What is the translation of " IMPLEMENTING THE REGULATION " in Romanian?

• punerea în aplicare a regulamentului

Examples of using Implementing the regulation in English and their translations into Romanian

The rules implementing the Regulation shall be as follows.
Normele de punere în aplicare a regulamentului sunt următoarele.

Problem group 2: Problems in implementing the Regulation.
Categoria de probleme nr. 2: Probleme în punerea în aplicare a Regulamentului privind insolvența.

Simplification is expected to be particularly beneficial to SMEs which have less access to specialist knowledge for implementing the Regulation.
Simplificarea ar trebui să fie benefică în special IMM-urilor, care au un acces mai redus la cunoștințe specializate pentru punerea în aplicare a regulamentului.

The preparatory works for implementing the Regulation were completed by FRONTEX shortly after the Regulation was adopted.
Lucrările pregătitoare pentru punerea în aplicare a regulamentului au fost finalizate la scurt timp după adoptarea regulamentului..

Difficulties related to the obligations of the national authorities in charge of implementing the Regulation.
Dificultățile legate de obligațiile autorităților naționale responsabile de aplicarea regulamentului.

The preparatory work for implementing the Regulation was completed by FRONTEX shortly after the Regulation was adopted.
Lucrările pregătitoare pentru punerea în aplicare a regulamentului au fost finalizate de FRONTEX la scurt timp după adoptarea regulamentului..

Simplification is expected to be particularly beneficial to SMEs which have less access to specialist knowledge for implementing the Regulation.
Simplificarea ar trebui să fie avantajoasă în special pentru IMM-uri, care au un acces mai limitat la cunoștințele specializate pentru punerea în aplicare a regulamentului.

Recent IRIS Specials include a work on“Implementing the Regulation of Transfrontier Audiovisual Media Services”, which was released end-2006.
Ultimele„Iris Specials” includ o lucrare privind„Punerea în aplicare a regulamentului serviciilor media audiovizuale transfrontaliere”, care a apărut la sfârşitul anului 2006.

The administrative authorities of the Member States provide mutual assistance and cooperate with the Commission in implementing the Regulation.
Implementarea În vederea implementării acestui regulament, autoritățile administrative naționale trebuie să își asigure asistență reciprocă și să coopereze cu Comisia.

Whereas Article 140 of the Regulation provides that the rules implementing the Regulation shall be adopted in an implementing regulation;.
Întrucât art. 140 din regulament prevede că normele de aplicare a regulamentului sunt adoptate printr-un regulament de punere în aplicare;.

For the same reason, small net direct economic gains for industry and users of ODS could be expected, notably for SMEs which have less access to specialist knowledge for implementing the Regulation.
Din același motiv, beneficii economice nete directe reduse ar putea fi obținute de industrie și de utilizatorii substanțelor care diminuează stratul de ozon, în special de IMM-uri, care au un acces mai limitat la cunoștințele specializate pentru punerea în aplicare a regulamentului.

On 6 December 2010 it issued a favourable opinion on a draft amendment to the Commission decision13 implementing the Regulation, which was adopted by the Commission on 1 March 2011.
La 6 decembrie 2010, el a emis un aviz favorabil cu privire la un proiect de modificare a deciziei Comisiei13 de punere în aplicare a regulamentului.

The Member States will be able to avoid implementing the regulation for a period of four years, which can be renewed once upon prior notification to the Commission of the reasons for this.
Statele membre vor putea să evite punerea în aplicare a regulamentului pentru o perioadă de patru ani, care poate fi reînnoită o singură dată după notificarea prealabilă a Comisiei cu privire la motivele acestei acţiuni.

(11) Whereas provision should be made for the Commission to be assisted by an advisory committee when adopting measures implementing the Regulation as regards transport documents;
(11) întrucât Comisia ar trebui să fie asistată de un comitet consultativ când adoptă măsurile de punere în aplicare a regulamentului cu privire la documentele de transport;

Enhance the security of explosives, by fully implementing the Regulation on Explosives Precursors and bringing forward to 2016 the revision of the Precursors Regulation;.
Îmbunătățirea securității explozivilor, prin aplicarea deplină a regulamentului privind precursorii de explozivi și revizuirea în 2016 în mod anticipat a regulamentului privind precursorii;

Procedural steps which, after a nonreturn decision has been taken, occur or recur in the Member State of enforcement are not decisive and may be regarded as irrelevant for the purposes of implementing the regulation.
Incidentele de procedură survenite ori care au intervenit din nou în statul membru de executare după adoptarea unei hotărâri de neînapoiere nu sunt determinante și pot fi considerate lipsite de efect în ceea ce privește punerea în aplicare a regulamentului.

Implementing the Regulation, e.g. adoption of guidelines and implementing measures, management of the notification of national measures in consultation with the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Punerea în aplicare a regulamentului, de exemplu adoptarea orientări și de implementare a măsurilor, gestionarea notificării măsurilor naționale în consultație cu Comitetul permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală.

Although the EIR is generally considered to be successful in facilitating cross-border insolvency proceedings within the European Union, the evaluation shows a range of problems in implementing the Regulation.
Cu toate că, în general, se consideră că Regulamentul privind insolvența este eficient în ceea ce privește facilitarea procedurilor transfrontaliere de insolvență din cadrul Uniunii Europene, evaluarea a identificat o serie de probleme în punerea în aplicare a acestuia.

One area of concern is the costs of implementing the regulation, which appear to be understated and which come at a time when financial institutions are already under pressure in terms of regulation, profitability and costs.
Un motiv de îngrijorare îl constituie costurile de punere în aplicare a prezentului regulament, care par a fi fost subestimate și care sosesc într-un moment în care instituțiile financiare se află deja sub presiune din punctul de vedere al legislației, rentabilității și costurilor.

Articles 8 to 11(Rules on nationality and origin for public procurement and grant and other award procedures) lay down the conditions governing access to public procurement and grant awards for the purposes of implementing the Regulation.
La articolele 8-11(norme privind naționalitatea și originea aplicabile procedurilor de achiziții publice, procedurilor de acordare de granturi și altor proceduri de atribuire) sunt stabilite condițiile de acces la achizițiile publice și acordarea de granturi pentru punerea în aplicare a regulamentului.

One of the primary concerns is the costs of implementing the regulation, which appear to have been underestimated and will come at a time when financial institutions are already under pressure in terms of legislation, profitability and costs.
Una dintre principalele temeri privește costurile de punere în aplicare a regulamentului, care par a fi fost subevaluate și care vin într-un moment în care instituțiile financiare sunt deja sub presiune din perspectiva legislației, a rentabilității și a costurilor.

That order, it would seem, should have been enforced within the period laid down, as it appears from the Supreme Court's judgment of 7 January 2008 that Article 2(6) of the Lithuanian law implementing the Regulation expressly precludes any further appeal from the Court of Appeal's decision.
Se pare că această ultimă ordonanță ar fi trebuit executată în termenul prevăzut, deoarece din hotărârea pronunțată de Lietuvos Aukščiausiasis teismas la 7 ianuarie 2008 reiese că articolul 2 alineatul(6) din legea lituaniană de punere în aplicare a regulamentului interzice în mod expres recursul în acest caz.

On measures implementing the Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing the Directive 95/46/EC.
Privind măsuri de punere în aplicare a Regulamentului(UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE.

In particular, if the Court considers it necessary and appropriate, can it provide a geological interpretation of the term“shale” to be used in implementing the regulation, and clarify whether the measurement of“waters deeper than 150 metres” is to be taken from the point of drilling or elsewhere?'.
În special, dacă Curtea consideră necesar şi oportun, poate furniza o interpretare de natură geologică a termenului«şist» care să fie utilizată în punerea în aplicare a regulamentului şi poate clarifica dacă măsurarea «apelor cu o adâncime mai mare de 150 demetri» trebuie să fie făcută de la punctul de foraj sau de altundeva?”.

Since responsibility for that assessment ultimately lies with the court of origin, pursuant to Articles 10 and 40(1)(b) of the Regulation, procedural steps which, after a nonreturn decision has been taken, occur or recur in the Member State of enforcement are not decisive and may be regarded as irrelevant for the purposes of implementing the Regulation.
Dat fiind că, în definitiv, efectuarea acestei aprecieri este de competența instanței de origine, în aplicarea articolului 10 și a articolului 40 alineatul(1) litera(b) din regulament, incidentele de procedură survenite ori care au intervenit din nou în statul membru de executare după adoptarea unei hotărâri de neînapoiere nu sunt determinante și pot fi considerate lipsite de efect în ceea ce privește punerea în aplicare a regulamentului.

The EESC wishes to point out that without uniform interpretative rules, there is a risk that implementing the regulation may disrupt the market unless the national authorities are helped to form a common assessment procedure and unless they develop a comprehensive and accepted set of rules on abusive practices.
CESE se teme că, în absenţa regulilor omogene de interpretare, punerea în aplicare a regulamentului ar putea tulbura piaţa dacă autorităţile naţionale nu sunt sprijinite în vederea elaborării unei evaluări comune şi a stabilirii unui corpus larg cuprinzător şi acceptat de comportamente abuzive.

This is a significant innovation: the obligation to take action to cooperate means that the Member States must implement the regulation in its entirety and within the time stipulated.
Noutatea nu este lipsită de importanţă: obligaţia de a acţiona în vederea cooperării înseamnă că statele membre vor trebui să aplice regulamentul sub toate aspectele şi în termenele stabilite.

The Commission will promote active use of the Your Question on Legislation IT tool in order to help Member States implement the Regulation.
Comisia va promova utilizarea activă a instrumentului informatic Your questions on legislation pentru a ajuta statele membre la implementarea regulamentului.

Most Member States have fully implemented the Regulation, but in certain Member States, not all provisions are fully implemented..
Majoritatea statelor membre au implementat integral Regulamentul, n timp ce n unele state membre au rămas ncă prevederi netranspuse n totalitate.

The main points include the requirement for Member States to implement the Regulation in its entirety and within the time stipulated.
Printre cele mai importante se numără obligaţia statelor membre de a aplica regulamentul în toate elementele sale şi la termenul stabilit.