What is the translation of " IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS " in Romanian?

• punerea în aplicare a recomandărilor
• implementării recomandărilor
• implementarea recomandărilor

Examples of using Implementation of the recommendations in English and their translations into Romanian

It should also monitor implementation of the recommendations.
Ar trebui, de asemenea, să monitorizeze punerea în aplicare a recomandărilor;

Implementation of the recommendations stated before in at least 50 SMEs which were part of the sample.
Implementarea recomandrilor formulate anterior n cel puin 50 din IMM-urile care au fcut parte din eantion.

And acknowledges that the EDPS was satisfied with the review and the implementation of the recommendations;
Și ia act de faptul că AEPD a fost satisfăcută de examinarea și punerea în aplicare a recomandărilor;

Following the implementation of the recommendations of the previous audit, it was revealed that the actions undertaken by the concerned entities contributed to.
Urmare implementării recomandărilor auditului precedent, se relevă că, acțiunile întreprinse de către entitățile vizate au contribuit la.

Calls on the Agency to report to the discharge authority on the implementation of the recommendations;
Invită Agenția să informeze autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la punerea în aplicare a recomandărilor;

Voting on the resolution on implementation of the recommendations of Justice Goldstone's report, before the report has been adopted by the UN, is a mistake.
Votarea asupra rezoluţiei privind aplicarea recomandărilor raportului judecătorului Goldstone înainte ca raportul să fie adoptat de ONU este o greşeală.

Similarly, a few follow-up missions will be deployed to assess progress in the implementation of the recommendations.
În mod similar, vor fi organizate câteva misiuni de urmărire pentru a evalua progresele realizate în punerea în aplicare a recomandărilor.

The Commission will therefore encourage the implementation of the recommendations of the"Availability Task Force" in its 2007 report.
Comisia va încuraja punerea în aplicare a recomandărilor formulate de Grupul de lucru privind disponibilitatea medicamentelor de uz veterinar în raportul său din 2007.

Whilst I regret the decision of the Constitutional Court, I understand that the same Court is calling for the implementation of the recommendations of the Venice Commission.
Regret decizia Curţii Constituţionale, dar înţeleg că aceeaşi Curte îndeamnă la implementarea recomandărilor Comisiei de la Veneţia.

The Commission will follow closely the implementation of the recommendations and will at the same time propose legislative measures to further enhance nuclear safety in Europe.
Comisia va urmări îndeaproape implementarea recomandărilor și va propune, în același timp, măsuri legislative pentru a spori securitatea nucleară în Europa.

Enhance the degree of involvement of the responsible public authorities in the process of implementation of the recommendations of the Court of Account.
Creşterea gradului de implicare a autorităţilor publice responsabile în procesul de supraveghere a implementării recomandărilor Curţii de Conturi.

The Commission will closely monitor the implementation of the recommendations and will at the same time propose legislative measures aimed at further improving nuclear safety in Europe.
Comisia va asigura o monitorizare strictă a punerii în aplicare a recomandărilor și va propune în paralel măsuri legislative menite să sporească și mai mult siguranța nucleară în Europa.

The Commission continues to remain very open to discussing with partners ways and means to support the implementation of the recommendations of these reviews.
Comisia rămâne în continuare deschisă faţă de ideea de a discuta cu partenerii căile şi mijloacele de a susţine punerea în aplicare a recomandărilor acestor evaluări.

The implementation of the recommendations will be up to the Commission, and it will need to be followed up and receive political support from Parliament and the Council if it is to carry out this task successfully.
Punerea în aplicare a recomandărilor va depinde de Comisie şi va trebui să fie dusă până la capăt şi să fie susţinută politic de Parlament şi de Consiliu, pentru ca această sarcină să fie dusă la bun sfârşit.

The Member State concerned shall report to the Commission on the implementation of the recommendations referred to in paragraph 1 within the time-limit set in those recommendations.
Statul membru în cauză prezintă Comisiei un raport privind punerea în aplicare a recomandărilor menționate la alineatul(1) în termenul stabilit în recomandările respective.

Improve the transparency and efficiency of the use of public money through increasing the involvement of civil society in the implementation of the recommendations of the Court of Accounts.
Creşterea transparenţei şi eficienţei utilizării banilor publici prin sporirea nivelului de implicarea a societăţii civile în procesul de implementare a recomandărilor Curţii de Conturi.

The Government to approve a decision regarding the implementation of the recommendations and requirements set out in the Report of the Court of Accounts on the management of public financial resources in 2007.
Guvernul va aproba o hotărîre vizînd realizarea recomandărilor şi cerinţelor, constatate în Raportul Curţii de Conturi privind modul de gestionare a resurselor financiare publice din exerciţiul bugetar 2007.

Calls on the Commission and the agencies who were subject of the audits in this special report to provide the Parliament with an update of the implementation of the recommendations;
Invită Comisia și agențiile care au făcut obiectul auditului în cadrul acestui raport special să furnizeze Parlamentului informații actualizate privind modul în care au fost puse în aplicare recomandările; Partea a XVIII-a- Raportul special nr.

InfoMarket Daily- Public Government- The Moldovan Parliament noted a low level of implementation of the recommendations of Accounting Chamber by the public institutions which were audited by AC.
InfoMarket Daily- Administrare publica- Parlamentul a constatat un nivel scăzut de implementare a recomandărilor Curții de conturi din partea instituțiilor publice supuse auditului acesteia RUS ROM.

Monitoring the implementation of the recommendations issued by the Committee and of the measures adopted at national level, following the recommendations and warnings issued by the Committee;
Monitorizarea implementării recomandărilor emise de Comitet şi a măsurilor adoptate la nivel naţional, ca urmare a recomandărilor şi avertizărilor emise de Comitet; stabilirea, reevaluarea periodică şi urmărirea obiectivelor intermediare ale politicii macroprudenţiale;

Finally, the EU review team provides a recommendation on the preparation of future reviews, and suggests that the implementation of the recommendations should be the subject of future review efforts.
În cele din urmă, echipa de revizuire a UE prezintă o recomandare privind pregătirea viitoarelor revizuiri şi sugerează că punerea în aplicare a recomandărilor ar trebui să facă obiectul unor eforturi de revizuire viitoare.

Zambitschi also presented an action plan for the implementation of the recommendations of the working group, which investigated and evaluated how to place or transfer kiosks and other mobile units in Chisinau.
Zambitchi a prezentat, de asemenea, un plan de acțiune pentru punerea în aplicare a recomandărilor grupului de lucru, care a investigat și a evaluat modul de amplasare sau transfer de chioșcuri și alte unități mobile în Chișinău.

Orban also states that the Minister of Justice has in no way explained his position on the CVM Report, preferring instead to“lie” on the implementation of the recommendations of the Venice Commission in the Romanian legislation.
De asemenea, Orban precizează că ministrul Justiţiei nu a explicat în niciun fel poziţia sa asupra Raportului MCV, preferând în schimb să„mintă” asupra implementării recomandărilor Comisiei de la Veneţia în legislaţia românească.

Bulgaria will make the necessary efforts to ensure the implementation of the recommendations listed in the evaluation reports and regularly informs the Council[of interior ministers] on the follow-up to these recommendations," it added.
Bulgaria va face eforturile necesare pentru a asigura implementarea recomandărilor menţionate în rapoartele de evaluare şi informează în mod regulat Consiliul[miniştrilor de interne] cu privire la aplicarea acestor recomandări", se adăuga în declaraţie.

He recalled that the allocation of both the first and subsequent tranches of EU-approved macro-financial assistance from the EU totaling 100 million euros is conditioned by compliance with all agreed terms, including those relating to the observance of democratic mechanisms, the rule of law and human rights, the implementation of the recommendations of the Venice commission and OSCE.
El a amintit că, acordarea primei şi ultimei tranşe aprobate pentru Moldova din asistența macrofinanciară de 100 mil euro a fost motivată de mai multe condiții, inclusiv ce ţine de respectarea mecanismelor democratice, statalului de drept şi drepturile omului, executarea recomandărilor Comisiei de la Veneţia şi OSCE.

In transport, the focus of the negotiations is on the implementation of the recommendations of the High Level Group, as endorsed in the Commission Communication, as concerns the Central Axis, Traceca Corridor and deeper approximation of EU legislation.
În domeniul transporturilor, negocierile se concentrează asupra punerii în aplicare a recomandărilor Grupului la nivel înalt, astfel cum au fost aprobate în comunicarea Comisiei, în ceea ce priveşte axa centrală, coridorul Traceca şi o mai mare armonizare a legislaţiei UE.

In the hope of positive changes in this area, we emphasize the need of a prompt reaction from the National Agency for Social Assistance and the Ministry of Health, Labor and Social Protection in order to undertake the necessary actions, including the implementation of the recommendations set out in the audit report, and to inform all subordinate institutions on systemic irregularities detected and the necessary steps to be taken to prevent them from being admitted in the future.
În speranța schimbărilor pozitive în acest domeniu, punem accent pe necesitatea reacționării prompte a Agenției Naționale pentru Asistență Socială și Ministerului Sănătății, Muncii și Protecției Sociale, în vederea întreprinderii acțiunilor ce se impun, inclusiv implementarea recomandărilor expuse în raportul de audit, cât și informarea tuturor instituțiilor subordonate despre iregularitățile sistemice depistate și măsurile necesare a fi întreprinse întru neadmiterea acestora pe viitor.

The resolution further calls on them to actively monitor the implementation of the recommendations for consultation of EU external missions and with NGOs in the field, because the evidence we have so far is that neither the Israeli authorities nor Hamas are taking their responsibilities sufficiently seriously.
În plus, rezoluţia le solicită să monitorizeze în mod activ punerea în aplicare a recomandărilor privind consultarea cu ONG-urile din domeniu şi cu misiunile externe ale UE, pentru că dovezile pe care le avem până acum arată că nici autorităţile israeliene, nici Hamas nu îşi iau suficient de mult în serios responsabilităţile.

Implementation period: October 2012- September 2013 General objective: Improve the transparency and efficiency of the use of public money through increasing the involvement of civil society in the implementation of the recommendations of the Court of Accounts Specific objectives: Increase civil society's awareness and involvement in promoting the implementation of the recommendations of….
Perioada de implementare: Octombrie 2012- Septembrie 2013 Obiectiv general: Creşterea transparenţei şi eficienţei utilizării banilor publici prin sporirea nivelului de implicarea a societăţii civile în procesul de implementare a recomandărilor Curţii de Conturi Obiective specifice: Creşterea gradului de conştientizare de către societate civilă a necesităţii implicării active în promovarea executării recomandărilor Curții de… Continuare 29.

Urges the Ombudsman to monitor the implementation of the recommendations for EU public officials on their interactions with interest representatives, and to continue to raise awareness of these recommendations among EU staff members throughout all the EU Institutions, through educational training, seminars and related support measures;
Îndeamnă Ombudsmanul să monitorizeze punerea în aplicare a recomandărilor adresate funcționarilor publici europeni cu privire la interacțiunile acestora cu reprezentanții grupurilor de interese și să continue să sensibilizeze membrii personalului UE cu privire la aceste recomandări în toate instituțiile UE, prin formare, seminare și măsuri de sprijin conexe;