What is the translation of " IMPLEMENTING THE REFORMS " in Romanian?

• implementarea reformelor
• punerea în aplicare a reformelor

Examples of using Implementing the reforms in English and their translations into Romanian

We have to work hard on implementing the reforms.
Trebuie să muncim din greu la implementarea reformelor.

For implementing the reforms, PDM has assumed huge electoral costs, considering it deserves this risk, because the effects in the long-term will benefit people of Moldova.
Iar pentru implementarea acestor reforme, PDM și-a asumat costuri electorale imense, considerând că merită acest risc, deoarece, pe termen lung, efectele vor fi benefice pentru oamenii din Republica Moldova.

But there is still a way to go in implementing the reforms.".
Dar mai rămân multe de făcut în implementarea reformelor".

It is there to support Greece in implementing the reforms agreed with the COM, the ECB and the IMF, and adopted by its Parliament.
Menirea grupului operativ este de aceea a sprijini Grecia în procesul de punere în aplicare a reformelor convenite cu Comisia, BCE și FMI și adoptate de parlamentul elen.

It also needs to ease the restrictions on retail establishments, notably by implementing the reforms outlined by the government.
Este, de asemenea, nevoie să fie relaxate restricțiile impuse unităților din sectorul comerțului cu amănuntul, în special prin aplicarea reformelor prezentate de guvern.

The country must focus itself on implementing the reforms needed to move forward, and to reform the public administration, which is very political and less professional, and it represents the core institution in the whole EU process," Hamdiu said.
Ţara trebuie să se concentreze pe implementarea reformelor necesare pentru a merge mai departe şi pe reforma administraţiei publice, care este foarte politizată şi mai puţin profesională şi reprezintă instituţia de bază în întregul proces de integrare în UE", a spus Hamdiu.

It must also be ensured that the final decision on implementing the reforms is adopted by the national parliament.
De asemenea, trebuie garantat că decizia finală cu privire la punerea în aplicare a reformelor revine parlamentelor naționale.

Europe is seeking a stable partnership with Tunisia as part of EUROMED and must mobilise all the instruments it has to facilitate the transition process, create strong democratic institutions and encourage the emergence of an active civil society involved in implementing the reforms.
Europa își dorește un parteneriat stabil cu Tunisia în cadrul Euromed și trebuie să mobilizeze toate instrumentele de care dispune pentru a ajuta procesul de tranziție, crearea de instituții democratice puternice, apariția unei societăți civile active și implicate în punerea în aplicare a reformelor.

Take further steps to boost housing supply, including by implementing the reforms of the national planning policy framework.
Să ia măsuri suplimentare pentru a stimula oferta în sectorul locuințelor, inclusiv prin punerea în aplicare a reformelor cadrului național de politică în materie de urbanism.

Adequate management of human resources, better policy planning, coordination and development, sound administrative procedures and improved public financial management, including revenue administration and collection are of fundamental importance for the functioning of the state and for implementing the reforms needed for EU integration.
Gestionarea adecvată a resurselor umane, îmbunătățirea planificării, a coordonării și a elaborării politicilor, procedurile administrative solide și îmbunătățirea gestionării finanțelor publice, inclusiv a administrării și a colectării veniturilor, au o importanță fundamentală pentru funcționarea statului și pentru punerea în aplicare a reformelor necesare în vederea integrării în UE.

Ukraine's new political leaders must also show a sense of responsibility and start implementing the reforms that have remained half-finished since the Orange Revolution.
Noii lideri politici ai Ucrainei trebuie să demonstreze, de asemenea, un sentiment de responsabilitate și să înceapă punerea în aplicare a reformelor care au rămas terminate doar pe jumătate de la Revoluția Portocalie.

The results of the elections also send a very clear signal from Moldova's citizens that their aspiration to become a prosperous, democratic society and for the Republic of Moldova to be integrated into the European Union is strong and real. They must also provide encouragement to the parties in the Alliance for European Integration to continue implementing the reforms which they have committed to undertake.
Rezultatul alegerilor este totodată un semnal foarte clar din partea cetățenilor moldoveni că aspirația acestora către o societate democratică și prosperă și către integrarea republicii Moldova în Uniunea Europeană este una puternică și reală, și trebuie să reprezinte o încurajare pentru partidele din Alianța pentru Integrare Europeană să continue implementarea reformelor pe care s-au angajat să le facă.

Enhance life long learning, and increase employment and training opportunities for young people by implementing the reforms of the vocational, education, training and apprenticeship system.
Să consolideze învăţarea continuă şi să dezvolte oportunităţile de angajare şi formare pentru tineri prin punerea în aplicare a reformelor sistemului de învăţământ profesional, de educaţie, formare şi ucenicie.

The Electoral Bloc" ACUM Platform DA and PAS"is committed to modernizing the educational system by implementing the reforms, if they come to power.
Blocul electoral„ACUM Platforma DA şi PAS”, în caz că ajunge la guvernare, se angajează să modernizeze sistemul educaţional prin implementarea reformelor.

Turkey and other Southeast European countries hoping to join the EU must continue implementing the reforms that will allow them to make progress on the path to membership, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said on Sunday.
Turcia şi alte ţări din Europa de sud-est care speră să adere la UE trebuie să continue implementarea reformelor care le vor permite să facă progrese pe calea către aderarea la UE, a declarat comisarul UE pentru extindere Olli Rehn duminică.

In line with EU's Roadmap for Financial Reform, the Union is very advanced in implementing the reforms linked to the G20 commitments.
Respectând foaia de parcurs stabilită în domeniul reformei financiare, Uniunea se află într-un stadiu foarte avansat de aplicare a reformelor asociate angajamentelor luate în cadrul G20.

The EU continued to assist those countries with a perspective of joining the EU in implementing the reforms necessary to meet membership criteria, with a view to promoting stability, security and prosperity in Europe.
Uniunea a continuat să sprijine țările cu perspective de aderare în procesul de implementare a reformelor necesare pentru îndeplinirea criteriilor de aderare, în vederea promovării stabilității, a securității și a prosperității în Europa.

The prime minister noted the need to support the parliament in the issue of approving a number of priority projects for implementing the reforms agreed upon with the IMF and the EU.
Premierul a subliniat necesitatea susţinerii din partea Parlamentului în aprobarea unui şir de proiecte prioritare pentru implementarea reformelor coordonate cu FMI şi UE.

Rehn: EU hopefuls must continue implementing reforms 22/12/2008 Turkey and other Southeast European countries hoping to join the EU must continue implementing the reforms that will allow them to make progress on the path to membership, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said on Sunday.
Rehn: Țările care aspiră să adere la UE trebuie să continue implementarea reformelor 22/12/2008 Turcia și alte țări din Europa de sud- est care speră să adere la UE trebuie să continue implementarea reformelor care le vor permite să facă progrese pe calea către aderarea la UE, a declarat comisarul UE pentru extindere Olli Rehn duminică.

In turn, the US ambassador, James Pettit, who organized this morning a reception, declared that the United States will continue to support Moldova in implementing the reforms, no matter the results of US presidential elections.
La rândul său, ambasadorul de la Washington, James Pettit, care a organizat în această dimineață o recepție, a declarat că Statele Unite ale Americii vor susține, în continuare, Moldova în implementarea reformelor, indiferent de rezultatele alegerilor prezidențiale din această țară.

The faster will be implemented the reforms, the better for us.
Cu cât mai repede vor fi implementate reforme, cu atât mai bine va fi pentru noi.

In 1978,China implemented the reform and….
În 1978, China a pus în aplicare reforma și….

The main topics aimed among other the progress made by Ukraine in implementing the reform in defense and security areas.
Principalele elemente discutate pe parcursul reuniunii au vizat, printre altele, progresele înregistrate de Ucraina în implementarea reformelor din domeniul apărării și sectorului de securitate.

Implement the reforms to enhance the efficiency of the judicial system and increase transparency.
Să pună în aplicare reforme menite să consolideze eficiența sistemului judiciar și să sporească transparența.

The Republic of Moldova authorities must elaborate and implement the reforms necessary for increase of level of citizens' standard of living.
Autorităţile Republicii Moldova trebuie să elaboreze şi să implementeze reformele necesare pentru creşterea nivelului de trai al cetăţenilor.

The reform of the CAP: implementing arrangements, diversity, redistributive effects and other decisions taken by the Member States when implementing the reform of direct payments(information report).
Reforma PAC: punerea în aplicare a acordurilor, diversitatea, efectele de redistribuire și alte decizii adoptate de statele membre odată cu aplicarea reformei privind plățile directe(raport de informare).

InfoMarket Daily- Public Government- The European Union will provide Moldova with all the necessary assistance and support to help implement the reforms on the path of the European integration.
InfoMarket Daily- Administrare publica- Uniunea Europeană va oferi Moldovei toată asistența și suportul necesar pentru implementarea reformelor în procesul de integrare europeană RUS ROM.

The Deputy Minister expressed the readiness of the authorities to collaborate with civil society on implementing the reform.
Vicemministrul și-a exprimat disponibilitatea de a colabora cu societatea civilă în implementarea reformei.

Papandreou vowed his country will manage to overcome its debt crisis and implement the reforms needed to bring its finances in check.
Papandreou a promis că ţara sa va reuşi să depăşească criza datoriei şi să implementeze reformele necesare pentru readucerea finanţelor sale sub control.

We are working on this at EU level and stand ready to help Member States implement the reforms to enhance the impact of their public investments.".
Lucrăm în acest sens la nivelul UE și suntem pregătiți să ajutăm statele membre să implementeze reformele, pentru a mări impactul investițiilor lor publice.”.