What is the translation of " LAID DOWN IN THE IMPLEMENTING REGULATION " in Portuguese?

• previstas no regulamento de execução
• estabelecidas no regulamento de execução
• fixadas no regulamento de execução

Examples of using Laid down in the implementing regulation in English and their translations into Portuguese

During the periods laid down in the Implementing Regulation.
Durante os períodos previstos no regulamento de execução.

The Community trade mark application complies with the conditions laid down in the Implementing Regulation;
Se o pedido de marca comunitária preenche as condições previstas no regulamento de execução;

The modalities should be laid down in the Implementing Regulation.
As modalidades devem ser estabelecidas no regulamento de execução.

The Commission is able to accept Amendment 18 in principle, but the provisions governing sanctions will be laid down in the implementing regulations.
A Comissão pode aceitar a alteração nº 18, mas as disposições de sanção serão definidas nas normas de execução.

The application meets the formal requirements laid down in the implementing regulation for the implementation of Articles 36 and 37;
O pedido preenche os requisitos formais estabelecidos pelo regulamento de execução para a aplicação dos artigos 36.o e 37.

The conditions for the examination as to the formal requirements for filing shall be laid down in the Implementing Regulation.
As condições de verificação dos requisitos formais de depósito do pedido serão estabelecidas no regulamento de execução.

Where protection of an international registration is refused by a decision under this Article which has become final or where the holder of the international registration has renounced the protection in respect of the European Community pursuant to paragraph 2, the Office shall refund the holder of the international registration a part of the individual fee to be laid down in the implementing Regulation.
No caso de a protecção de uma decisão definitiva ao abrigo do presente artigo, ou do titular do registo internacional ter renunciado à protecção relativamente à Comunidade Europeia nos termos do n. o 2, o Instituto restituirá ao titular do registo internacional uma parte da taxa individual a definir no regulamento de execução.

The application shall comply with the conditions laid down in the implementing regulation.
O pedido deve satisfazer as condições definidas no regulamento de execução.

At the expiry of the period of deferment, or at any earlier date on request by the right holder, the Office shall open to public inspection all the entries in the register and the file relating to the application and shall publish the registered Community design in the Community Designs Bulletin, provided that, within the time limit laid down in the implementing regulation.
Em o termo do período de adiamento, ou em uma data anterior, a pedido do titular do direito, o Instituto abrirá à inspecção pública todas as inscrições constantes do registo e o processo relativo ao pedido e publicará o desenho ou modelo comunitário registado no Boletim dos Desenhos e Modelos Comunitários, desde que, dentro do prazo estabelecido no regulamento de execução.

The international application must fulfil the relevant conditions laid down in the Implementing Regulation referred to in Article 157.
O pedido internacional deve obedecer às condições previstas no regulamento de execução referido no artigo 157.o.

An applicant who wishes to claim priority pursuant to paragraph 1 must file evidence of the display of goods or services under the mark applied for under the conditions laid down in the Implementing Regulation.
O requerente que pretenda prevalecer-se da prioridade nos termos do nº 1 deve provar que os produtos ou serviços foram apresentados na exposição sob a marca depositada, de acordo com as condições estabelecidas no regulamento de execução.

An application for a Community trade mark must comply with the conditions laid down in the implementing Regulation referred to in Article 140.
O pedido de marca comunitária deve preencher as condições previstas no regulamento de execução referido no artigo 140º.

If a licence is recorded in the Register, surrender will be entered only if the proprietor of the patent proves that he has previously informed the licensee of his intention to surrender; this entry will be made on expiry of the priod laid down in the Implementing Regulations.
Se uma licença estiver inscrita no Registo, a renúncia só é inscrita se o titular da patente justificar que informou previamente o licenciado da sua intenção de renunciar; a inscrição é efectuada no termo do prazo prescrito pelo regulamento de execução.

In addition to the fees already provided for in this Regulation, fees shall be charged, in accordance with the detailed rules of application laid down in the implementing regulation and in a fees regulation, in the cases listed below.
Para além das taxas já previstas no presente regulamento, proceder-se-á à cobrança de taxas, em conformidade com as regras de aplicação estabelecidas no regulamento de execução e num regulamento relativo às taxas, nos seguintes casos.

Where protection of an international registration is refused by a decision under this Article which has become final or where the holder of the international registration has renounced the protection in respect of the European Community prior to a decision under this Article which has become final, the Office shall refund the holder of the international registration a part of the individual fee to be laid down in the implementing Regulation.
No caso de a protecção de uma decisão definitiva ao abrigo do presente artigo, ou do titular do registo internacional ter renunciado à protecção relativamente à Comunidade Europeia antes da adopção de uma decisão definitiva ao abrigo do presente artigo, o Instituto restituirá ao titular do registo internacional uma parte da taxa individual a definir no regulamento de execução.

In addition to the fees provided for in the preceding Articles, fees shall be charged, in accordance with the detailed rules of application laid down in the Implementing Regulation, in the cases listed below.
Para além das taxas previstas nos artigos anteriores, serão cobradas taxas, segundo as regras de execuão fixadas no regulamento de execução, nos casos a seguir enumerados.

The losing party in opposition proceedings, proceedings for revocation, proceedings for a declaration of invalidity or appeal proceedings shall bear the fees incurred by the other party as well as all costs, without prejudice to Article 115(6), incurred by him essential to the proceedings, including travel and subsistence and the remuneration of an agent, adviser or advocate, within the limits of the scales set for each category of costs under the conditions laid down in the Implementing Regulation.
A parte vencida em um processo de oposição, de extinção, de anulação ou de recurso suportará as taxas da outra parte, bem como, sem prejuízo do disposto no nº 6 do artigo 115º, todas as custas a cargo desta, indispensáveis para efeitos processuais, incluindo as despesas de deslocação e estadia e a remuneração de um agente, consultor ou advogado, até ao limite das tarifas fixadas para cada categoria de custas nas condições previstas no regulamento de execução.

It shall not be deemed to have been filed until the invalidity fee, referred to in Article 52(2), has been paid. Thereafter the request shall, subject to any exceptions laid down in the implementing regulation, be treated as an application for a declaration of invalidity.
Só se considerará que foi apresentado após o pagamento da taxa de declaração de nulidade e da taxa referida no n.o 2 do artigo 52.o A partir dessa altura, e sob reserva de eventuais excepções previstas no regulamento de execução, o pedido será tratado como um pedido de declaração de nulidade.

The Office shall check whether the conversion requested fulfils the conditions set out in this Regulation, in particular Article 108(1),(2),(4),(5) and(6), and paragraph 1 of this Article, together with the formal conditions laid down in the Implementing Regulation.
O Instituto verifica se a transformação requerida preenche as condições previstas no presente regulamento, nomeadamente nos n. os 1, 2, 4, 5 e 6 do artigo 108.o e no n.o 1 do presente artigo, bem como as condições formais previstas no regulamento de execução.

However, this provision shall not apply in respect of compensation for loss of earnings referred to in paragraph 3, second subparagraph save in exceptional cases, under the conditions laid down in the implementing Regulation referred to in paragraph 3, to loss of earnings occurring thereafter.
Todavia, esta disposição não se aplica em relação à compensação por lucros cessantes mencionada no segundo parágrafo do n.o 3 salvo, em casos excepcionais, nas condições estabelecidas no regulamento de execução referido no n.o 3, por lucros cessantes sofridos posteriormente.

The Office shall provide information on international registrations referred to in paragraph 2, in accordance with the conditions laid down in the Implementing Regulation.
O Instituto deve fornecer informações sobre os registos internacionais referidos no n.º 2, nas condições fixadas no regulamento de execução.

Medical examinations provided for by the legislation of one Member State may be carried out at the request of the competent institution, in the territory of another Member State, by the institution of the place of stay or residence of the person entitled to benefits, under conditions laid down in the implementing Regulation referred to in Article 97 or, failing these, under conditions agreed upon between the competent authorities of the Member States concerned.
As peritagens médicas previstas na legislação de um Estado-membro podem ser efectuadas, a pedido da instituição competente, no território do outro Estado-membro, pela instituição do lugar de estada ou de residência do beneficiário das prestações, nas condições previstas pelo regulamento de execução referido no artigo 97° ou, na sua falta, nas condições acordadas entre as autoridades competentes dos Estados-membros interessados.

Article 106e(3) specifies that the conditions for the examination as to the grounds for refusal shall be laid down in the implementing regulation.
º 3 do artigo 106. º-E especifica que as condições para o exame dos fundamentos de recusa devem ser fixadas no regulamento de execução.

On the basis of the statement, any person shall be entitled to use the invention as a licensee under the conditions laid down in the Implementing Regulations.
Com fundamento nessa declaração, qualquer pessoa está habilitada a utilizar a invenção na qualidade de licenciado, nas condições previstas pelo regulamento de execução.

The fixing of the costs by the registry may be reviewed by a decision of the Revocation Division on a request filed within the period laid down in the Implementing Regulations.
Montante das custas tal como foram fixadas pelo escrivão, na sequência de pedido apresentado no prazo previsto pelo regulamento de execução, pode ser reformado por uma decisão da Divisão de Anulação.

The details shall be laid down in an implementing Regulation, in accordance with the procedure laid down in Article 18.
A regras devem ser estabelecidas por regulamento de execução, nos termos do procedimento previsto no artigo 18.o.