What is the translation of " IMPLEMENTAREA RECOMANDĂRILOR " in English?

• implementing the recommendations
• the implementation of the recommendations

Examples of using Implementarea recomandărilor in Romanian and their translations into English

Britanicii au cerut sprijinul SUA pentru implementarea recomandărilor sus-numitei comisii.
Britain had asked for U.S assistance in implementing the recommendations.

Implementarea recomandărilor propuse poate contribui la eficientizarea activităŃii pieŃei valorilor mobiliare din Republica Moldova.
Implementing the proposed recommendations can help to streamline the business of securities market of Republic of Moldova.

În octombrie, Comisia a adoptat un prim pachet de măsuri pentru a demara implementarea recomandărilor din raport.
In October the Commission adopted a first package of measures to start implementing the report's recommendations.

Vom continua să sprijinim implementarea recomandărilor misiunii de observare a alegerilor din anul 2008.
We will continue to support the implementation of the recommendations of the 2008 election observation mission.

Acordarea asistenţei în elaborarea amendamentelor şi proiectelor de legi pentru implementarea recomandărilor formulate.
Assisting in the development of amendments and draft laws for implementing the formulated recommendations.

Consiliul UE monitorizează implementarea recomandărilor sale și abrogă decizia privind existența unui deficit excesiv după corectarea acestuia.
The EU Council monitors implementation of its recommendations and abrogates the decision of the existence of an excessive deficit when the latter is corrected.

Remus Vișan(Paravion): procentul de abonare la newsletter a crescut cu 50-60% după implementarea recomandărilor primite de la juriul GPeC.
Remus Vișan(Paravion): the subscription rate to our newsletter grew by 50-60% after having implemented the recommendations from the GPeC jury.

Comisia va urmări îndeaproape implementarea recomandărilor și va propune, în același timp, măsuri legislative pentru a spori securitatea nucleară în Europa.
The Commission will follow closely the implementation of the recommendations and will at the same time propose legislative measures to further enhance nuclear safety in Europe.

Regret decizia Curţii Constituţionale, dar înţeleg că aceeaşi Curte îndeamnă la implementarea recomandărilor Comisiei de la Veneţia.
Whilst I regret the decision of the Constitutional Court, I understand that the same Court is calling for the implementation of the recommendations of the Venice Commission.

Bulgaria va face eforturile necesare pentru a asigura implementarea recomandărilor menţionate în rapoartele de evaluare şi informează în mod regulat Consiliul[miniştrilor de interne] cu privire la aplicarea acestor recomandări", se adăuga în declaraţie.
Bulgaria will make the necessary efforts to ensure the implementation of the recommendations listed in the evaluation reports and regularly informs the Council[of interior ministers] on the follow-up to these recommendations," it added.

România ar putea economisi 450 milioane de euro anual din debirocratizarea a trei sectoare ale economiei, prin implementarea recomandărilor OCDE- CCIR menu Despre.
Romania could save 450 million Euros annually by cutting down bureaucracy in three sectors of the economy by implementing the recommendations of the OECD- CCIR menu About.

Proiectele discutate vizează implementarea recomandărilor OSCE, Comisiei pentru Democraţie prin Drept a Consiliului Europei(Comisia de la Veneţia), Fundaţiei IFES, observatorilor la alegerile parlamentare şi locale din anul 2005, a propunerilor formulate în cadrul seminarelor, conferinţelor naţionale şi internaţionale cu tematică electorală.
The discussed drafts call for the implementation of recommendations of the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE), Commission for Democracy Through Law of the Council of Europe(Venice Commission), IFES Foundation, observers of the 2005 parliamentary and local elections, proposals formulated at seminars, national and international conferences on electoral matters.

Documentul respectiv are menirea de a contribui la implementarea recomandărilor CE privind sancționarea pentru defăimare.
This document aims to contribute to implementation of recommendations of the Council of Europe on sanctioning for defamation.

Scopul proiectului este de a contribui la cresterea transparenţei şi eficienţei utilizării banilor publici prin sporirea nivelului de implicare a societăţii civile în implementarea recomandărilor Curţii de Conturi.
The project aims to improve transparency and efficiency of the use of public money by increasing the involvement of civil society in implementing the recommendations of the Court of Accounts.

Instituția supremă de audit depune eforturi pentru asimilarea asistenței și implementarea recomandărilor oferite de partenerii externi de dezvoltare, a remarcat domnul Untila.
The supreme audit institution strives to assimilate assistance and implement recommendations from external development partners, Mr. Untila noted.

Raportul conține recomandări executiv rezumat, cheie şi detaliu care furnizează o vizualizare Proiect nivel înalt în domenii de focalizare pentru a vă ajuta să gestionați, prioritate și implementarea recomandărilor.
The report includes an executive summary, key and detail recommendations which provide a high level view across the focus areas to help you manage, prioritize, and implement the recommendations.

Tot luni, guvernul macedonean a aprobat planul de acțiune pentru implementarea recomandărilor Raportului de Stabilizare și Asociere pentru 2003 al Comisiei Europene.
Also Monday, the Macedonian government approved the action plan for implementing recommendations of the 2003 Stabilisation and Association Report of the European Commission.

Deşi activităţile grupului la nivel înalt pentru textile şi articole de îmbrăcăminte s-au încheiat oficial în septembrie 2006, membrii grupului au subliniat importanţa de a monitoriza în continuare evoluţia sectorului şi de a evalua, în 2007, progresul înregistrat în ceea ce priveşte implementarea recomandărilor.
Although the activities of the High Level Group for textiles and clothing formally came to an end in September 2006, the Group's members highlighted the importance of continuing to monitor the sector's development and of assessing in 2007 the progress made in implementing the recommendations.

Organizații non-guvernamentale din întreaga lume au semnat scrisoarea adresată Președintelui și Prim-Ministrei Poloniei prin care se solicita implementarea recomandărilor făcute de Comisia Europeană la începutul lunii iulie a acestui an.
Civil society organizations from all over the world signed the letter to the Polish president and prime minister calling on them to implement the recommendations set by the European Commission early in July this year.

Implementarea recomandărilor formulate în teză vor permite înglobarea procesului managerial al sistemului naţional de cercetare-dezvoltare în tendinţele general-europene ale evoluţiei fenomenului managerial, care va deschide noi perspective pentru identificarea locului ştiinţei autohtone în contextul general al evoluţiei ştiinţifice, va deschide noi oportunităţi pentru realizarea obiectivelor trasate în prezenta lucrare.
Implementation of recommendations formulated in the thesis will allow for incorporating the managerial process of the national research and development system in the general European trends of the managerial phenomenon, which will open new perspectives for identifying the place of the local science in the general context of scientific evolution and will open new opportunities to achieve the objectives set forth in this work.

În speranța schimbărilor pozitive în acest domeniu, punem accent pe necesitatea reacționării prompte a Agenției Naționale pentru Asistență Socială și Ministerului Sănătății, Muncii și Protecției Sociale, în vederea întreprinderii acțiunilor ce se impun, inclusiv implementarea recomandărilor expuse în raportul de audit, cât și informarea tuturor instituțiilor subordonate despre iregularitățile sistemice depistate și măsurile necesare a fi întreprinse întru neadmiterea acestora pe viitor.
In the hope of positive changes in this area, we emphasize the need of a prompt reaction from the National Agency for Social Assistance and the Ministry of Health, Labor and Social Protection in order to undertake the necessary actions, including the implementation of the recommendations set out in the audit report, and to inform all subordinate institutions on systemic irregularities detected and the necessary steps to be taken to prevent them from being admitted in the future.

Raportarea sistematică a implementării recomandărilor.
Systematic reporting of the implementation of recommendations.

Implementarea recomandării va ajuta la creșterea semnificativă a eficacității personale.
The implementation of the recommendation will help significantly increase personal effectiveness.

În document se subliniază, de asemenea, faptul că s-au înregistrat progrese limitate în privinţa implementării recomandărilor Comisiei Europene cuprinse în ediţia de anul trecut a raportului.
The document also emphasizes that limited progress has been reported in implementing the recommendations made by the Commission in last year's report.

Urmare implementării recomandărilor auditului precedent, se relevă că, acțiunile întreprinse de către entitățile vizate au contribuit la.
Following the implementation of the recommendations of the previous audit, it was revealed that the actions undertaken by the concerned entities contributed to.

Pe agenda discuțiilor se numără monitorizarea implementării recomandărilor Parteneriatului European, criteriile politice și drepturile omului și minorităților.
The agenda includes monitoring the implementation of recommendations from the European Partnership, political criteria and human and minority rights.

Subiectul acesteia va fi implementarea recomandării referitoare la incluziunea activă cu cei trei piloni ai săi: venitul minim, piața muncii inclusivă și acces la servicii de calitate.
Its subject will be the implementation of the recommendation in relation to active inclusion with its three pillars: minimum income, inclusive labour market and access to quality services.

De asemenea, implementarea recomandării nu a consolidat încrederea cetățenilor UE în siguranța și calitatea asistenței medicale din țara lor.
Also, implementation of the Recommendation has not strengthened EU citizens' confidence in the safety and quality of healthcare in their country.

Pentru a sprijini implementarea recomandării, grupul de lucru a elaborat ghiduri practice cu privire la.
To support implementation of the Recommendation, the working group has produced practical guides on.

Pentru a susține în continuare statele membre în prevenirea și controlul infecțiilor asociate asistenței medicale și în sprijinirea implementării recomandării, atât Comisia, cât și ECDC, au acordat prioritate abordării IAAM.
To further support Member States preventing and control healthcare-associated infections and in supporting the implementation of the Recommendation, both the Commission and ECDC have prioritised addressing HAI.31.