľutujem rozhodnutie ústavného súdu, je mi tiež jasné, že ten istý súd vyzýva na realizáciu odporúčaní Benátskej komisie.

Gender sensitive allocation of EU funding, implementation of the recommendations set out in the Evaluation of the European Social Fund's support to Gender Equality2;
Prideľovanie prostriedkov EÚ zohľadňujúce rodové hľadisko, vykonávanie odporúčaní uvedených v„Posúdení podpory rodovej rovnosti z Európskeho sociálneho fondu“2.

The implementation of the Recommendations made by the General Assembly also requires relevant monitoring measures to ensure compliance with the conditions under which the permits are issued.
Implementácia odporúčaní valného zhromaždenia si takisto vyžaduje náležité monitorovacie opatrenia, aby sa zabezpečilo plnenie podmienok, na základe ktorých boli povolenia vydané.

The Member State concerned shall report to the Commission on the implementation of the recommendations referred to in paragraph 1 within the time-limit set in those recommendations.
Dotknutý členský štát predloží Komisii správu o vykonávaní odporúčaní uvedených v odseku 1 v rámci lehoty stanovenej v týchto odporúčaniach..

The Commission will closely monitor the implementation of the recommendations and will at the same time propose legislative measures aimed at further improving nuclear safety in Europe.
Komisia bude podrobne monitorovať vykonávanie odporúčaní a zároveň navrhne legislatívne opatrenia zamerané na ďalšie zvýšenie jadrovej bezpečnosti v Európe.

The main importance for the prevention of pathology is the identification of risk factors, the implementation of the recommendations of the doctor and the observance of a healthy lifestyle.
Hlavným významom pre prevenciu patológie je identifikácia rizikových faktorov, implementácia odporúčaní lekára a dodržiavanie zdravého životného štýlu.

The Commission will monitor the implementation of the recommendations together with the Member States and propose, where appropriate, measures to address remaining barriers.
Komisia bude spoločne s členskými štátmi monitorovať vykonávanie odporúčaní uvedených v tomto oznámení a tam, kde je to vhodné, navrhne opatrenia na odstránenie zvyšných prekážok.

When this disease are very important self-control and strict implementation of the recommendations of experts, which will avoid or significantly slow down the development of its complications.
Ak toto ochorenie sú veľmi dôležité sebaovládania a prísne vykonávanie odporúčania odborníkov, ktoré povedú k zamedzeniu alebo výrazne spomaliť rozvoj jej komplikácií.

The Executive Director shall monitor the implementation of the recommendations by means of regular reports submitted by the Member States based on the action plans referred to in paragraph 7 of this Article.
Výkonný riaditeľ monitoruje vykonávanie odporúčaní formou pravidelných správ, ktoré členské štáty predkladajú na základe akčných plánov uvedených v odseku 7 tohto článku.