What is the translation of " LAID DOWN IN THE IMPLEMENTING REGULATION " in Romanian?

• prevăzute în regulamentul de aplicare
• prevăzute în regulamentul de punere în aplicare
• stabilite de regulamentul de punere în aplicare

Examples of using Laid down in the implementing regulation in English and their translations into Romanian

The arrangements for reimbursement shall be laid down in the Implementing Regulation.
Modalitățile de rambursare sunt prevăzute în regulamentul de aplicare.

However, the application of this subparagraph cannot deprive the person concerned of his/her status as a pensioner for the purposes of the other chapters of this Title under the conditions and the procedures laid down in the Implementing Regulation;
Cu toate acestea, aplicarea prezentului paragraf nu poate lipsi persoana interesată de statutul său de titular de pensie, în sensul aplicării celorlalte capitole din prezentul titlu, în conformitate cu modalitățile și procedurile prevăzute în regulamentul de aplicare;

(b) the application meets the formal requirements laid down in the implementing regulation for the implementation of Articles 36 and 37;
(b) cererea îndeplineşte condiţiile formale stabilite de regulamentul de punere în aplicare în vederea aplicării dispoziţiilor art. 36 şi 37;

In the latter case, the cost of benefits shall be shared in accordance with criteria laid down in the Implementing Regulation;
În acest din urmă caz, costul prestațiilor se împarte în conformitate cu criteriile definite în regulamentul de aplicare;

An application for an►M1 EU trade mark◄ must comply with the conditions laid down in the Implementing Regulation referred to in Article 162(1), hereinafter referred to as the‘Implementing Regulation'.
(3) O cerere de înregistrare a ►M1 mărcii UE ◄ trebuie să îndeplinească condițiile prevăzute de regulamentul de aplicare menționat la articolul 162, alineatul(1) denumit în continuare„regulamentul de aplicare”.

The conditions under which a person may be removed from the list of professional representatives shall be laid down in the Implementing Regulation.
(5) Regulamentul de punere în aplicare prevede condiţiile în care o persoană poate fi ştearsă de pe lista mandatarilor autorizaţi.

An applicant who wishes to claim priority pursuant to paragraph 1, under the conditions laid down in the implementing regulation, must file evidence that he has disclosed at an exhibition the products in or to which the design is incorporated or applied.
(2) Orice solicitant care doreşte să se prevaleze de prioritate conform alin.(1) trebuie, în condiţiile stabilite de regulamentul de punere în aplicare, să facă dovada că a prezentat în cadrul expoziţiei produsele în care a fost integrat desenul sau modelul sau cărora li s-a aplicat desenul sau modelul respectiv.

(b) the►M1 EU trade mark◄ application complies with the conditions laid down in this Regulation and with the conditions laid down in the Implementing Regulation;
(b) în cazul în care cererea de înregistrare a ►M1 mărcii UE ◄ îndeplinește condițiile prevăzute de acest regulament și condițiile prevăzute de regulamentul de aplicare;

An application for a Community trade mark must comply with the conditions laid down in the implementing Regulation referred to in Article 140.
(3) Cererea de marcă comunitară trebuie să îndeplinească condiţiile prevăzute de regulamentul de punere în aplicare menţionat în art. 140.

The arrangements for exchanges of information, cooperation and mutual assistance between the institutions and services of the competent Member State and the Member State to which the person goes in order to seek work shall be laid down in the Implementing Regulation.
(4) Modalitățile de schimb de informații, de cooperare și de asistență reciprocă dintre instituțiile și serviciile din statul membru competent și din statul membru în care persoana se deplasează pentru a căuta de lucru sunt stabilite în regulamentul de aplicare.

The application shall comply with the conditions laid down in the implementing regulation.
(5) Cererea trebuie să îndeplinească, de asemenea, condiţiile prevăzute în regulamentul de punere în aplicare.

(2) In the case of paragraph 1(b), paragraph 1 shall apply only if the applicant states, when filing the European patent application, that the invention has been so displayed and files a supporting certificate within the time limit and under the conditions laid down in the Implementing Regulations.
(2) În cazul vizat de paragraful(1) b dispozitiile paragrafului(1) sunt aplicabile numai dacă la înregistrarea cererii de brevet european solicitantul declară că inventia a fost efectiv expusă si dacă, în termenul si în conditiile prevăzute de Regulamentul de aplicare, depune un certificat în sprijinul declaratiei sale.

(b) the procedure for taking into account overlapping periods is laid down in the Implementing Regulation;
(b) procedura pentru luarea în considerare a perioadelor care se suprapun este prevăzută în regulamentul de aplicare;

(4)[147] After the publication of the European patent application, the files relating to the application and the resulting European patent may be inspected on request, subject to the restrictions laid down in the Implementing Regulations.
(4) După publicarea cererii de brevet european actele referitoare la această cerere si la brevetul european acordat pe baza acestei cereri pot fi consultate la cerere, tinându-se însă seama de restrictiile prevăzute în Regulamentul de aplicare.

Medical examinations provided for by the legislation of one Member State may be carried out at the request of the competent institution, in the territory of another Member State, by the institution of the place of stay or residence of the person entitled to benefits, under conditions laid down in the implementing Regulation referred to in Article 97 or, failing these, under conditions agreed upon between the competent authorities of the Member States concerned.
Examenele medicale prevăzute de legislaţia unui stat membru pot fi efectuate la cererea instituţiei competente, pe teritoriul unui alt stat membru, de către instituţia de la locul de şedere sau de reşedinţă al beneficiarului prestaţiilor, în condiţiile menţionate în regulamentul de aplicare prevăzute la art. 97 sau, în lipsa acestora, în condiţiile convenite între autorităţile competente ale statelor membre respective.

The Community trade mark application complies with the conditions laid down in this Regulation and with the conditions laid down in the Implementing Regulation;
În cazul în care cererea de înregistrare a mărcii comunitare îndeplineşte condiţiile prevăzute de acest regulament şi condiţiile prevăzute de regulamentul de aplicare;

(b) the Community trade mark application complies with the conditions laid down in the Implementing Regulation;
(b) dacă cererea de marcă comunitară îndeplineşte condiţiile prevăzute în regulamentul de punere în aplicare;

An applicant who wishes to claim priority pursuant to paragraph 1 must file evidence of the display of goods or services under the mark applied for under the conditions laid down in the Implementing Regulation.
(2) Orice solicitant care doreşte să se prevaleze de prioritate conform alin.(1) trebuie, în condiţiile stabilite în regulamentul de punere în aplicare, să aducă dovada că produsele sau serviciile au fost prezentate la expoziţie sub marca comercială înregistrată.

In addition to the fees provided for in the preceding Articles, fees shall be charged, in accordance with the detailed rules of application laid down in the Implementing Regulation, in the cases listed below.
(2) În afară de taxele prevăzute în articolele precedente, taxele sunt percepute conform modalităţilor de aplicare stabilite în regulamentul de punere în aplicare, în următoarele cazuri.

Medical examinations provided for by the legislation of one Member State may be carried out at the request of the competent institution, in another Member State, by the institution of the place of residence or stay of the claimant or the person entitled to benefits, under the conditions laid down in the Implementing Regulation or agreed between the competent authorities of the Member States concerned.
Examene medicale La cererea instituției competente, examenele medicale prevăzute de legislația unui stat membru pot fi realizate într-un alt stat membru de către instituția de la locul de reședință sau de ședere al solicitantului sau al persoanei care are dreptul la prestații, în condițiile prevăzute în regulamentul de aplicare sau convenite între autoritățile competente ale statelor membre în cauză.

The details shall be laid down in an implementing Regulation, in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Amănuntele sunt prevăzute în regulamentul de aplicare, în conformitate cu procedura menţionată în art. 18.

The content of all the EAPO-related forms is laid down in Commission Implementing Regulation(EU) 2016/1823.
Conținutul tuturor formularelor legate de OAIC este prevăzut în Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2016/1823 al Comisiei. Această pagină este administrată de Comisia Europeană.